原文:江南形胜,三吴都会,钱塘自古繁华。烟柳画桥,风帘翠幕,参差十万人家。云树绕堤沙,怒涛卷霜雪,天堑无涯。市列珠玑,户盈罗绮,竞豪奢。
重湖叠巘清嘉,有三秋桂子,十里荷花。羌管弄晴,菱歌泛夜,嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙,乘醉听箫鼓,吟赏烟霞。异日图将好景,归去凤池夸。
译文:东南形势重要,湖山优美的地方,三吴的都会,钱塘自古以来十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁,挡风的帘子、翠绿的帐幕,房屋高高低低,约有十万人家。高耸入云的大树环绕着沙堤,怒涛卷起霜雪一样白的浪花,天然的江河绵延无边。市场上陈列着珠玉珍宝,家庭里充满着绫罗绸缎,争讲奢华。
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽,有秋天的桂子,十里的荷花。晴天欢快地奏乐,夜晚划船采菱唱歌,钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着长官,乘醉听吹箫击鼓,观赏、吟唱烟霞风光。他日画上美好景致,回京升官时向人们夸耀。
三秋桂子就是指秋天的桂花,不是说每一秋都有桂花开。
重湖叠巘清嘉。有三秋桂子,十里荷花。羌管弄晴,菱歌泛夜,嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙。乘醉听萧鼓,吟赏烟霞。异日图将好景,归去凤池夸。
译文:里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽,有秋天的桂子,十里的荷花。晴天欢快地奏乐,夜晚划船采菱唱歌,钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着长官,乘醉听吹箫击鼓,观赏、吟唱烟霞风光。他日画上美好景致,回京升官时向人们夸耀。
释义:十里荷花映日娇艳似火,三秋桂子飘香沁人心脾。
出自:南宋陈德武《水龙吟·西湖怀古》,原文如下:
临堤台榭,画船楼阁,游人歌吹。十里荷花,三秋桂子,四山睛翠。使百年南渡,一时豪杰,都忘却、平生志。
白话文:临堤有台榭楼参差,湖上有画船往来如梭,游人到处弄舞歌吹。十里荷花映日娇艳似火,三秋桂子飘香沁人心脾,四周青山风光明媚葱翠欲滴。百年来人们沉醉在西湖,抗金的一些豪杰,也都耽于享乐忘却了平生大志。
扩展资料
赏析:
全词由怀古到伤今,由现实到幻想,层层推进,最后露出精华部分,以幻想点题,用心良苦,立意不凡。
作者借咏西湖风光,站在政治斗争的高度,总结出一条南宋亡国的历史教训。这激起人们的深思,也表达作者对南宋王朝政治腐败的愤恨。
三秋桂子,十里桃花这一句是出自望海潮,作者是北宋年间的婉约派词人柳永,这一句的意思是秋天桂花飘香,夏季十里荷花,形容的是杭州的富庶美丽。
一、望海潮
这首词的上派是先讲了杭州的地理位置,后来又描述了杭州的人文历史,之后又列举了一些杭州的各种人文景观。而下片主要将目光放在了杭州的西湖上,详细地描述了一下西湖的胜景,三秋桂子十里桃花,讲述的就是西湖春秋两季的景色。
三、创作背景
这个词是柳永写给他的朋友的,他和一个朋友兴趣相投,很早之前就认识,那时候两人都没有发达。后来那位朋友在杭州任知府,而这个时候柳永还是像之前一样屡试不中,于是柳永就写了这首词,让一位妓女带着这首词上门帮他带话。那位女子在宴会上唱了这首词,柳永的朋友听到是柳永所作之后立刻出门相迎。所以这首词的创作内容是描写杭州的各种风光,但实际目的是柳永为了给自己谋求一个前程。
三、作者背景
这首词的作者柳永出生于名门望族官宦世家,河东柳氏就是他的家族。年少时出游,沉迷于烟花酒肆,过得非常浪漫。后来开始参加科举,想要入朝为官,但是屡试不第,后来心灰意冷,寻花宿柳,更沉醉于纸醉金迷的生活当中。直到年纪很大了,才中了进士,之后做官也最多做到六品。
据说柳永这么多年之所以没能做官,是因为他惹恼了皇帝。当时宋仁宗并不喜欢柳永的词风,尤其是柳永还有一句忍把浮名,换了浅斟低唱,于是宋仁宗就打发他去浅斟低唱了,自此以后,柳永自号奉旨填词柳三变,柳三变是他的原名。
十里荷花映日娇艳似火,三秋桂子飘香沁人心脾。
出自:南宋末年词人陈德武《水龙吟·西湖怀古》。
原文:十里荷花,三秋桂子,四山睛翠。
译文:十里荷花映日娇艳似火,三秋桂子飘香沁人心脾,四周青山风光明媚葱翠欲滴。
赏析:以荷花面积之广,桂花香味之浓,四周群山之青翠来突出湖山景色之美。人为的与自然界的景物相结合和映村,极富地方特色地描绘出西湖的热闹景象和诱人的风光,真是名不虚传的游览胜地。
扩展资料:
《水龙吟·西湖怀古》创作背景
南宋灭亡之后,作者重游西湖,伤今怀古,写下了这首凭吊山河、感叹时事之作。这是一首具有浪漫主义气息的词作。
词人笔触徘徊在怀古与伤今之间,徜徉在幻想和现实之侧。写得慷慨悲壮。下笔千钧,表情亦淋漓酣畅。
表现出他对真正抗金的民族英雄的崇敬,也希望岳飞式的英雄出来报国雪耻;而对那些忘却平生志的“一时豪杰”,又是鲜明的对照和嘲讽。