参上,日本语,是指拜访,造访的意思。属于谦逊语,对长辈和领导用。表示拜访,登门拜访,去他人所在的某个地方。日本年轻人喜欢用这个词,用的是它的衍生意,就是“来了!”的意思。比如:“XXX参上。”就是“我XXX来了/前来参见/拜见/谒见/进见。”的意思。
参上(さんじょう)拜访,造访,趋谒,趋候的意思,谐音:三 嗯 juo。
参上 [ cān shàng ]。
生词本
基本释义
[ cān shàng ]
日本语,是指拜访,造访的意思。
参考上文吧
日语的意思不一定,给你参考一下。
1.属于谦逊语,对长辈和领导用。表示拜访,登门拜访,去他人所在的某个地方.。
2.现在国人特别是年轻人喜欢用这个词,用的是它的衍生意,就是“来了!”的意思。比如:“XXX参上。”就是“我XXX来了/前来参见/拜见/谒见/进见。”的意思。
敬上:
一般用于晚辈对长辈,但现在也扩展到下级对上级、没权的对有权的、求人的对被人求的。
当然还有其他词汇,比如在新的开头有“敬启者”、在信的末尾有“叩首”等等这样的词语。
参上:
对察看者表示尊敬的用语,类似我们写信的 [致敬 此致] 之类的意思。
对比2者意思就知道这两个的区别,敬上更显对方地位相对尊贵些。