堪える-30

堪える有たえる和こたえる两种读音，有区别吗

堪 中 【kān】 【--】

[GB]3116[电码]1030。

（1）…できる.…するに足る.。

..堪称佳作／よい作品だということができる.。

..堪当重任／重任に堪える.

不堪设想／どうなるか予断を许さない.。

（2）堪え忍ぶ.こらえる.

..难堪／たまらない.堪え难い.。

..不堪一击／一撃にも堪えられない.ひとたまりもない.。

【成语】不堪回首,不堪造就,狼狈不堪。

耐える，堪える，绝える，读音为什么同

たえる：１．能忍耐。 2.能经受こたえる：１．能忍耐。 2.保持譬如：长年の使用にたえる。 能经受常年的使用注射で命を持ち堪える。 依靠打针维持生命区别主要在第二个意思上。

我慢する、堪える都有忍耐的意思，区别在哪

日语里有很多“一字多音”和“一音多字”呀(五十音欲成就无数文字，一音多字是难免的。另外，这也与训读和音读有关)。

“堪”的几种读法

①堪える（こたえる）

②堪える（こらえる）

③堪える（たえる）

④たま（ta ma）：堪らない；堪る。

⑤かん（kan）❴音读❵：堪能（かんのう）

“耐”的几种读法

①耐える（たえる）

②たい（tai）❴音读❵：耐震（たいしん）

“绝”的几种读法

①た（ta）绝える；绝やす；绝つ。

②ぜつ（ze tsu）❴音读❵：绝望（ぜつぼう）；绝版（ぜっばん）；绝妙（ぜつみょう）

然後呢，有一些日语发音相同，却可以代表两个或以上的意思，这时汉字将会是辅助工具，以表达不同的意思。例如“おもい”（omoi）可解作某东西很重或是思念，前者会写作“重い”，后者写作“思い”。

又当日语字词中出现单一汉字或是汉字与假名相连时，这时常会用到训读。

堪えられない是什么意思

我慢する是忍受 堪える是忍耐区别还是还是很大的。 譬如：　他人の失礼を我慢できない。 不能忍受他人的无礼。这里用堪える是肯定不对的。又如 苦労に堪える。 忍耐痛苦。这里我慢する一般是不能用的~简而言之 我慢する是主观上的判断，一般对象都是他人的态度。堪える是客观程度，自然环境的判断，一般都是炎热，寒冷，艰苦条件等等。

为什么同一个单词，读法不一样动词的类型也不一样。如图所示。对了还有， 耐える、堪える、绝える，读音

堪える( たえる )：忍受、忍耐。

堪えられない是堪える的简体否定式，意思是受不了、不能忍受、无法忍受。

原文地址：http://www.qianchusai.com/%E5%A0%AA%E3%81%88%E3%82%8B-30.html