应该是读ちゅうめん
意思是报纸,杂志,广告里的中间的那些纸。
全部是表纸|中面1|中面2|裏面|折り込み。
就是说封面,当中的纸,背面,然后是塞在里面的小广告,读法我查了下,没查到。。。根据语感是ちゅうめん。
可以的, は 是个提示助词,可以起到强调的作用,还经常用在否定句中,来加强否定的语气。像 寒くはありません。
详しい
[くわしい]
[kuwashii]
1.详细的,详密的。
2.熟悉的,精通的。
详细释义
详しくは直接问い合わせてください。 。
详情请直接询问。
2 きり表状态持续,3年前选过去时,所以选2。意思是三年前他一个人去美国,直到现在都没有任何联系。
因为时间关系 我讲的不如以前详细用日语表示是;时间の都合で私が话した前より详细。
むしろ
【むしろ】【mushiro】
【副词】 与其……不如……;宁可;毋宁。
详细释义
副词
1. 与其……不如……;宁可;毋宁。(どちらか1つに决めなければならない场合に、自分としては、まあその方を选ぶという気持ち・判断を表す)。
会えないくらいなら、むしろ死にたい。
不能见面的话,不如死了。
美しいというより、むしろかわいい人だ。
与其说美丽,不如说是可爱的人。
天才と言うより、むしろ変人に近い。
与其说是天才,还不如说更像怪人。
原文地址:http://www.qianchusai.com/%E8%AF%A6%E3%81%97%E3%81%8F%E3%81%AF%E8%A8%80%E3%81%88%E3%82%93.html