murmur的意思是:低语、轻声地说。
一、详细释义
1.n.轻轻的说话声;不清楚的说话声;低声说出的话;轻声表示;咕哝;流言;传闻;持续的嗡嗡细声;杂音;心脏杂音;
2.v.低语;轻声地说;不清楚地说;谨慎地说;慎重地说;低声抱怨;持续发出轻声。
二、短语搭配
without a murmur 没有怨言。
三、例句
1.The murmur of the water can provide balm for troubled spirits.轻柔的流水声能给不安的心灵带来安慰。
2.She accepted his offer with a quiet murmur of thanks.她接受了他的好意,轻轻说了声谢谢。
3.There was a murmur of approval from the crowd.众人咕哝着表示同意。
4.A heart murmur disqualified him for military service.心脏杂音使他不能服兵役。
murmur 指低沉、持续、不清楚的声音,常含有不满的情绪。
例如:Tony murmured in awe at Crash’s pronouncement.。
(在克莱史表态以后,托尼害怕地小声咕哝着。) 。
mutter 指轻声嘀咕、咕哝,但所含埋怨的意味更强。
murmur读起来像“么么”,取“低柔的声音”之意。
例句:murmur真是一个好听的名字,你一定会非常喜欢的,寓意也特别好。
Murmur is really a nice name. You will like it very much, and the meaning is also very good.。
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
pray
[prei]
v.
祈祷, 恳求, 请
pray
pray
AHD:[pr³]
D.J.[prei]
K.K.[pre]
v.(动词)
prayed, pray.ing, prays。
v.intr.(不及物动词)
To utter or address a prayer or prayers to God, a god, or another object of worship.。
祈祷,祷告:对上帝、神或另一个崇拜对象所作的祷告。
To make a fervent request or an entreaty.。
祈求,祈愿:强烈地要求或请求
v.tr.(及物动词)
To utter or say a prayer or prayers to; address by prayer.。
向…祈祷:对…作祈祷;祈祷者祈诉。
To ask (someone) imploringly; beseech. Now often used elliptically for I pray you to introduce a request or an entreaty: 。
请求:乞求(某人);恳求。现在常用作I pray you 之略,用来表示要求或恳求:
Pray be careful.。
求您小心一点
To make a devout or earnest request for:。
恳求:热诚或认真地要求:
I pray your permission to speak.。
我恳求您准许我发言
To move or bring by prayer or entreaty.。
感动,打动:以祈祷或请求来感动或带来…
一、whisper释义:
1、v. 耳语;私下说,密谈;飒飒地响;造谣。
2、n. 耳语(声);轻柔的声音;谣传;(诗、文)飒飒声;蛛丝马迹,暗示。
3、英 [ˈwɪspə(r)] 美 [ˈwɪspər]。
二、短语
1、Gentle Whisper 絮絮私语 ; 云之巅。
2、Whisper Not 不要耳语。
3、Summer Whisper 夏日密语 ; 夏日私语 ; 片 ; 民谣歌曲。
扩展资料
一、whisper近义词aside。
1、英 [əˈsaɪd] 美 [əˈsaɪd]。
2、adv. 离开,撇开;在旁边。
3、n. 旁白;私语,悄悄话;离题的话。
4、prep. 在…旁边
二、短语
1、Aside 旁白
2、cast aside 消除 ; 抛弃 ; 废弃。
3、aside ad 在旁边 ; 到旁边。
4、stand aside 站开 ; 靠边站 ; 不参与 ; 站到一边。
5、take aside 靠边走。