farther和further的区别为:指代不同、语法不同、侧重点不同。
一、指代不同
1、farther:更远的。
2、further:进一步的。
二、语法不同
1、farther:farther是far的比较级形式,基本意思是“更远的”,指实际的空间上和时间上的距离,可译为“距离更远”。
2、further:further是far的比较级形式之一,主要指程度上“进一步”,英式英语中也可表示距离。多用作定语,间或用作表语。
三、侧重点不同
1、farther:farther只能表示地点上的具体距离,不能用作抽象含义。
2、further:further可用作抽象含义,用来表示程度和分量,意思是“进一步的”“深层的”“更多的”。
两者在词性、用法、侧重点和含义不同。在词性上,farther有副词和形容词两种词性,further有副词、形容词和动词三种词性。在用法上,further可表示抽象意义上的程度和分量,farther仅可以表示地点上的具体距离。在侧重点上,farther侧重于距离的远,further侧重于思想深度的远。在含义上,farther的意思是“更远的”,further的意思是“较远的”。
further 和 farther 的区别在于词义的适用范畴上。
尽管在英式英语里,大多数情况下这两个词可以换用,但在抽象意义的“进一步”、“更深入”等语义表达中, 通常会用 further。在美式英语中,这两个词有明确的分工:farther 用于实际距离,further 用于除实际距离外的抽象意义的各种“进一步”、“更深入”等超出某一现象的表述。比如,“股票市场更大的跌幅”可以说 The price of a stock fell further today;“进一步探讨”可以用 further discussion 来表达。另一个不同用法表现在引申词义上。further 可以用来表达“另外的”、“额外的”,但 farther 不用于这种词义。更多的例句:
The town you are going to is farther/further down south. (你要去的小镇还得往南去 —— 实际距离,可换用)
You may have to think further and broader to pass your dissertation defence. (你得考虑更深入一些,更广阔一些才能通过论文答辩 —— 抽象的“距离”,在美语中只用 further)
I have no further questions. (我没有更多的问题了 —— 另外的/额外的,英美英语都不用 farther)
farther表示具体的距离的远近,而further可表示抽象的“远”,是“进一步”的意思.例如His home is farther to our school than mine.(他家离我们学校比我家离得远.)Please give us further explanation.(请给我们进...。
further和farther的区别:意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1.further意思:adv.。
(空间距离)较远,更远;
(过去或未来)较远,更久远;
进一步;
在更大程度上;
在更大范
2.farther意思:adv.。
(时间或空间上)更远,较远;
adj.
(空间、方向或时间上)更远的,较远的; 。
far的
二、用法不同
1.further用法:表示动作或状态。
例句:
Our
object
is
to
further
strengthen
friendly
relations
between
the
two
countries.
我们的目标是进一步加强两国之间的友好关系。
2.farther用法:常用作谓语。
例句:
The
farther
hill
is
five
kilometres
away.
那座更远的小山在五公里以外。
三、侧重点不同
1.further侧重点:通常用来表示非文字意义上的距离,也就是说,当距离只是可以想象但不能测量时。它也可能意味着额外的或更多的。
2.farther侧重点:用来表示一个物体与另一个物体之间的距离,用实际的测量单位表示。它也可以用来表示比喻的距离。
原文地址:http://www.qianchusai.com/farther%E5%92%8Cfurther%E5%93%AA%E4%B8%AA%E6%98%AF%E6%8A%BD%E8%B1%A1.html