《있다 없으니까 》
中文:因为从有到无
歌手:Sistar19
所属专辑:있다 없으니까
发行时间:2013-01-31。
发行公司: Loen Entertainment。
歌词对照:
이렇게 쉽게 이별할 줄 몰랐어。
不明白为什么 我们这样轻易就离别。
눈물이 멈추지 않아
眼泪停不下来
hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~hu~ hu~ hu~ hu~ hu~。
hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~。
내 욕실에 칫솔이 있다 없다。
我浴室里的牙刷已经不在
네 진한 향기가 있다 없다
你残留的香气也已经不在
널 사랑했다고 말하고 싶은데。
我爱你 想对你说这句话
니 전화기는 없는 번호로 나와。
但是你的电话却怎样也打不通
액자 속에 사진에 있다 없다。
相框里的照片 已经不在
빠진 머리카락이 있다 없다
你掉落的头发也跟着消失
아무 생각 없이 길을 걷는데。
毫无思绪地走在路上
자꾸 눈물이 나와
眼泪却一直不停地落下
니가 있다 없으니까 숨을 쉴 수 없어。
因为你已不在这里 我无法呼吸
곁에 없으니까 머물 수도 없어。
因为你不在身边 我甚至不能停留。
나는 죽어가는데 너는 지금 없는데 없는데 없는데。
我慢慢地死去 但你现在却已不在 不在 不在。
니가 있다 없으니까 웃을 수가 없어。
因为你已不在这里 我失去笑容
곁에 없으니까 망가져만 가는 내 모습이。
因为你已不在身边 我渐渐崩溃
너무 싫어 난 난 이제 기댈 곳 조차 없어。
太讨厌看见我的样子 现在我连依靠都没了。
왜 이리 난 또 바보같이 하루가 멀게 시들어가지。
为什么我还像个傻瓜一样 每天自甘堕落。
빛을 잃은 꽃처럼 그댈 잃어버린 난 그저。
没有了你 我只是失去阳光的花朵。
아프다 아프다는 말 뿐야 슬프다 나혼자。
只能说着我很痛 我很痛的话 真悲伤 只有我自己。
오늘밤도 울다 잠든다
今晚也是哭着睡着了
술에 취해 비틀거릴 내 모습이 싫잖아。
讨厌看见自己 喝醉了的丑态
싸우고 싶어도 싸울 수 조차 없잖아。
即使想打架 也不能不是吗
니가 없으니까 니가 없으니까。
因为你已不在这里 因为你已不在这里。
어디에다 말할 곳 조차 없잖아 난。
我再也找不到地方倾诉了不是吗
니가 있다 없으니까 숨을 쉴 수 없어。
因为你已不在这里 我无法呼吸
곁에 없으니까 머물 수도 없어。
因为你不在身边 我甚至不能停留。
나는 죽어가는데 너는 지금 없는데 없는데 없는데。
我慢慢地死去 但你现在却已不在 不在 不在。
니가 있다 없으니까 웃을 수가 없어。
因为你已不在这里 我失去笑容
곁에 없으니까 망가져만 가는 내 모습이。
因为你已不在身边 我渐渐崩溃
너무 싫어 난 난 이제 기댈 곳 조차 없어。
太讨厌看见我的样子 现在我连依靠都没了。
ai ai ai ai oh~。
hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~。
니가 니가 니가 없으니까
因为 你 你 你 已不在这里
hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~。
돌아와줘
求你回来吧
《风之画员》百度网盘免费下载
链接: https://pan.baidu.com/s/1xemOcPiZP28DTqEr7J0i3Q。
提取码: bnp3 1. 바람의 노래 风之歌- 조성모(曹诚模)。
2. 눈 길 雪路- 영지(Young Ji)。
3. 눈물꽃 泪花- 하울(HowL) (Title)。
4. 그리움 想念(이루어질 수 없는...无法完成的心愿) - 조성모 曹诚模(Title)。
5. 그리고 그리며 还有 思念。
6. 그리움 想念(대금 大笒Ver.)。
7. 도화서 图畵署
8. 바람의 화원 风之画员(Title T heme)。
9. 墨(먹)(Tension Theme)。
10. 비밀의 그림 秘密绘图本(秘密之画)。
11. 울다가 웃다가 又哭又笑。
12. 동천련로 항장곡 桐千年老 恒藏曲。
13. 저잣거리 풍경 市场街道风景 .。
14.생도청의 아침 学生青衣 早晨。
15. 月下情人(월하정인)
16. 장 파 형 长波形
17. 묘향산의 호랑이 妙香山之虎。
18. 동천련로 항장곡 桐千年老 恒藏曲(산조 散调 Ver.)。
19. - 童(무 동 舞童)。
20. 생도청의 아침 学生青衣 早晨(Korean Classical Ver.)。
21. 필선의 대결 弼善的对决。
22. 年少踏靑(연소답청)
韩国语是一种拼音文字,也叫字母音节文字,韩国人创造的书写体系主要基于自己对音韵学的研究。他们自己发明了三分法理论,将音节分成初声、中声和终声。实际书写文字的时候,将初声、中声和终声从上到下从左至右合写在一起,形成方块字。
韩语共有40个字母,包括21个元音和19个辅音。
韩国语元音字母有21个,单元音10个,二重元音11个。元音创制原于宇宙间“天、地、人”为一体的思想,即天圆“ㆍ”、地平“ㅡ”、人直“ㅣ”。元音字母的顺序和发音如下:
ㅏ 太阳刚刚升起,阳气十足,会发出响亮、清澈的阳性元音“ㅏ”。发音的时候口自然放开,下颚向下伸,舌尖也随之向下,嘴唇自然的放松,就可以发出这个音了。
ㅐ发 “ㅐ ” 音时,嘴的张开度跟“ㅏ”一样,但舌位比“ㅏ”高一些,嘴唇向两边紧一点成扁平形,硬腭往下压,并把舌尖紧抵住下齿龈。
ㅑ发“ㅑ”音时,先发短而弱的“ㅣ”,然后迅速滑向“ㅏ”,要一口气发好。
ㅒ发“ㅒ”音时,先发短而弱的“ㅣ”音,然后紧接着滑向“ㅐ”音。注意发“ㅣ”音时又轻又短促,而发“ㅐ”音则要较重。这个音除了自成音节外,只与辅音“ㄱ”、“ㅈ”相拼。
ㅓ 当太阳西下时,会发出低沉的阴性元音“ㅓ”。发音的时候,嘴要自然张开,舌面要稍微抬起来。发音的时候比发“ㅏ“的开口度小一些,嘴唇和牙根不能用力,嘴巴不能压扁。
ㅔ发“ㅔ”音时,嘴张得不宜过大,要比“ㅐ”小一些,舌前部分比发“ㅐ”音抬得高一些。
ㅕ先发短而弱的“ㅣ”,然后迅速滑向“ㅓ”,要一口气发好。当谓词词干的지、찌、치与어相连时,形成져、쪄、쳐,里面的元音ㅕ要发成ㅓ。
ㅖ这个元音自成音节或与辅音ㄹ相拼时,先发短而弱的“ㅣ”音,然后紧接着滑向“ㅔ”音。注意发“ㅣ”音时又轻又短促,而发“ㅔ”音则要较重。在和别的辅音相拼时,发ㅔ音。
ㅗ 太阳升至地平线之上,便是白昼,充满阳气,会发出响亮的阳性元音“ㅗ”,发音的时候口稍微张开,双唇向前拢成圆形,舌后部分自然抬起来。
ㅘ 发“ㅘ”音时,先发“ㅜ”,然后紧接着滑向“ㅏ”音。注意发“ㅜ”音时又轻又短促,而发“ㅏ”音则要较重。
ㅙ 发“ㅙ”音时,先发“ㅜ”,然后紧接着滑向“ㅐ”音。注意发“ㅜ”音时又轻又短促,而发“ㅐ”音则要较重。
ㅚ发“ㅚ”音时,口形大小及舌位与“ㅔ”基本相同,但发“ㅚ”的时候,舌面向软腭抬起,双唇一定要拢成圆形。
ㅛ先发短而弱的“ㅣ”,然后迅速滑向“ㅗ”,要一口气发好。
ㅜ 日头落山,藏于阴暗的地平线之下,会发出低沉、浑浊的阴性元音“ㅜ”。发音的时候,开口度比发“ㅗ”时张的更小一些,舌面和硬腭放平,双唇向前拢成圆形,比“ㅗ”更向前突出,音从后舌面发出。
ㅝ发“ㅝ”音时,先发“ㅜ”,然后紧接着滑向“ㅓ”音。注意发“ㅜ”音时又轻又短促,而发“ㅓ”音则要较重。
ㅞ发“ㅞ”音时,先发“ㅜ”,然后紧接着滑向“ㅔ”音。注意发“ㅜ”音时又轻又短促,而发“ㅔ”音则要较重。
ㅟ嘴的张开度和舌头的高度与“ㅣ”相近,但是发“ㅟ”时,嘴唇必须拢成圆形。
ㅠ先发短而弱的“ㅣ”,然后迅速滑向“ㅜ”,要一口气发好。
ㅡ 口稍微张开,舌身稍向后缩,舌前部分放平,舌后部略向软腭抬起,嘴唇向两边拉开,气流通过舌面挤出。
ㅢ 这个元音在单字的首音节时,先发短而弱的“ㅡ”,然后迅速滑向“ㅣ”,要一口气发好。如果不在单字的首音节或与辅音相拼时,发 “이”,作为属格助词出现时,发“에”音。
ㅣ发音的时候,口稍微张开,舌面抬起来贴近上颚,嘴唇扁平,双唇向左右自然放开。
韩国语辅音字母有19个,根据人发音时主要发音器官的形状——口型、舌的形状、喉头形状等而创制的。比如,“ㄱ”和“ㄴ”是模仿舌的形状,“ㅁ”是模仿嘴唇的形状,“ㅇ”是模仿喉头的模样而创制的。辅音字母的顺序和发音如下:
ㄱ 象舌根闭喉之形,在发音时舌面后部抵住软腭,阻止气流,舌尖往下压,使气流通过舌根舌面冲出而成音。
ㄴ的形状像舌尖顶住硬腭的样子,发音时要注意舌尖顶住上齿龈,阻住气流,然后打开鼻腔通道,并使气流通过鼻腔中透出来,同时舌尖离开上齿龈,振动声带而成音。
ㄷ的形状像舌尖贴住上齿龈的样子。发音时,先用舌尖轻轻抵住上齿龈,阻止气流,然后舌尖突然离开上齿龈,使气流从舌尖冲出而成音。
ㄹ的形状近似于舌尖音“ㄷ”,其发音部位在舌尖。发音时,先使舌尖向上靠近上齿龈,然后舌尖轻轻弹一下,使气流从舌尖流出。
ㅁ的形状像口,其发音部位在双唇上。发音时,注意先把嘴闭紧,阻住气流,同时硬腭下来,使气流从鼻腔出来,同时震动声带,并使双唇破裂成音。
ㅂ的形状像口,其发音要领在双唇。发音时,双唇紧闭,阻止气流,然后用气流把双唇冲开,爆发成音。
ㅅ的形状像牙齿。发音时,上下齿靠近造成隙缝,舌尖抵住下齿背,舌面前部接近上腭,气流在舌面流出的同时把舌身往前送,从舌前部和硬腭之间的空隙挤出来,摩擦成音。
ㅇ 位于元音之前,在首音位置时,不发音,只作为装饰,使字形看起来整齐美观。
ㅈ是舌面塞擦音,不送气,声带不振动。发音时,舌尖抵住下齿背,舌面前部贴住上齿龈和硬腭,阻住气流,使气流冲破阻碍的同时,摩擦成声。
ㅊ发音部位跟松音“ㅈ”相同,只是气流更强一些,要送气。
ㅋ发音部位跟松音“ㄱ”相同,只是气流更强一些,要送气。
ㅌ发音部位跟松音“ㄷ”相同,只是气流更强一些,要送气。
ㅍ发音部位跟松音“ㅂ”相同,只是气流更强一些,要送气。
ㅎ的发音部位在喉部。发音时,气流不受阻塞,从声门挤出,轻微摩擦而成音,声带不振动。
ㄲ、ㄸ、ㅃ、ㅆ、ㅉ五个音都是紧音,发音方法和相应的松音相同,但是发音器官要紧张起来,声门紧闭,使气流在喉腔受阻,然后冲破声门而出,产生挤喉现象。
韩国语的十六个辅音均可以作韵尾使用,两个不同的韵尾可以组合成双韵尾,共有十一个双韵尾,一共有二十七个韵尾。发音时,二十七个韵尾只发为ㄱ、ㄴ、ㄷ、ㄹ、ㅁ、ㅂ、ㅇ七个音,其余的二十个韵尾要转换为七个代表音之一后再发音(双韵尾只发其中的一个代表音)。
ㄱ 舌根贴紧软腭,阻止气流,不让其爆破成声。
ㄴ 舌尖抵住上齿龈,使气流通过鼻腔泄出。
ㄷ 舌尖抵住上齿龈,使气流被舌尖阻塞。
ㄹ舌尖抵住上齿龈,使气流擦过舌两侧泄出。、
ㅁ 双唇紧闭,使气流通过鼻腔泄出。
ㅂ 双唇紧闭,阻住气流。
ㅇ 将气流堵在舌根和软腭之间,使气流通过鼻腔泄出。
其余二十个韵尾需要与代表音进行一些转换。
ㄱ、ㅋ、ㄲ发ㄱ的音。
ㄷ、ㅌ、ㅅ、ㅆ、ㅈ、ㅊ、ㅎ发ㄷ的音。
ㅂ、ㅍ发ㅂ的音。
双韵尾ㄳ、ㅄ、ㄼ、ㄽ、ㄵ、ㄾ只发双韵尾中左边的一个代表音。
双韵尾ㄼ例外,发右边的ㅂ:밟소 踩 밟지 踩 밟게 踩吧 밟고 踩 넓죽하다 扁平,长而宽 넓둥글다 宽圆。
双韵尾ㄺ、ㄿ、ㄻ只发双韵尾中右边的一个代表音。
谓词词干的双韵尾ㄺ与辅音ㄱ相连时,发左边的ㄹ:맑게 清地 묽고 稀 읽거나 无论读……
双韵尾ㄶ、ㅀ与辅音ㄱ、ㄷ、ㅈ相连时,只发左边的一个代表音,右边的ㅎ与ㄱ、ㄷ、ㅈ相结合发成送气音:많고 多 않던 不……的(过去持续定语形)닳지 磨损。
双韵尾ㄶ、ㅀ与辅音ㅅ相连时,只发左边的一个代表音,右边的ㅎ不发音,辅音ㅅ发成紧音: 많소 多 싫소 不喜欢。
双韵尾ㄶ、ㅀ与辅音ㄴ相连时,右边的ㅎ不发音:않네 不 않는다 不 뚫네 凿 뚫는다 凿。
双韵尾ㄶ、ㅀ与元音连音时,ㅎ脱落,ㄴ、ㄹ移到后面与元音连音。많아 多 않은 不……的,没有……的(定语形)닳아 磨损싫어도 即使不喜欢。
韩国语与美国英语一样,也有一些音变现象,包括连音、辅音同化、送气化现象、韵尾脱落、紧音化、添加音现象等。
连音。韩国语的韵尾(除ㅇ、ㅎ以外),在与后面的元音相连时,韵尾便移到后面的音节上,与之拼成一个音节,这一现象叫做连音现象,和美国英语的连音相似。如:
이것은 这个
무엇을 什么
무엇이에요 是什么
책이에요 是书
서울이에요 是首尔
双韵尾发生连音时,左边一个韵尾留在本音节里,右边一个韵尾移到后续音节上,与之连音拼成一个音节。
넋이 灵魂
앉아 坐
닭을 鸡
젊어 年轻
곬이 山谷
핥아 舔
읊어 吟
값을 价格
없어 无
韵尾与以元音开头的语素相连时,先将韵尾转化为韵尾的七个代表音之一后,再将代表音移到后面的音节上,与之拼成一个音节。
넋 없다 没有灵魂
값 있니? 有价吗?
韵尾ㄷ、ㅌ和元音이相连时,变为지和치,叫做腭化。
곧이듣는다 信以为真
밭이 地
辅音同化:韵尾与后面的辅音相连时,两个不同或不相似的音连在一起念,变成相同或相似的音。
깎는다 切
긁는다 搔痒
닫는다 关闭
짓는다 做饭
있니? 有吗?
맞는다 正确
쫓는다 追
붙는다 黏,附着
밟는다 踩
읊는다 吟
놓는다 放置
없니? 没有吗?
침략 侵略
난로 壁炉
닳는다 磨损
뚫는다 钻孔
핥네 舔
십리 十里
送气化现象:韵尾或辅音ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅈ在与ㅎ相连时,缩略成送气音ㅋ、ㅌ、ㅍ、ㅊ。
韵尾ㅎ在与辅音ㄱ、ㄷ、ㅈ相连时,缩略成送气音ㅋ、ㅌ、ㅊ。
놓고 放置
좋다 好
쌓지 堆
많고 多
않다 不
닳지 磨损
韵尾ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅈ在与辅音ㅎ相连时,缩略成送气音ㅋ、ㅌ、ㅍ、ㅊ。
먹힌다 被吃(被动态)
밟힌다 踩(使动态)
맏형 长兄
앉힌다 让……坐下
韵尾ㄷ与词尾或后缀히相连时,不是缩略成티,而要缩略成치。
굳힌다 坚定,坚固
닫힌다 被关闭(被动态)
묻힌다 埋葬(被动态),沾上(使动态)
韵尾脱落:
韵尾ㅎ和元音、ㄴ、ㄹ、ㅁ、ㅅ相连时,脱落不发音。
낳은 生下的(过去时定语形)
놓아 放置
쌓인다 堆积
빨가니? 是红色的吗?
이럴까요? 这样吗?
저러면 如果那样
어떠세요? 怎么样?
部分韵尾ㅅ和元音相连时,脱落不发音。
나았다 痊愈
부어라 斟上
그으세요 画线
韵尾ㄹ和以ㄴ、ㅂ、ㅅ、 오为开头音的词尾相连时,脱落不发音。
엽니다 开
노십시오 玩吧
만든다 做
아오 知道吧
소나무 松树
따님 令爱
紧音化:在前面韵尾的影响下,松音变成紧音的现象叫紧音化。
代表音为ㄱ、ㄷ、ㅂ的收音与辅音ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅅ、ㅈ相连时,ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅅ、ㅈ发成紧。
音。
국법 国法
있다 有,在
넓직하다 宽敞
닿소 接触
그렇습니다 那样
收音ㄴ(ㄵ)、ㅁ(ㄻ)与以辅音ㄱ、ㄷ、 ㅈ开头的词尾(除了表示被动、使动的词尾기外)相连时,ㄱ、ㄷ、 ㅈ发成紧音。
신고 穿
앉고 坐
젊다 年轻
삼지 编织
在汉字词中,前面汉字的韵尾为ㄹ、ㅁ、ㅇ时,后面的松音变成紧音。
발동 发动
절도 节度
일시 一时
물질 物质
表示将来时的定语词尾ㄹ/을与辅音ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅅ、ㅈ相连时,ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅅ、ㅈ发成紧。
音。
할 것 要做的事
할 수 있다 能做
할걸 可能会做
할세라 担心会做
할지라도 即使做
할수록 越做越
할지언정 宁愿做……也
할진대 既然做
词干的收音ㄼ、ㄾ与以辅音ㄱ、ㄷ、ㅅ、 ㅈ开头的词尾相连时,ㄱ、ㄷ、ㅅ、 ㅈ发成紧音。
넓게 宽地
훑소 捋
떫지 涩
添加音现象:合成词中,前面的语素以除了ㄹ以外的辅音结尾,后面的语素以元音이、야、여、 요、유开头时,中间添加ㄴ音。
솜이불 棉被
내복약 内服药
늑막염 肋膜炎
눈요기 眼福
국민윤리 公民学
合成字中,前面的语素以辅音ㄹ结尾,后面的语素添加ㄹ音。
들일 农活
물약 药水
물엿 糖浆
合成字中间有韵尾ㅅ时发音方法如下:
两个名词合成为一个字时,前面的名词起修饰后面一个名词的作用,如果前面的名词的末尾音节为开音节时,添加一个ㅅ作为韵尾。韵尾ㅅ与辅音ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅅ、ㅈ相连时,ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅅ、ㅈ发成紧音,韵尾ㅅ脱落。
냇가 川边
콧등 鼻梁
햇살 阳光
고갯짓 点头,摇头
韵尾ㅅ与辅音ㄴ、ㅁ相连时,发成ㄴ音。
아랫니 下齿
툇마루 木榔台
韵尾ㅅ与元音이相连时,发成ㄴ加ㄴ音。
깻잎 苏子叶
베갯잇 枕头套
辅音字母名称的韵尾在与元音连音时,ㄷ、ㅈ、ㅊ、ㅋ、ㅌ、ㅍ、ㅎ的发音特殊如下:
디귿이 字母ㄷ
지읒이 字母ㅈ
치읓이 字母ㅊ
키읔이 字母ㅋ
티읕이 字母ㅌ
피읖이 字母ㅍ
히읗이 字母ㅎ。
【歌词翻译】
제발 좀 잘난 척하지 마拜托别装作了不起。
알고 보면 네가 제일 불쌍해其实你才是最可怜。
그래 날 더 자극 시켜봐没错 再刺激我试试。
잠깐 재미라도 볼 수 있게有你好看的。
돈 쫓다 권력 쫓다 명예만 쫓다追逐金钱 追逐权利 追逐名声。
가랑이가 찢어져 자빠질 테니까欲速则不达,摔个脸朝天。
사랑 좋다 우정 좋다 말들 하지만虽然说爱情美好 友情美好。
각오해 뒤통수가 시릴 테니까终究会遭受后脑勺冷酷棒击。
Hey doctor doctor 날 좀 살려줘요嘿 医生 医生 请救救我吧。
확 돌아버리겠으니까就快要疯掉了啊。
어설픈 말들로 둘러대지 말고不要用蹩脚的借口来狡辩。
Hear me say听我说
맨정신이 난 힘들어清醒让我难过。
아무것도 할 수가 없어什么都做不了。
맨정신이 난 제일 싫어我最讨厌清醒了。
너 없인 잠들 수가 없어没有你我就难以入眠。
시간은 더럽게 안 가고 나이만 들어 죽은 듯 살아时间过得这么慢 只有年龄增长 虽生犹死。
할 일은 더럽게 많은데 하고 싶은 건 하나도 없어要做的事情还有很多啊 想做的却一个都没有。
세상이 내겐 차갑고世界冷漠对待我。
남 시선은 따갑지他人的视线犹如针刺。
어른 같지만 어린아이 작은 키만 훌쩍 자랐지虽然像一个成年人 其实是个个子长太快的孩子。
어릴 적 낭만은 사라진 환상年少时的浪漫是消失的幻想。
내 기분은 광활한 광야我的心情就像宽阔的旷野。
사람들은 날 이해 못 해人们无法理解我。
나도 몰래 맛 가볼래悄悄地疯狂一次吧。
취해라 취해 천국으로 가沉醉吧 沉醉 走向天国。
깨고 나면 지옥, 얼마 못 가醒来就离地狱不远了。
난 지금 시금치 없는 뽀빠이我现在就是没有菠菜的大力水手。
이런 나를 유혹하는 웃음 폭탄笑料在诱惑着这样子的我。
Hey TAXI TAXI 날 데려가 줘요嘿 taxi taxi 带我走吧。
이곳은 너무 힘드니까因为这里太痛苦了。
며칠 동안만이라도 숨 좀 쉴 수 있게哪怕几天也好 让我喘一口气吧。
맨정신이 난 힘들어清醒让我难过。
아무것도 할 수가 없어什么都做不了。
맨 정신이 난 제일 싫어我最讨厌清醒了。
너 없인 잠들 수가 없어没有你我就难以入眠。
시간은 더럽게 안 가고 나이만 들어 죽은 듯 살아时间过得这么慢 只有年龄增长 虽生犹死。
할 일은 더럽게 많은데 하고 싶은 건 하나도要做的事情还有很多啊 想做的却一个都没有。
Without you 모든 게 두려워没有你 我害怕一切。
네가 없인 깜깜한 이 밤이 차가운 세상이没有你的这漆黑的夜晚 冰冷的世界。
난 너무 힘에 겨워让我快承受不了。
Without you 아직도 이곳에 홀로 남아没有你 我仍孤身一人留在这里。
너 하나만을 믿고 이렇게 기다리는 내가我只相信你 如此等待着你。
바보 같잖아 No No No真是个傻瓜啊 No No No。
맨정신이 난 힘들어清醒让我难过。
아무것도 할 수가 없어什么都做不了。
맨정신이 난 제일 싫어我最讨厌清醒了。
너 없인 잠들 수가 없어没有你我就难以入眠。
扩展资料
《SOBER》是一首充满季节感的愉快的夏日歌曲,MV记录了BIGBANG成员们在绿色的自然背景里自由自在的样子和美丽多彩的视觉感受。是由GD和TOP,以及YG娱乐知名制作人Teddy共同打造,于2015年7月1日发行。MV播放量突破1亿次,是BIGBANG在YouTube上第12支破亿的MV。
【组合介绍】
BIGBANG,韩国男子演唱组合,队内共有五名成员:队长G-DRAGON(权志龙)、T.O.P(崔胜铉)、TAEYANG(东永裴)、DAESUNG(姜大声)、SEUNGRI(李胜贤)。
2006年8月19日,BIGBANG在YG Family世界巡回演唱会首尔站上正式出道,并于同年12月22日发行首张正规专辑《BIGBANGVOL.1 SINCE2007》。
2007年5月,BIGBANG开始进行全国巡回演唱会,并于7月推出了第一张迷你专辑《Always》。
2008年8月8日,BIGBANG发行MINI专辑《STAND UP》,专辑中的歌曲《一天一天》在KTF连续六周蝉联第一名。
2009年,BIGBANG赴日本发展。
2011年,BIGBANG成为历史上第一个获得MTV欧洲音乐大奖“Worldwide Act”的亚洲组合,并于2012年上半年登上美国格莱美官方网页,成为首个被格莱美介绍的韩国歌手 。
2012年2月,BIGBANG发行迷你5辑《ALIVE》。
2015年,BIGBANG回归韩国歌坛,同年5月至8月发行数字专辑《MADE》,四张MINI专辑总销量超过340万。
2016年8月20日,BIGBANG在韩国首尔举办出道十周年纪念演唱会,当晚将近三个小时的演出中,BIGBANG共演绎了19首作品,与粉丝度过了一个精彩、难忘的音乐狂欢夜。
《怯》太阳、宋闵浩,歌词中文意思如下:
뒤돌아 봤을 때
当我回头看时
생각보다 멀리
比想象中走的更远
와있었어 난 혼자였고
来到这里 我独自一人
문득 겁이 났지
突然害怕起来
내가 날 봤을 때
当我看着自己时
지쳐있단 사실을
已经精疲力尽的事实
몰랐었어 난 외로웠고
我却不知道 我很孤独
문득 겁이 났지
突然害怕起来
넌 잘하고 있어 헷갈릴 때면。
你做的很好了 如果感到混淆的时候。
여태 그랬던 것처럼 그냥 Go。
就如以往做的那样 就那样 Go。
너답게 해 너는 너를 알아
做你该做的 你了解你自己的
연습했잖아 한 수 천 번은 말야。
不是练习过了吗 这样的话说了数千次了。
좌절 한 두 번 이젠 시시해。
挫折一两次 现在已经没意思了
원래 기회라는 건 인생의 위기에。
本来机会这种东西总是在人生的危机里。
넌 알잖아 다시 일어나는 법。
你不是知道吗 重新站起来的方法。
천국여행 간다며 어서 싸 캐리어。
要去天堂旅行的话 就马上收拾行李。
멈추지 마라 아직 할 일 많아。
不要停下来 你要做的事还有很多。
뒷바라지하는 부모님의 사진봐。
看着悉心照料你的父母的照片
넌 동생들의 거울이자 가족들의 별。
你是弟弟妹妹们的镜子 是家人们的星星。
네가 잠을 줄여야만 그들이 편하게 숙면。
你只有少睡会儿 他们才能舒适地沉睡。
야 이 병신아 티 좀 내지마呀。
你个窝囊废 别露陷了
마음 단단히 먹어 알아 외롭지만。
坚强点儿吧 我知道虽然你很孤独。
견뎌내야 돼 눈물 흘리냐 사내새끼가。
也要坚持下去才行 流着泪的浑小子啊。
뚝 그치고 다시 들어 책임감。
快止住泪水 再拿出责任感吧
eh 아무것도 보기 싫었을 때eh。
当我什么都不愿意看的时候
억지로 눈을 부릅뜬 건
勉强睁开眼睛
그냥 겁나서
只是因为害怕
덜컥 겁이 나서 그래 u eh o。
突然害怕了才那样 u eh o。
아무 말도 하기 싫었을 때
当我什么都不愿意说的时候
일부러 목소릴 높인 건
故意提高音量
There is no other reason。
没有其他理由
겁이 나 난 겁이 나 (겁이 나)。
害怕了 我害怕了(我害怕了)
입버릇처럼 말했어
像口头禅一样说了
언제나 나는 나를 믿어
无论什么时候都相信自己
상대는 없다며
没有敌人
But enemy was in my mirror。
但它就在我的镜子中
계속된 싸움에 이성을 잃었었나봐。
我在连续不断的战斗中怕是丧失了理性了吧。
내가 나를 죽였어 엄마도 내 눈치를 봐。
杀死了我自己 连妈妈都要看我的眼色。
대중의 관심을 받는 게
eh获得了大众的关注 eh
CCTV 속에 사는 게 eh。
活在CCTV(闭路电视)里 eh。
한곳만 죽어라 팠는데
总是死盯着一处挖
그게 내 무덤이 될 수도 있다는 게。
那也有可能成为我的坟墓
무서웠어
我很害怕
아버지 날 보고 있다면 정답을 알려줘。
爸爸 如果你看着我 就告诉我答案吧。
어른이 되기엔 난 어리고 여려。
要成为大人 我还太小 太脆弱
아직도 방법을 모르고
至今我仍然不懂方法
부딪히는 짓만 하기엔 너무 아프다는 걸。
只是四处碰撞 太过疼痛了
이제 알았어 너무 늦었나봐
现在我才知道 已经太迟了吧
무식하게 채찍질만 하기엔
只是无知地鞭策自己
아물지 않은 상처가 너무 많아。
无法愈合的伤口已经太多了
eh 아무것도 보기 싫었을 때eh。
当我什么都不愿意看的时候
억지로 눈을 부릅뜬 건
勉强睁开眼睛
그냥 겁나서
只是因为害怕
덜컥 겁이 나서 그래 u eh o。
突然害怕了才那样 u eh o。
아무 말도하기 싫었을 때
当我什么都不愿意说的时候
일부러 목소릴 높인 건
故意提高音量
There is no other reason。
没有其他理由
겁이 나 난 겁이 나
害怕了 我害怕了
자꾸 겁이 나
我总是很害怕
난 모든 게 감사해 내 종교를 떠나서。
我感谢所有一切 脱离了我的宗教。
6년 전부터 이 꼬맹이를 이용하려 했던。
6年前开始就利用了这个小不点的。
악덕 대표님들 조차
不道德的代表们
날 구원해준 지금의 회사도
还有拯救了我的 现在的公司
이 무대를 내어준 수많은 참가자도。
还有让我在这舞台的无数参赛者们。
남자의 삶을 알려준 하늘에 계신 큰아빠도。
还有告诉我男人的人生的 在天上的大伯。
가족, 내 어깨들과 형제 같은 멤버들도。
还有我的家人 我的手足们和兄弟般的成员们。
딱 오늘까지만 위로를 받고
得到的安慰就到今天为止吧
내일부턴 겁쟁이가 아닌 성숙해진 나로。
从明天开始会做一个成熟的我而不再是胆小鬼。
Love ya
我爱你们
eh 아무것도 보기 싫었을 때eh。
当我什么都不愿意看的时候
억지로 눈을 부릅뜬 건
勉强睁开眼睛
그냥 겁나서
只是因为害怕
덜컥 겁이 나서 그래 u eh o。
突然害怕了才那样 u eh o。
아무 말도하기 싫었을 때
当我什么都不愿意说的时候
일부러 목소릴 높인 건
故意提高音量
There is no other reason。
没有其他理由
겁이 나 난 겁이 나
害怕了 我害怕了
扩展资料:
《Show Me The Money 4 Episode 5》宋闵浩与太阳的合作成为焦点,尤其是两人合唱的歌曲《怯》更是受到了观众的欢迎,在歌曲音源一经发布之后,瞬间横扫韩国8大音源榜单排名冠军,成为当下的热门。
《Show Me The Money》第4季中宋旻浩演唱歌曲《怯》一经发表便迅速占领各大音源榜前列,成为历届<SMTM>中最受欢迎的歌曲1位,另外宋旻浩与Ja Mezz、Andup演唱《龟船》占领第4位,宋旻浩与好友ZICO合作的《Okey Dokey》获得5位。同公司的iKON成员BOBBY除取得第3季最终优胜,其演唱的《连接纽带嘻哈》也取得第3位的好成绩,《举起盾牌Bounce》则获得7位。
参考资料:怯 (宋旻浩 / 太阳演唱歌曲) 百度百科。
原文地址:http://www.qianchusai.com/19%EC%95%BC%EB%8F%99%EB%8B%A4%EB%AA%A8%EC%95%84-30.html