用钻石形容单身汉,只是来比喻“价值高”,不适合直译。所以:,可以译为:“珍贵的”,难得的。译文:The rarest bachelor (rarest是rare的形容词最高级,所以用the修饰)其中:rarest——a. 稀罕的,珍贵的 用法:Next to good judgment, diamond and pearl are the rarest things in the world.次...
小韩在追星
2024-12-21 20:57
To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that...