Sophy
英 ['səufi; 'sɔ-]。
美 ['səufi; 'sɔ-]。
n. 苏菲(古波斯统治者)
苏菲,古波斯统治者,该词来源于希腊语,含义是:智慧的人,智者。多于用女性名字,中文一般翻译为索菲或者苏菲。
索菲
[名] Sophie [女子名] &L[Sophia]的变体 昵称&L[Sonia],&L[Sonya]; Sophy [女子名] &L[Sophia]的变体 昵称&L[Sonia],&L[Sonya]; 。
[例句]索菲的脸渐渐地不那么红了。
Slowly the redness left Sophie's face.。
如果是严格的“英文名”的话,Sophie和Sophy是正确的。Sofie不是英文形式,是丹麦语、挪威语、瑞典语、德语以及弗莱芒语形式。其实Sophie也不是严格的英语形式,而是法语,英文形式应该是Sophia,但Sophie这种形式被引入英国之后也已成为英文的常用拼法。
含义都一样,词源为希腊语名词σοφία,意为“智慧”。
苏菲用英语写是Sophie,苏菲儿是Su Feier。
苏菲一般在英语中,用于人名。比如:
Sophie, is it too late to makethe evening edition?(苏菲,现在想编辑晚报版面会不会太晚?)
Have you seen sophie's dog?(你有看到苏菲的狗吗?)
索菲是 Sophie 或 Sophy 的音译,索菲娅 是 Sophia 的音译,它们都是源于希腊语的女子教名,意思为“智慧”,前者是后者的变体,二者没有区别。
爱丽丝是 Alice 音译,属于女子常用名。
英文名字不能用汉语译名衡量哪个好。如果你喜欢教名,可以选择 Sophy/Sophie 或 Sophia;如果喜欢普通名字,可以选择 Alice。说不说哪个好。