Trieste-80

谁能帮我翻译下这片文章？翻译的好的在追加100分！！！

Trieste英 [tri:ˈest,-ˈeste] 美 [triˈɛst, -ˈɛstɛ]。

[释义]的里雅斯特 ; (意大利东北部港市)的里雅斯特湾(靠意大利东北岸和南斯拉夫西北岸)。

[网络]的里雅斯特港/特区;

[例句]The Trieste Science Prize, sponsored by illycaff è, recognises and 。

rewards the developing world's most eminent scientists.。

由意利(illycaffè)资助的的里雅斯特科学奖认可并奖励发展中国家最杰出的科学家。

[其他]形近词： Triesen Frieske Brieske。

F-E请朋友们翻译一篇文章

溶解度研究有机阻燃剂在超临界CO2托马斯gamse ， * ， †弗朗茨steinkellner ， †罗尔夫marr ， †保罗阿雷希， ‡和ireneo基基奇‡研究所傅¨ r thermische工艺技术und umwelttechnik ，技术universitaet格拉茨， inffeldgasse 25 ，1 - 8010 ，奥地利格拉茨和dicamp ，大学的里雅斯特，欧罗巴广场一，我- 34127意大利的里雅斯特的溶解度的测量和计算，分别为二，主要用于阻燃剂,hexabromcyclododecanetetrabrombisphenyl -一。为溶解度研究了不同的压力（ 200 ， 300 ， 400 ， 500和酒吧）和温度（ 25 ， 40 ， 60 ， 80 ，和100 ° C时调查。实验数据拟合手段的chrastil方程。与此，而不是简单模型的溶解度行为的固体物质在超临界二氧化碳可以形容，精度高。

导言

在外地的聚合物回收和/或处置（例如，高分子复合材料的大众消费产品，如电子废物） ，新技术所需的高度。大部分的电子废物包含阻燃剂，主要是卤代有机物质。在许多的回收工艺塑料焚烧和形成卤代dibenzodioxins和氯二苯并呋喃不能回避的。一个有前途的方式分开，卤化阻燃剂的聚合物矩阵是提取超临界流体，如超临界二氧化碳（超临界CO2 ） 。的优势，这个过程是聚合物，以及阻燃可循环再用，特别是有利的，因为阻燃剂的相对高价位的产品。前提取试验可以开始，溶解度的行为已被称为和到现在为止，只有很少的数据，阻燃剂在结合超临界CO2都可以在literature.1 ， 2基于这个原因，溶解度数据为两个主要用于阻燃剂， hexabromcyclododecane （ hbcd ）和tetrabrombisphenyl -一（ tbba ） ，均在范围广泛的各种压力和温度。

关于德国、意大利、泰国、非洲的风情

Dogs wag their tails in different directions depending on whether they are excited and wanting to move forward or threatened and thinking of moving back, a study has found. 研究发现,狗朝什么方向摇尾巴取决于他们是否兴奋,想要前进,还是受到威胁,想要后退. Researchers in Italy examined the tail wagging behaviour of 30 dogs, catching their responses to a range of stimuli with video camems. To conduct the study they chose 15 male dogs and 15 female ones aged between one and six years. The dogs were all family pets whose owners had allowed them to take part in the experiment at Bari Umversity. 意大利的研究人员研究了30条狗的摇尾巴的行为方式,并用录象机捕捉他们对一系列刺激的反应.为了开展研究,他们选择了一至六岁阶段的15条公狗,15条母狗.这些狗全部都是家庭宠物,他们的主人许可他们参与BARI大学的研究实验. The dogs were placed in a large wooden box with an opening at the front to allow for them to view various stimuli. They were tested one at a time. 这些狗被放在一个前端有个开口的大木箱中,通过开口他们可以看到各种刺激.测试时每次一条狗. The researchers led by Professor Giorgio Vallortigara of the University of Trieste found that when the dogs were shown their owners—a positive expenence—their tails wagged energetically to the right side. When they were shown an unfamiliar human they wagged to the right, but with somewhat less enthusiasm. 由Trieste大学Giorgio Vallortigara 教授牵头的研究人员发现:当他们向主人有积极的表现时, 会向右摆尾.当他们见到生人时,也会向右摆尾,只是不再那么热情. The appears of a cat again caused a right-hand side wag, although with less intensity again. The appearance of a large unfamiliar dog, similar to a German shepherd, changed the direction of tail wagging to the left. Research ers supposed the dog was thinking of moving back. When the dogs were not shown any stimuli they tended to wag their tails to the left, suggesting they preferred company. 看到猫也会让狗向右摆尾,虽然他们不太热情.看到一条不太熟悉的大狗,如一条德国牧羊犬,他会将摆尾方向转为左.研究人员认为他当时正想后退,当狗没有受到刺激时,他们会向左摆尾,表明他们更喜欢同伴. While the changes in the tail wagging were not easily noticed without the aid of video, it was thought that the findings could help people judge the mood of dogs. Computer and video systems, for example, could be used by professional dog trainers to determine the mood of dogs that they were required to approach. 若没有录象的帮助,摇尾的变化不易为人注意到,有人认为,这一发现有助于帮助人们判断狗的情绪.专业的训狗人员可以利用电脑系统判断他们想要接触的狗的情绪.。

希望采纳

意大利是一个南欧国家，国土大部在欧洲伸入地中海的亚平宁半岛上，西北—东南走同，形状狭长，西部的是撒丁王国的旧地撒丁岛，南部的西西里岛是意国另一个大的岛屿，把这个岛和意大利本土一块看，恰象一个脚在踢球. 。

意国最北部是横亘着的阿尔卑斯山脉的一部分，它把意大利和法国、瑞士、前南斯拉夫分隔开来，法、意边境上有欧洲的最高峰——勃朗峰。

接着下来的是波河平原，这个平原介于北部的阿尔卑斯山脉和亚平宁山脉之间。发源于阿尔卑斯山脉的冰雪溶水的波河自西北向东南流入地中海，把两岸的泥沙冲积成了现在窄三角状、西北高东南低的波河平原。

意大利的河流不多，最大的水系是波河水系。最长的河是波河，长652公里。其他较大的河流，北部有阿迪杰河和皮牙伟河，中部有阿尔诺河(流经佛罗伦萨）和台伯河（流经罗马）。意大利的河流由于流量有限，很少用于航运。

再下来就是亚平宁山脉，南北纵贯于意大利，它把意大利导向地中海。

由于处于欧亚大陆、非洲大陆板块挤压带上，使意大利多山、多丘陵，约占其境的80%,而且多活火山，著名的火山有维苏威火山、埃特纳火山。

意大利境内有数千个大大小小的湖泊，其中最著名有北部的马焦雷湖，科莫湖，卡尔达湖。

意大利境内还有两个主权袖珍国：梵帝冈教皇国和圣马利诺。

气候

意大利虽处在温带，但由于地形狭长，境内多山和位于地中海之中，各地的气候差异很大。北方地区冬季寒冷，一月份波河平原的平均气温为零度，而阿尔卑斯山区气温可降到零下20度，有些山峰甚至终年积雪。南方地区，除内陆山区外，一月的平均气温可达到零上10度。夏季整个意大利，除较海拔较高的山区外，平均气温在24-25度。

人口

据1981年10月的人口普查，意大利人口5655万多人，估计现略有减少，约等于我国人口的二十分之一。男性占48.6%,女性占51.4%。工业人口占28.6%，服务业52.5%,92年的失业率10.2%。人口密度190/平方公里，是欧洲人口密度最高的国家之一。然而，意大利人口的实际分部很不平衡：64%的人居住在只占1/3领土的平原地区，沿海地带，大中小城市的市区及周围。

历史上意大利人口迁移严重，曾有上千万意大利迁移到美洲，非洲和欧洲其他国家。50和60年带由于北部工业发展对劳力的需求，南方又向北方迁移，同时也有部分国外移民回流。70年代后回流的移民已超过向国外的移民。

议会

意大利宪法规定，意大利的立法机构是议会，包括参众两院。参议院议席325人，按地区选举，任期五年，其中十位由前任总统和现任总统从对国家有特殊贡献的人士中挑选；众议院630席，按人口比例分区选举，任期五年。

总统

总统由公民直接投票产生，任期7年，代表国家的政治统一，履行宪法赋予的权力，如批准政府的提案，要求选举和公民投票，通过与两院议长协商命令解散议会，提名总理并在政治危机时负责于各政党协商重组政府，等等。

总理及政府

政府是持行机构，由总理负责。总理决定政府总的政策，并有权决定涉及各部门职责的事务。

行政区划分

意大利分为二十个行政区(regione, 相当于我国的省), 称区或大区, 其中五个为自自治区。区又分若干省, 全国共有95个省。省又分若干市镇， 全国有8088个市镇。市有市议会（consiglio comunale)，市政府（giunta comunale),市长(sindaco). 。

意大利行政划分简单： 国家>大区>省>市镇, 没有其他. 如此以来就有像罗马米兰拥有几百万人口的市镇, 也有只几千人口的小市镇。

宗教信仰

大多数意大利人信仰天主教。罗马天主教曾是意大利的国教， 1927年政教分开后， 天主教的影响在年清人中逐渐减弱。除天主教外， 还有基督教，犹太教等。

经济地理

由于历史的原因，意大利北方经济发达， 南方落后。 习惯上把意大利分为北部，中部和南部（包括西西里和撤丁岛）。

北部有八个区： Valle D'Aosta; Piemonte; Liguria; Lombardia; Trentino-Alto Adige; Veneto; Friuli-Venezie Giulia; Emilia-Romagna. 。

Valle d'Aosta (瓦莱达奥斯塔）

位于西北边界， 是1948年建立的讲法语的特别行政区， 意大利语和法语通用, 首府Aosta。这是一多山的地区， 有些山峰终年积雪。居民集中居住在Aosta谷地。气候为典型的阿尔卑斯山地气候， 冬寒夏凉, 是夏季避暑, 冬季滑雪的胜地。 Courmayeur,Cogne,Cervinia都是出名的滑雪地, 设施良好。旅游业是瓦莱达奥斯塔的重要经济来源。 Casino'Saint Vicent是意大利三大合法赌场之一。勃朗峰隧道是通往法国的火车与汽车必经之路， 大圣伯纳德山口隧道通往瑞士。

Piemonte (皮耶蒙特）

位于西北部, 北西南三面环山, 波河流经全境, 两岸是肥沃的平原。冬寒夏热, 属大陆型气候。首府都灵Torino。有汽车制造（FIAT),电脑Olivetti(现有转变成投资公司的趋势), 纺织, 服装。农业有水稻(Vercelli),葡萄酒（Asti)。有许多自然保护区， 如著名的大天堂山自然保护区。皮耶蒙特也是著名的旅游区， 这儿有许多的古罗马建筑, 从自然景观上来讲, Maggiore湖是最诱人的旅游胜地。

Liguria (利古里亚）

濒临热那亚湾，首府热那亚Genova。它北部是山，南临海，山峦重叠，海岸险峻，几乎没有平原，但气候温暖，雨量充沛。出产油橄榄和葡萄。海运和造船业发达，集中在热那亚。热那亚是地中海最大的货运码头, 我国的远洋运输公司在这里有办事处。这儿海岸陡峭，风景优美，利古里亚海岸是意大利的旅游胜地。还有一年一度的San Remo圣雷莫意大利歌唱节FestivalBar,也吸引着成千上万的国内外游客。

Lombardia (伦巴底）

位于北方波河平原，首府米兰Milano。伦巴底是意大利经济最发达的地区， 工业部门齐全， 机械化工，服装纺织，食品，出版，印刷，建材，家具等都很发达。主要集中在米兰，Como,Varese三角地带。为意大利的金融中心,是世界的流行，设计,时尚中心之一, 每年的服装展和家具展都各可吸引20万以上的参观者。意大利各大服装品牌的总部几乎都在这里，市中心一带名牌服饰店林立, 世界各国来此shopping的人士多如牛毛。中国银行在此有分行。

Trentino-Alto Adige（特兰迪诺-上阿迪杰）

位于意大利最北边，居民由日尔曼人（66.6%),意大利人（29。4%）和讲拉丁语的少数民族(4.2%)。1948年建自治区，官方语言为德语和意大利语，首府在Trento。这是个大山区，气候寒冷，森林面积占全区面积的44%以上。重多山峰常年积雪，是旅游滑雪胜地。这里水力发电也被充分利用。意大利第二条大河Adige阿迪杰河，全长410公里，由西北向东南流经整个地区，河谷两岸形成了富饶的农夜区，主要生产水果，蔬菜和麦子，苹果产量全国第一。葡萄种植也很普遍，盛产优质葡萄酒。这儿虽是山区但交通十分方便，有铁路和公路与奥地利相通。

Veneto（威尼托）

位于意大利东北边,西北部是山区，东南部是平原，波河与阿迪杰河流经全区，首府威尼斯。这里风景优美，除水上名城威尼斯之外，西部的多洛米蒂山区也是意大利的滑雪胜地。总之旅游业在本区占有重要地位。与旅游业相关的特色手工艺品的生产，主要集中在威尼斯附近的小岛上， 如Murano的水晶玻璃制品，Burano的手工绣花。此区著名企业有世界成衣之王Benetton。

Friuli-Venezia Giulia（费留利-威尼斯 朱利亚）

位于意大利东北边有铁路与巴尔干和中欧各国相通，是意大利的东大门。该区南部是平原，北部是山区，大陆性气候，首府在Trieste。主要居民是意大利人，也有少数斯洛文尼亚人和日尔曼人。由于历史原因该区1963年起也成了自治区。Udine附近是世界上重要的椅子生产地, 每年产量占世界一半以上, 出口世界各地。Trieste的Illy咖啡更是驰名全球。

Emilia Romagna（艾米尼亚 罗马涅）

位于意大利中部靠北处,南部是丘陵，北部为平原，气候属大陆性气候，首府Bologna波罗尼亚。Parma地区产的火腿和奶酪闻名遐尔，Modena地区的Balsamico黑葡萄醋也很有名。属Modena地区的Maranello是法拉利汽车产地。Modena地区的Sassuolo更是世界瓷砖界的领导者。波罗尼亚每年初秋举行的瓷砖展是世界第一大展。意大利的国中国之一圣马利诺共和国在本区境内。波罗尼亚是意大利南北铁路枢纽。

中部有六个区： Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzi, Molise 。

Toscana（托斯卡纳）

位于意大利中部亚平宁山脉的西边，北部为山区，东部和南部为丘陵，西部沿海和阿诺河流域是平原。属地中海气候。 首府佛罗伦萨。古罗马人统一意大利半岛前，这里是艾特鲁斯克人居住的地方，文明程度比其他地方高，加上它又是文艺复兴的摇篮，一直是国内外游客向往的地方，如佛罗伦萨的古迹和艺术珍品，Siena锡耶那的哥德式建筑，比萨斜塔。这儿丘陵地大量种植葡萄和橄榄，盛产优异的葡萄酒和橄榄油。Cararra地区的白色大理石举世闻名，更是雕刻家们的喜爱珍品。Prato普拉托的纺织业在世界占有重要地位， 因此也迎来了重多的中国移居从事服装加工，因拍《美丽人身》出名的贝尼尼就是普拉托人。Arezzo的金银首饰业非常发达。本站长公司位于普拉托市。

原文地址：http://www.qianchusai.com/Trieste-80.html