Truong-10

东南亚硬木有哪些？

金花梨木不是菠萝格木（学名：Pometia）为常绿乔木，学名番龙眼、唐木，高30-45m，直径近1.0m。本属约10种，分布于东南亚和南太平洋地区。常从巴布亚新几内亚和马来西亚、印尼进口，是巴布亚新几内亚为最重要商品材。

Taun、Ohabu（巴新，代码TAU），Kasai（沙巴、所罗门群岛-代码PP/PM、沙捞越-代码KASA、印尼、缅甸），Kasi besar daun、Lan oeng、Matoa、Kaseh（印尼），Sibu（沙巴），Malugai（菲律宾），Truong（越南、柬埔寨）。金花梨木（学名：Pometia）为常绿乔木，学名番龙眼、唐木，分为黑檀、紫檀两种，高30-45m，直径近1.0m。本属约10种，分布于东南亚和南太平洋地区。常从巴布亚新几内亚和马来西亚、印尼进口，是巴布亚新几内亚为最重要商品材。

菠萝格是印茄木的别名，心材褐色至红褐色，纹理交错，通常具深浅相间条纹；无特殊气味； 木肌粗但均匀，有黄色矿物质。

菠萝格木重硬，材性稳定，花纹美观，心材耐压。能抗白蚁危害。木材强度高、耐磨,经刨面后光滑,油漆涂饰容易,干燥后稳定性良好。

高分求有关越南的电影（与战争无关）

1、东京黄檀（越南香枝木）

科 属：豆科黄檀属

中文俗称：越南黄花梨

俗 名：Mai Dou Lai(老挝、泰国)、Hue(越南) 　

拉丁文：Dalbergiaspp. (意即黄檀属的一个树种)。

主产于越南与老挝交界的长山山脉（Giai Nui Truong Son）东西两侧，我国海南也有分布，属于香枝木类的木材，又名越南黄檀，越南商品材名称为Sua、Trac thoi、hue moc vang、trac hoa trang。国内称香枝木，半落叶乔木，高15~30米，大者胸径可达150厘米，心、边材区分明显，心材黄红、红褐色至紫红褐色，常具有咖啡色或深色条纹。新切面具辛辣香气，辛辣中透着甘醇的清香，久则气味变淡，生长轮不明显。散孔材，气干密度：0.70-0.95 g/ cm3，结构细，纹理交错或斜，高级家具用材。

2、长叶鹊肾（Streblus sp.）

中文学名：长叶鹊肾

别称：大叶黄花梨，金星黄花梨，印尼黄花梨，黄金黄花梨。

印尼名：Mabiwasa 〔比铁还坚硬的木头〕

分布区域：主产于印度尼西亚的加里曼丹等地区，伴生于金矿与铜矿矿脉上。鹊肾树属有长叶鹊肾树等36种，树为大乔木，高可达33m，直径多在50cm左右。树枝柔软而下垂。白边薄，空洞少，具光泽，无特殊气味和滋味，结构细腻，均匀。木材硬重，入水即沉，测试气干密度为1.17g/cm3。新伐料心材呈黄褐色或红褐色，经空气氧化后久则转深。板料色泽光润，纹理清晰，木纹中常夹有深褐色或者紫褐色条纹（黑筋线），材质细腻，油性充足，易出包浆，刨光后如肤光滑。生长周500年——800年成材，木材强度高，材质优良，心材耐腐，干缩，干燥状况良好，干缩性能指标与降香黄檀接近，现在在市场上销售的木材均为原木，一般木材口径多为30-40cm左右，价格以吨为单位计算。另有少数口径1.5m-2m大材，按根论价格。制造高级古典家具、工艺美术品雕刻的优良材料。

3、榄仁木

木材名称：榄仁木

拉 丁文：Terminalia sp.。

英文名：Terminalia

别名：东南亚胡桃

国外名称：Rok-fa

俗称金丝柚木，大乔木，高达38m，直径达1.8m。根据木材颜色不同，常分为褐榄仁、黄榄仁及红褐榄仁三类。具光泽，纹理直或略交错；砂光、油漆、胶黏及钉钉性能好。适用于地板、细木工制品、家具、室内装修等。颜色呈黄褐色，木纹清晰，防蛀性强，属油性木种与柚木接近。环境适应性强，甚稳定，气干密度0.70～1.10 g/ cm3。重量重而硬，纹理通直至不规则，结构略粗，稳定耐用。

4、印尼金檀木

英文名：Seranai、Bedaru、Samala、Deradu。

学 名：Cantleya Spp.(Stemonurus spp.)。

科 名：茶茱萸科 Icacinaceae。

产 地：印尼

气干密度为1.0-1.15 g/ cm3。材质硬重。木理通直或交错 。耐腐朽性高。木材金黄色，边材颜色较淡。散孔材。木材具芳香。家具、地板用材、建筑等。

5、木荚豆Xylia xylocarpa（Roxb.）Taub。

商品名：卡姆-贼Cam-xe（柬埔寨、泰国、越南）；Pyinkado（缅甸）； Irul（印度尼西亚）； Sokram（柬埔寨）；Deng（泰国）。俗称：金车木、红荚木。木材材性：心材红褐色，具有深钩的带状条纹，与边格区别明显，边材窄且浅红白色；生长轮明显；由于有树脂沉淀，木材带深色的斑点；木材具有光泽；无特殊气味；纹理不规则交错；结构细且均匀；体积干缩率11-12%；耐腐性很强；木材甚重，平均气干密度约为0.99 g/ cm3；强度大。用途：重要建筑物的构件、桥梁、地板、装饰板、工具、桅杆、矿柱等，比较适用于混度大的场所。

6、马来甘巴豆 Koompassia malaccensis Maing。

商品名：康派斯、克姆帕斯Kempas；门格拉斯Mengeris（加里曼丹岛）；Empas（沙巴）；Impas（婆罗洲、印度尼西亚、沙巴）；Taulong（马来西亚）； Upil（印度尼西亚）； Bueng（泰国）。

俗称：金不换、南洋钢柏木。

学名：马来甘巴豆；

别名：南洋钢柏木、甘巴豆、门格里斯、康帕斯；

木材产地：东南亚

边材与心材有明显的区别，边材呈白或浅黄色，大径木的边材宽5cm，新切口心材呈褐红色，在空气的作用下变成桔红色，并带黄褐色的细线条；木材具有光泽；无特殊气味；耐腐性强，纹理交替，有的呈波浪状；结构粗而均匀；干缩小，木材重至甚重且硬，印度尼西亚的该树种的气干密度可达1.06 g/ cm3;强度高，特别是抗压强度。可用重要的建筑和构筑物：枕木、车辆、地板、家具、工具柄。

7、柚木 Tectona grandis Linn。

学名：缅甸柚木；俗称胭脂木；

英文名：Teak；

产 地：缅甸、泰国

商品名：柚木Teak（缅甸、印度尼西亚、Jati（印度尼西亚）；Kyun（缅甸）； Maisak（泰国）。

心材黄褐色，褐色，久则呈暗褐色，有时带深条状，边材浅黄或浅白色，必材和边材区别明显；年轮清晰；木材具有光泽且表面油腻感：无特殊气味；纹理下略交错；结构粗且不均交；干缩小，很耐腐，能抗海生钻木动物危害；木材重量中等，缅甸柚木的气干密度0.64 g/ cm3左右；强度低至中。家具、地板用材、建筑等。

8、大花龙脑香Dipterocarpus grandiflorusBianco。

商品名：克隆Keruing；阿必通Apitong、Hagakhak（菲律宾）；Gurjun（印度）；Keruing belimbing（马来西亚、北波罗洲）： Kanyinbyan（缅甸）。

俗称：南洋油崽木

心材灰红褐色至红褐色，并在空气作用下变深，边材浅灰褐色，与心材区别略明显；木材光泽弱，常有树脂气味；纹理通直；结构略粗且略均匀；木材的天然缺陷很少；较耐腐；干缩甚大，木材硬度较大，重量较重，马来西亚的该权势种的气干密度0.80 g/ cm3左右；木材强度较大，特别是耐载荷冲击的强度。用途：主要用于轻型构件、重要建筑物和构筑物、地板等；由于木材的抗酸和抗化学药剂性能可以用作试验室的装修及内部器具。

9、坤甸铁木 Eusideroxylon xwageri Teijsm＆Binnend。

商品名：贝联Beilian（沙巴、沙捞越、印度尼西亚）；Tambulian（沙巴、菲律宾）；Bormeo iromwood（欧洲）；0nglen；Ulin等。

俗称：铁梨木、铁木、铁檀。

坤甸木是龙脑香科坡磊属(Hopeaspp.)重(硬)坡磊类木材，商品名为贾姆木(Giam)，分布于东南亚的马来半岛、加里曼丹岛、菲律宾和印度等地。多为小至中乔木，稀见大乔木。约24种。俯重(硬)坡磊(Hopea nutens)树高18～30m，最高可达37m;树径130cm左右，分布于马来半岛及加里曼丹岛等地。心边材色区分困难：心材黄色，新鲜时绿色，久则材色转呈黄褐色或深红褐色;边材黄色，新鲜面长时间暴露于大气中，材色并不显著转深。生长轮不明显。木材有光泽，无特殊气味和滋味。纹理深交错;结构中，均匀。干缩小至中;木材尺寸稳定性良。木材重量重至甚重，很硬;气干密度0.87～1.22 g/ cm3。印度尼西亚的该树种气干密度1.19 g/ cm3左右；心材强度甚高。木材强度高，耐久性强，心材可以不必进行防腐处理。可以作为建筑构件、桥梁、电杆、地板、家具，宜做造船材，特别适合制做航海木船(如龙骨)、大型游艇、桥梁、电杆、枕木、车厢、卡车车架等。

10、油仔、阿匹栋

英文名：Keruing

学名：Dipterocarpusspp.。

科名：龙脑香科 (Dipterocarpaceae )。

产 地：东南亚

油仔主要产于东南亚，各国之种类并不相同，Keruing 一名为英国常用的名称，用于产于印尼及马来西亚本属木材。Apitong 则用于产自菲律宾之本属木材，泰国产者则称之为 Yang。木材颜色为粉红褐色至深褐色，木理通直有时交错。木材表面易渗出树脂，造成加工之困扰，比重 0.72~0.8 g/ cm3。边心材区别不明显，散孔材，重结构用材、车辆用材、拖鞋、合板。

11、阔萼摘亚木 Dialium platysepalum Baker。

商品名：克然吉Keranji（沙巴、印度尼西亚）；Kerandjiasap（印度尼西亚）； Keranji Kuning besar（马来西亚）； Yi thong bueng（泰国）。

俗称：南洋红檀。

心材新伐时为金黄褐色，久之则转深，为褐色和深红褐色，边材新伐时为白色，久在大气中变为浅褐色，心边材区别明显；木材光泽强，在径切面在有带状条纹，在弦切面上有之字型的图案；木材纹理呈波浪状或扭曲；结构一般且均匀；较耐腐；干缩小，材质较且较硬，气干密度约0.93-1.08 g/cm3;木材强度很高。可用于房屋建筑及室内时候、装饰单板、造船、家具及各种工农具柄。

12、番龙眼、水黄皮pometiapinnata Forst台东龙眼。

俗称：缅甸红。

商品名：麻芦盖Malugay、Agupanga（菲律宾）；卡赛Kasai（东南亚、索罗门群岛）；唐Taun（巴布亚新几内亚）；Truong（越南）；Lan doeng、Kasi besar daun、Matoa（印度尼西亚）；Sibu（沙巴）。

心材红褐色或紫红褐色，边材浅红褐色，通常心边材区别不明显；生长轮略明显；木材具有光泽；无特殊气味；木材纹理直至略交错；结构甸而均匀；干缩大，木材略耐腐，略重且坚硬，马来西亚的该树种的气干密度约为0.74 g/ cm3；木材的强度中等。用途：建筑上用的构件、地板、室内装饰等。

13、桢楠

中文学名：楠木

拉丁学名：Phoebespp

科：樟科（Lauraceae)。

属：桢楠属

别 称：桢楠、紫金楠、金心楠、金丝楠，楠木，枇杷木、小叶嫩蒲柴、木莲、黑心木莲、黄楠、灰木莲、香楠、水楠、黑心楠。

楠木，又名桢楠、金丝楠，是樟科楠属和润楠属各树种的统称，有香楠、金丝楠、水楠等种类。材纹理斜或交错；结构甚细，均匀；重量、硬度及强度中，气干密度0.61 g/ cm3；干缩小。分布区域：中国四川、江西、湖北和湖南等，金丝楠被誉为国木，在中国约有34种，只要显现金丝明显的均可确定为金丝楠木。常绿乔木，高达60米，胸径最大可达5米。其木材坚硬，价格昂贵，多用于建筑、家具、雕刻、棺木、造船和宫殿。

14、摘亚木

英文名：Karanji,keranji。

学 名：Dialiium spp.。

科 名：苏木科(Caesalpiniaceae)。

产 地：东南亚印尼、马来西亚。

木材硬重，比重约0.76-1.10 g/ cm3，多于0.9-1.0之间。木理交错。耐腐朽性高，耐冲击性强，天然干燥易产生劈裂及翘曲。 木材边心材差异明显，边材淡黄白色至灰黄褐色，心材褐色至黑褐色，略具深色条纹。 散孔材，具涟漪纹.用途：重构造用材、器具柄、运动器材。

15、新黄胆木

中文名：新黄胆木

拉丁名：Neonauclea spp.。

英文名： Yellowhardwood。

科　名： 茜草科（rubiaceae）

属　名： 新黄胆属（neonauclea）

不规范名称： 新乌檀、黄硬木

地方名称： Yellowhardwood（巴新，代码HAY，所罗门群岛，代码NEO），anggerit（印尼），kelumpayang（马来西亚），bangkal（沙巴），ludek（菲律宾），melabi、betang（缅甸）。

常绿乔木，高25~38m，胸径0.5~0.8m。本属约70种，分布于东南亚至南太平洋地区巴布亚新几内亚及所罗门群岛，边材浅黄色，散孔材，具光泽；生材有特殊辛辣气味；纹理交错；结构细而匀；持重硬；干缩小。加工容易，切面光滑；油漆、旋切、胶黏、钉钉性能良好。耐腐。干燥速度中。气干密度0.62~0.79 g/cm3。适用于旋切单板、胶合板、家具、包装箱盒、细木工、地板、车旋制品、重型结构及房屋建筑等。

越南语 十句 简单对话 用于口语对话

青木瓜之味

中文片名

青木瓜之味

原片名

Mui du du xanh。

更多中文片名

番木瓜香

更多外文片名

The Scent of the Green Papaya。

Odeur de la papaye verte, L' .....(France)。

L' Odeur de la papaye verte。

影片类型

剧情

片长

104分钟

国家/地区

法国 越南

对白语言

越南语

色彩

彩色

混音

立体声

级别

Singapore:PG Portugal:M/12 Sweden:Btl UK:U Finland:S Hong Kong:I Spain:T Germany:12 Chile:18 Argentina:16。

版权所有

? Copyright - France 1992 LES PRODUCTIONS LAZENNEC - LA SFP CINEMA - LA SEPT CINEMA。

[编辑本段]演职员表

导演

陈英雄 Anh Hung Tran。

编剧

陈英雄 Anh Hung Tran .....(written by)。

演员

阮如琼 Tran Nu Yên-Khê .....Mui Age 20 (as Trân Nu Yên-Khê)。

Man San Lu .....Mui Age 10。

Thi Loc Truong .....La mère (as Truong Thi Lôc)。

Anh Hoa Nguyen .....La vieille Ti (as Nguyên 'Anh Hoa)。

Hoa Hoi Vuong .....Khuyen (as Vuong Hòa Hôi)。

Ngoc Trung Tran .....Le père。

Vantha Talisman .....Thu。

Keo Souvannavong .....Trung。

Van Oanh Nguyen .....Mr. Thuan。

Gerard Neth .....Tin。

Nhat Do .....Lam。

Thi Hai Vo .....La grand-mère。

Thi Thanh Tra Nguyen .....Mai。

Lam Huy Bui .....Le médecin。

Xuan Thu Nguyen .....L'antiquaire。

Xian Loi Phan .....Musiciens。

Xian Dung Phan .....Musiciens。

Van Chung Le .....Musiciens。

Tho Phuong .....Le coiffeur。

Long Chau .....Clientes。

Thi Van Khanh Truong .....Clientes。

Hông Hanh Luguern .....Clientes。

Ba Hang Phan .....Le livreur d'eau。

制作人

Adeline Lecallier .....associate producer。

Alain Rocca .....associate producer。

Christophe Rossignon .....producer。

制作发行

幅面

35毫米遮幅宽银幕系统

制作公司

Les Productions Lazennec [法国]。

发行公司

Président Films [法国] ..... (1993) (worldwide) (all media)。

MKL Distribution [法国] ..... (1993) (France) (theatrical)。

Cine Company S.A. [西班牙] ..... (Spain)。

Filmes Lusomundo [葡萄牙] ..... (Portugal)。

First Look Pictures Releasing [美国] ..... (1994) (USA) (subtitled)。

Gativideo [阿根廷] ..... (Argentina) (video)。

Národní Filmový Archiv (NFA) [捷克] ..... (Czech Republic)。

其它公司

Air France ..... thanks。

Evian [法国] ..... thanks。

Polaroid ..... thanks。

Radio France [法国] ..... recording studio: Stuido 107。

Shiseido Co. Ltd. [日本] ..... thanks。

上映日期

法国

France

1993年6月8日

加拿大

Canada

1993年9月11日 ..... (Toronto Film Festival)。

瑞典

Sweden

1993年9月17日

荷兰

Netherlands

1993年12月23日

西班牙

Spain

1994年1月26日

美国

USA

1994年1月28日

芬兰

Finland

1994年11月25日

阿根廷

Argentina

1994年12月1日

葡萄牙

Portugal

1996年5月24日

印度尼西亚

Indonesia

2000年11月5日 ..... (Jakarta International Film Festival) 。

捷克

Czech Republic。

2002年1月26日 ..... (Febio Film Festival) 。

匈牙利

Hungary

2003年3月16日 ..... (TV premiere)。

剧情介绍

影片以小女孩梅的成长经历为主线，讲述了她先后在两个家庭环境中的生活境遇。因父亲三年前去世，小女孩梅10岁时去世被邻居送到西贡的一个大户人家当女佣，这家人的生活并不幸福，男主人是一个音乐家，经常在外沾花惹草不回家，女主人整天为死去的女儿伤心难过，因为梅长得很像她死去的女儿，所以深受女主人的疼爱。不久男主人惹下一场官司，为了躲避官司到外面躲了起来从此再没有他的消息。女主人的三个儿子整日无所事事，只知道拿梅打发时间，但是在接触中他们渐渐发现了梅的独特之处，温和善良的梅给这个家带来了生气。光阴如箭，转眼梅已经长大了，女主人却渐渐老去，她觉知梅已经到出阁的时候了，她曾经非常期盼他的二儿子蓝娶梅，但是儿子也离开了，她把当初给桃准备的嫁妆送给梅，想把梅嫁给浩仁先生。就把梅送去当佣人当佣人，浩仁先生是一个年轻的钢琴家，她未婚妻却是一个非常高傲的人，梅的自然淳朴吸引了钢琴家，最终年轻的钢琴家解除了婚约，选择了梅。

[编辑本段]幕后制作

导演陈英雄被誉为“伊朗电影中的阿巴斯，中国台湾电影中的侯孝贤”，他从小移居法国学习电影深受欧洲电影的影响，他以短片《南雄的妻子》和《望夫石》引起电影界注目，其中《望夫石》获得1992年里尔国际电影节评委会大奖。本片的全部资金来自法国，并且是在法国的一个摄影棚里拍摄完成的，画面拍摄得十分精致，灯光、摄影、音乐、音效的完美结合让人印象深刻。片中的梅无论处于什么样的环境都带着幸福的笑容，她对生活从来都没抱怨，我们看到的永远都是一个从容镇定的东方女性，陈英雄以自己独特的艺术感受力赋予这个故事浓厚的越南风情，片尾梅的脸幻化成了一个佛陀暗示出心境平和会带来幸福体现出东方的独有韵味。本片获得戛纳电影节最佳处女作“金摄影机奖”、法国凯撒奖最佳外语片奖，美国奥斯卡“最佳外语片奖”提名，导演陈英雄从此声名鹊起。

[编辑本段]获奖记录

获得戛纳国际电影节金摄影机奖、法国青年电影奖，恺撒奖最佳处女作，奥斯卡最佳外语片提名。

相关影评

这是陈英雄虚构的南越，1950年代的西贡，或许这部处女作掺杂了他太多的唯美记忆，从昏暗的问路开始到佛像结束，分明是陈英雄人生哲学的刻意安排。

是梅偷偷地为自己涂上唇膏的那一天吧，少爷发现了她的美丽。剖开青木瓜是一瓢满满的金黄色瓜子，闪烁着珍珠般的光彩！美丽的故事开始了，于是剧终了。

我买的VCD上有这样的介绍，我知道我又要被她诱惑了。

日子从黎明开始，我看到十岁的她安详坦然地忙碌着，直到阳光朗照的中午。

中午的阳光下，青翠的树叶在等待雨季，长鸣的知了在欢唱和谐，跳动的青蛙在品味从容，辛勤的蚂蚁在承受磨难，木瓜的汁液在浓郁流淌，一切的影像都弥漫氤氲着一股久违的东方女性的婉约气息。最令我动容的是她的自我审视，当她敛镜梳妆的时候，绝对是段经典戏。我的心不再冷漠，来自热带的感动在我的生命里缓缓的流转。

女人是电影的灵魂，她们支撑了几乎整个的天空。她们的腰身穿过静谧的庭院，宽脚裤飘摇在我们的视野中。那几缕散乱的发梢，棕色肌肤上渗出的汗珠，轻松的哝侬絮谈，灵巧的双手烹饪美味，静静的从日常生活和大自然中体会生命的奥妙。

男人在电影中是无助者，或是逃避主义者。两个少爷都是等待生活的人，要么从现实中逃跑，要么在生活中等待。月琴呜咽，竹笛悠扬，可是依然不能带来沉醉的情绪。在艺术中逍遥自己的灵魂，古今中外基本如此。极端的如“竹林七贤”，平和的如陶渊明，他们两个则是乱世中的精神贵族，在完善自我艺术人格的同时是否与周围的他／她人合拍，就听天由命了。

最后，一个远走了，是第四次，他终于没有回来，那戒严的夜，他借口走了，他还在等着他；一个等待着，过了十年，他终于发现了美丽，那闷热的夜，他推开了那道竹门，她还在等着他；还有那个坚持的老情圣，只当自己是感情的旁观者。

今夜，月华如水，据说是最明的月亮，我看出雷雨之后的明月散发逼人的光辉，然而我也只能是看看碟子、望望月亮、写写感动，如此而已。

在我眼中，陈英雄无疑是一个诗人，一个用电影语言抒情的诗人。陈英雄的镜头静止而沉着，鲜活的人、物都显示出来他那冥想似的诗意，我注意到本片只有三次镜头的游移，主要人物和画面不同步，但是那诗意却追随。陈英雄在生活中的细节透漏出他还保有一份童真，知了、蚂蚁、青蛙、绿叶、花卉、水滴、青木瓜、汁液等，都有浓郁的特写；还有，那两个男孩和那个女孩的小情趣也横生，孩子的面容表情和肢体语言都极有真实感，我愿意相信陈英雄一悲天悯人的情怀。

情人

中文片名

情人

外文片名

L'amant （法）

更多外文片名

The Lover

Amante, El .....Argentina / Spain。

Älskaren .....Sweden。

Amante, L .....Italy。

Amante, O .....Portugal。

Amantul .....Romania。

Elskeren .....Norway。

Erastis, O .....Greece。

Kochanek .....Poland。

Liebhaber, Der .....Germany。

Rakastaja .....Finland。

Yeon-in .....South Korea。

影片类型

爱情 / 剧情

片长

115 min / Germany:111 min (25 fps) / USA:103 min (R-rated version) / USA:115 min (unrated version)。

国家/地区

法国 英国 中国

对白语言

英语

色彩

彩色

混音

Dolby LC-Concept Digital Sound。

评级

Rated R on appeal for graphic and explicit sexuality.。

级别

Hong Kong:III Finland:K-16 Sweden:15 France:U USA:R Canada:R Spain:18 UK:18 Germany:12 Australia:R Singapore:R21 South Korea:18 USA:NC-17 Canada:16+ Portugal:M/18 Singapore:R Argentina:16。

胶片长度

3162 m (Sweden)。

〖演职员表〗

导演 Director

让-雅克·阿诺 Jean Jacques Annaud。

编剧 Writer

让-雅克·阿诺 Jean Jacques Annaud。

玛格丽特·杜拉斯 Marguerite Duras .....novel。

Gérard Brach

演员 Actor

珍·玛奇 Jane March .....The Young Girl。

梁家辉 Tony Leung .....The Chinaman。

让娜·莫罗 Jeanne Moreau .....Narrator (French and English version)/Récitante (voice)。

梅尔维·珀波 Melvil Poupaud .....The Younger Brother。

弗里德里克·奥伯汀 Frédéric Auburtin .....Liner Pianist。

Frédérique Meininger .....The Mother。

Arnaud Giovaninetti .....The Elder Brother。

Lisa Faulkner .....Helene Lagonelle。

Xiem Mang .....The Chinaman's Father。

Philippe Le Dem .....The French Teacher。

Ann Schaufuss .....Anne-Marie Stretter。

Quach Van An .....The Driver。

Tania Torrens .....The Principal。

Raymonde Heudeline .....The Writer (end)。

Yvonne Wingerter .....The Writer (beginning)。

Do Minh Vien .....The Young Boy。

Hélène Patarot .....The Assistant Mistress。

Alido H. Gaudencio .....Anne-Marie Stretters Driver。

Vu Dinh Thi .....Ferry Captain。

Truong Thu .....Bus Driver。

Nguyen Thi Cam Thuy .....Bride。

Lu Van Trang .....Bus Controller。

Vu Kim Trong .....Young Girls Coolie。

制作人 Produced by。

克劳德·贝里 Claude Berri .....producer。

Timothy Burrill .....co-producer。

Jacques Tronel .....co-producer。

原创音乐 Original Music。

盖布瑞·雅德 Gabriel Yared。

摄影 Cinematography。

Robert Fraisse。

剪辑 Film Editing。

Noëlle Boisson。

选角导演 Casting

Francine Cathelain。

Olivier Mergault。

Joanna Merlin。

Patricia Pao

艺术指导 Production Designer。

Hoang Thanh At。

美术设计 Art Direction by。

Olivier Radot。

服装设计 Costume Design by。

Yvonne Sassinot de Nesle。

副导演/助理导演 Assistant Director。

弗里德里克·奥伯汀 Frédéric Auburtin .....Liner Pianist。

Isabelle Henri .....assistant director。

〖制作发行〗

制作公司

Burrill Productions [美国]。

Films A2 [法国]。

Grai Phang Film Studio。

Renn Productions [法国]。

发行公司

Fox Pathé Europa [法国] ..... (2001) (France) (DVD)。

米高梅 Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) [美国] ..... (1992) (USA)。

Transmundo Films [阿根廷] ..... (Argentina)。

Transmundo Home Video (THV) [阿根廷] ..... (Argentina) (video)。

Warner Bros. Española S.A. [西班牙] ..... (Spain)。

〖上映日期〗

法国

France

1992年1月22日

德国

Germany

1992年3月26日

西班牙

Spain

1992年3月27日

荷兰

Netherlands

1992年4月10日

韩国

South Korea

1992年6月20日

阿根廷

Argentina

1992年8月27日

芬兰

Finland

1992年10月2日

瑞典

Sweden

1992年10月2日

美国

USA

1992年10月30日

澳大利亚

Australia

1994年5月12日

俄罗斯

Russia

2001年11月19日 ..... (DVD premiere) 。

影片简介:

在1929年的越南是法国殖民地，因此在越南的土地上有很多法国人。简(珍·玛琪)就是一个15岁的法国少女，在西贡女子寄宿学校读书。每逢假期简便回家，母亲办了一所很小的学校，收入甚少。简有两个哥哥，大哥比尔吸毒成瘾且横行霸道，二哥保罗生性懦弱，常受大哥的欺负。一天简一如往常一样告别母亲乘上渡船回学校，在船上遇到一个坐黑色大轿车的阔少爷东尼(梁家辉)。东尼是华侨富翁的独生子，东尼喜欢这名白人少女便去搭讪，俩人便搭上了。简在寄宿学校里知道有的女生在外卖淫，她也想找个有钱人试试，因此很主动与东尼交谈，上岸后两人逛了西贡，还一起上馆子吃中国饭菜，东尼并用汽车送她回学校。第二天刚放学，黑色汽车就等在校门口了。

简和东尼很快就坠入爱河。东尼把简带到他的公馆，这是中国富人们常用来金屋藏娇的地方。他俩在这里幽会、做爱、洗澡、玩耍。有时晚上也不回学校，校方只好通知她的母亲，简向东尼要钱给母亲，母亲太需要钱了，维持生活需要钱，还清比尔欠鸦片馆的债也要钱。母亲告诉校方给简自由，比尔知道了妹妹的事扬言要打死她俩，东尼请简的一家人到豪华的饭店吃饭，吃完饭后又去舞厅跳舞，可是比尔见到东尼与简跳舞马上凶相毕露，威胁东尼要打架，被母亲劝住。后来比尔被送回法国去了。

东尼很爱简，虽然简经常说她不爱中国人。东尼向父亲提出和简结婚的要求，父亲不同意，让他娶门当户对的中国妻子，否则就把东尼赶出家门。

东尼终于和他不爱的女人结婚了，他心如死灰。简和母亲也要回法国去了，临行前再去公馆，人去楼空，凄凉之感涌上心头。她不再自信地认为自己不爱中国情人，恐怕是她的人生途中的一段刻骨铭心的真情。

珍·玛琪 Jane March 。

英文名字：Jane March 。

主要职业：Actress 。

出生日期：1973-03-20 。

所属星座：双鱼座

出生地点：Edgware, London, England, UK。

获奖情况

电影节 年份 奖项 获奖情况 获奖人 。

奥斯卡奖/Academy Awards, USA 1993 最佳摄影 / Best Cinematography 提名 Robert Fraisse 。

法国恺撒奖/César Awards, France 1993 最佳摄影 / Best Cinematography 提名 Robert Fraisse 。

法国恺撒奖/César Awards, France 1993 最佳音乐 / Best Music Written for a Film 获奖 Gabriel Yared 。

法国恺撒奖/César Awards, France 1993 最佳外语片 / Best Foreign Film 提名 琼-杰奎斯·安诺德 。

法国恺撒奖/César Awards, France 1993 最佳剪辑 / Best Editing 提名 Noëlle Boisson 。

法国恺撒奖/César Awards, France 1993 最佳产品设计 / Best Production Design 提名 Hoang Thanh At 。

法国恺撒奖/César Awards, France 1993 最佳服装设计 / Best Costume Design 提名 Yvonne Sassinot de Nesle 。

〖相关评论〗

She gave her innocence, her passion, her body. The one thing she couldn't give was her love.。

〖幕后制作〗

改编自法国女作家玛格丽特·杜拉斯的自传体小说，因港星梁家辉与少女明星珍·玛琪在片中有大胆做爱戏而轰动一时。全片剧情不脱言情片俗套，值得欣赏的是怀旧浪漫情调，画面优美，男女之间的情欲场面也拍出了火热的挑逗感觉。批评者认为主角的塑造还不如配角，影片节奏拖沓，感情疏离，缺乏扣人心弦的扣。杜拉斯在影片上映后对影片持否定态度。

〖精彩花絮〗

·影片根据法国作家玛格丽特·杜拉斯的自传小说改编而成。她在年轻的时候，现实生活中曾经在越南殖民地遇到一个中国男人，发生了一段罗曼史。

·杜拉斯真正的中国情人，姓李。

〖精彩对白〗

The Young Girl: It's me. I am always a little sad. I'm like my mother. 。

小女孩：是我。我总是有点儿悲伤。我像我妈妈。

--------------------------------------------------------------------------------。

The Elder Brother: Do you want to fight? Take care little buddy. It'd take two of you to do the job. 。

哥哥：你想打架吗？小心些小东西。可能要两个你才能做的事情。

The China Man: Oh no. A lot more than that. Four of me. You have no idea how weak I am... 。

中国人：哦，不。比那个还要多。四个我。你根本就不知道我有多么虚弱...。

发布者：Mtime (2006-06-23 15:10:18)。

我老了，有一天，在一处公共场所的大厅里，有一个男人向我走来，他主动介绍他自己，他对我说：我认识你，我永远记得你。那时候，你还很年轻，人人都说你美，现在，我是特地来告诉你，对我来说，我觉得你比年轻时还要美，我爱你如今凋残的容貌胜过你昔日的红颜。

会安到岘港 多少公里

1、CHÀO BẠN.（你好。）

2、LÀ GÌ?（为什么？）

3、TÔI LÀ...（我是……）

4、TÔI YÊU/TÔI THÍCH...（我喜欢……）

5、TÔI LÀ AI?（我是谁？）

6、MÌNH TÊN LÀ?（你的名字是什么？）

7、BẠN ĂN CƠM CHƯA?（你吃了么？）

8、BAO NHIÊU TIỀN?（多少钱？）

9、CẢM ƠN.（谢谢。）

10、TẠM BIỆT.（再见。）

11、BẢO TRỌNG!（保重！）

由于姓名在越南语中翻译不用拼音，但是由于太多无法列举，例如“张”就写作 TRƯƠNG 。

鹿的种类有哪些？

驾车路线：全程约46.9公里

起点：会安市

1.从起点向西南方向出发，沿Xa Duy Hai-Cu Lao Cham行驶15.3公里，右前方转弯。

2.行驶40米，左前方转弯进入DUONG Au Co。

3.沿DUONG Au Co行驶3.6公里，直行进入DUONG Lac Long Quan。

4.沿DUONG Lac Long Quan行驶4.7公里，直行进入DUONG Bien。

5.沿DUONG Bien行驶6.0公里，进入DUONG Yersin。

6.沿DUONG Yersin行驶240米，直行进入DUONG Tinh 603A。

7.沿DUONG Tinh 603A行驶610米，直行进入DUONG Yersin。

8.沿DUONG Yersin行驶10米，直行进入DUONG Truong Sa。

9.沿DUONG Truong Sa行驶6.8公里，进入DUONG Vo Nguyen Giap。

10.沿DUONG Vo Nguyen Giap行驶2.7公里，左转进入DUONG Ho Xuan Huong。

11.沿DUONG Ho Xuan Huong行驶170米，直行进入DUONG Ho Xuan Huong。

12.沿DUONG Ho Xuan Huong行驶100米，在第2个出口，直行进入DUONG Ho Xuan Huong。

13.沿DUONG Ho Xuan Huong行驶360米，直行进入DUONG Ho Xuan Huong。

14.沿DUONG Ho Xuan Huong行驶1.7公里，进入DUONG Xo Viet Nghe Tinh。

15.沿DUONG Xo Viet Nghe Tinh行驶550米，在第3个出口，直行进入DUONG Xo Viet Nghe Tinh。

16.沿DUONG Xo Viet Nghe Tinh行驶1.0公里，右转进入DUONG Huynh Tan Phat。

17.沿DUONG Huynh Tan Phat行驶450米，左转进入DUONG Phan Dang Luu。

18.沿DUONG Phan Dang Luu行驶470米，右转进入DUONG Nguyen Huu Tho。

19.沿DUONG Nguyen Huu Tho行驶180米，进入DUONG Nguyen Huu Tho。

20.沿DUONG Nguyen Huu Tho行驶160米，在第2个出口，左前方转弯进入DUONG Nguyen Huu Tho。

21.沿DUONG Nguyen Huu Tho行驶800米，到达终点(在道路左侧)。

终点：岘港

原文地址：http://www.qianchusai.com/Truong-10.html