american为什么要翻译成美国

为什么America翻译成中文会是“美国”

1、地理概念不同：我们最常用的就是America，这个词原本指“美洲”，因为美国的崛起，现在大部分情况下指“美国”，相比USA或者是US，America更侧重于地理概念，表示美国这片土地。2、场合不同：US是United States的缩写，意思是“合众国”。我们经常可以在一些英文报刊上看到标题中加黑加粗的US，非常醒目...

USA为什么中国名字翻译叫美国

美国的国名是“United States of America”，em>中文通常译为“美利坚合众国”，简称美国。其实，这个译名是在20世纪初才确定下来的。在此之前，由于中美两国在语言和文化方面的重大差异，以及译员自身的原因，导致他们在翻译美国的国名时，竟然出现了十多种译法。1784年，美国独立不久，中国还处在乾隆皇帝的

为什么汉语中把“美国”叫做“美国”?

另一种是音译。如America可译为阿（e）•迈瑞卡。清朝政府虽腐败无能，但仍有一些秀才。他们把America音译为亚美理驾。到了文化素质较低、汉奸成灾的民国时期，他们认为“亚美”不够“美”，就煞费苦心地杜撰了一个“美利坚”来。朋友们可以网搜一下“美国的由来”，即可知晓“美利坚”是怎么杜...

america翻译成美国的由来

美国的英文名字是United States of America，这个名字最开始翻译的时候并不是翻译成现在的美国或美利坚合众国。美利坚合众国这个名字的翻译，经历了多个版本，并不是哪个人翻译的，是不断变化完善后的产物。美国成立后，最开始只能通过通商口岸广州与中国交流，那时候语言不通，人们就凭借国旗来给它命名，于...

american和usa的区别

美国是美利坚合众国的简称。美利坚和亚美利加在英语中是一个词American，只是汉译不同。美洲：北美洲和南美洲的总称。美洲是意大利人亚美利加航海时发现的一块所谓的“新大陆”，欧洲人为了纪念这位“新大陆”的发现者，便用亚美利加的名字称它为亚美利加洲，简称美洲。美洲的命名，普遍的说法是为纪念...

原文地址：http://www.qianchusai.com/american%E4%B8%BA%E4%BB%80%E4%B9%88%E8%A6%81%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E7%BE%8E%E5%9B%BD.html