bodyboard

翻译: Just to let you know ARS received the sample.

AKB48

2005年底，结合少女偶像企划及剧场表演的新世代偶像团体「AKB48」于秋叶原诞生。由知名制作人、同时也是畅销作家的秋元康先生领军，号召史上最强的制作团队，共同打造属于21世纪的新型态偶像。

「AKB48」的概念是「会いに行けるアイドル」（可以面对面的偶像），每天在专属的「AKB48剧场」举行现场演唱，目前AKB48分成Team A、Team K、及Team B，共45位成员，加上18位「研究生」预备军。AKB48不仅在剧场表演，更积极参与日本全国巡回活动，第一阶段的目标「全国出道」已于2006年10月达成，2007年的首次全国巡回演唱会也圆满落幕，接下来她们的目标是挑战日本最大型的室内舞台「东京巨蛋」。

尚未体验过AKB48现场魅力的您，请务必前往「AKB48剧场」感受她们的活力与努力。

Team A的成员

格式: 姓名

罗马拼音

小名(罗马拼音)

生日‧出生地‧所属事务所。

血型‧身高‧三围

兴趣、特技

目标

板野 友美

Itano Tomomi

ともちん (tomochin)。

1991/07/03‧神奈川‧ホリプロ。

A‧150cm‧B72 W54 H78。

唱歌、跳舞

众人憧憬的明星

大江 朝美

Ōe Tomomi

おーぃぇ (o-ie)

1989/06/15‧东京‧AKS。

A‧156cm‧B78 W59 H82。

作点心

任何事都不认输的强人

大岛 麻衣

Ōshima Mai

まいまい (maimai)

1987/09/11‧千叶‧ホリプロ。

A‧159cm‧B81 W58 H83。

滑雪

散播笑容的艺人

川崎 希

Kawasaki Nozomi 。

のぞフィス (nozoFFICE)。

1987/08/23‧东京‧AKS。

O‧156cm‧B82 W59 H83。

西班牙语

国际级艺人！

小嶋 阳菜

Kojima Haruna

こじはる (kojiharu)。

1988/04/19‧崎玉‧尾木プロ。

O‧164cm‧B80 W56 H84。

睡觉

可爱的未来♥

驹谷 仁美

Komatani Hitomi 。

ぴんく (pinku=pink)。

1988/12/16‧崎玉‧AKS。

O‧156cm‧B75 W56 H82。

购物

适合缎带跟粉红色的女性

佐藤 由加理

Sato Yukari

ゆかりん (yukarin)

1988/11/22‧静冈‧AKS。

B‧161cm‧B77 W59 H83。

睡觉

女演员

篠田 麻里子

Shinoda Mariko 。

まりこ (mariko)

1986/03/11‧福冈‧AKS。

A‧165cm‧B83 W57 H86。

流行时尚

变得有名!!

高桥 みなみ

Takahashi Minami 。

たかみな (takamina)。

1991/04/08‧东京‧尾木プロ。

AB‧148cm‧B72 W52 H78。

画图

歌手！

戸岛 花

Tojima Hana

はな (hana)

1988/07/11‧崎玉‧AKS。

B‧159cm‧B79 W57 H85。

茶道、围棋

变成有灵气的人!!

中西 里菜

Nakanishi Rina 。

りなてぃん (rinatin)。

1988/06/26‧大分‧office48。

A‧156cm‧B78 W58 H80。

料理

能带给周遭活力的人

成田 梨纱

Narita Risa

ナタリー (NATARI)

1991/03/01‧东京‧AKS。

O‧156cm‧B80 W60 H83。

购物

人见人爱的女演员

前田 敦子

Maeda Atsuko

あっちゃん (atchan)

1991/07/10‧千叶‧太田プロ。

A‧158cm‧B76 W55 H80。

睡觉

想成为女演员!!

増山 加弥乃

Masuyama Kayano 。

かや (kaya)

1994/02/10‧崎玉‧パーフィットプロ。

A‧142cm‧B65 W56 H70。

趴板冲浪(bodyboard)。

被所有年龄层喜爱的女演员

峯岸 みなみ

Minegishi Minami 。

みぃちゃん (miichan)。

1992/11/15‧东京‧尾木プロ。

B‧157cm‧B77 W60 H80。

听音乐

一出场就散发灵气的人

Team K的成员:

秋元 才加

Akimoto Sayaka

さやか (sayaka)

1988/07/26‧千叶‧office48。

O‧166cm‧B84 W60 H86。

篮球、合气道

广为全国的人所认识

梅田 彩佳

Umeda Ayaka

キュラ (KYURA)

1989/01/03‧福冈‧office48。

A‧152cm‧B76 W56 H80。

跳舞、旅行

想成为每天都很忙碌的人

大岛 优子

Ōshima Yūko

コリン (KORIN)

1988/10/17‧栃木‧太田プロ。

B‧152cm‧B77 W55 H78。

滑雪

女演员

大堀 恵

Ōhori Megumi

めーたん (me-tan)

1983/08/25‧东京‧AKS。

A‧158cm‧B81 W59 H82。

遛狗

晨间连续剧的主角!!

奥 真奈美

Oku Manami

まーちゃん (maa chan)。

1995/11/22‧东京‧office48。

不明‧140cm‧B70 W58 H76。

大头贴、做串珠首饰

想被全世界的人支持

小野 恵令奈

Ono Erena

えれぴょん (erepyon)。

1993/11/26‧东京‧太田プロ。

A‧146cm‧B69 W54 H75。

趴板冲浪(bodyboard)、飞镖。

能歌善演的全方位艺人

河西 智美

Kasai Tomomi

とも～みちゃん (tomo~mi chan)。

1991/11/16‧东京‧ホリプロ。

A‧153cm‧B76 W56 H80。

聊天

世界知名的全方位艺人

小林 香菜

Kobayashi Kana

かな (kana)

1991/05/17‧崎玉‧office48。

B‧158cm‧B74 W58 H83。

写诗、流行时尚

天才

佐藤 夏希

Satō Natsuki

Nなっち (Nnacchi)

1990/07/01‧北海道‧office48。

B‧163cm‧B73 W58 H84。

唱歌

总是很耀眼的女性♥

野吕 佳代

Noro Kayo

ノロカヨ (NOROKAYO)。

1983/10/28‧东京‧office48。

A‧161cm‧B90 W63 H90。

KARAOKE、看电影

如同深津絵里般的女演员

早野 薰

Hayano Kaoru

かおりん (kaorin)

1992/12/12‧东京‧AKS。

A‧152cm‧B77 W57 H80。

观赏音乐剧、读书

女演员

增田 有华

Masuda Yuka

ゆか (yuka)

1991/08/03‧大阪‧office48。

B‧162cm‧B82 W58 H83。

听音乐、运动

众人憧憬的歌手

松原 夏海

Matsubara Natsumi。

なつみ (natsumi)

1990/06/19‧福冈‧AKS。

B‧159cm‧B76 W58 H83。

作点心

能够独当一面被众人憧憬的人

宫泽 佐江

Miyazawa Sae

さえ～ (sae~)

1990/08/13‧东京‧office48。

不明‧164cm‧B80 W59 H84。

唱歌、写信

面面俱到的全方位艺人

Team B的成员

井上 奈瑠

Inoue Naru

なるぽん (narupon)

1991/12/18‧大阪‧AKS。

B‧165cm‧B85 W60 H87。

打扫、洗衣服、身体很柔软

浦野 一美

Urano Kazumi

MIHO、CINDY

1985/10/23‧崎玉‧AKS。

O‧154cm‧B79 W57。

H77

性格角色转换

多田 爱佳

Ota Aika

爱ちゃん (ai chan)

1994/12/08‧崎玉‧AKS。

O‧150cm‧B72 W58。

H82

乐旗队的回旋棒

柏木 由纪

Kashiwagi Yuki 。

ゆきりん

1991/07/15‧鹿儿岛‧AKS。

B‧163cm‧B76 W54 H81。

演奏长号

片山 阳加

Katayama Haruka 。

かたはる、はーちゃん (kataharu、ha-chan)。

1990/05/10‧千叶‧AKS。

A‧154cm‧B76 W57。

H83

可以为任何歌曲合声

菊池 彩香

Kikuchi Ayaka

あやりん (ayarin)

1993/06/30‧东京‧AKS。

A‧160cm‧B76 W57 H82。

跑步、舞蹈

早乙女 美树

Saotome Miki

とちおとめ、みきポム (tochiotome、mikipomu)。

1991/06/22‧栃木‧AKS。

AB‧159cm‧B76 W62 H85。

舌头可以做花样

田名部 生来

Tanabe Miku

たなみん (tanamin)

1992/12/02‧滋贺‧AKS。

O‧162cm‧B78 W58 H82。

演唱绚香等人的情歌

仲川 遥香

Nakagawa Haruka 。

なかはる、はるゴン、はるか (nakaharu、harugon、haruka)。

1992/02/10‧东京‧AKS。

O‧155cm‧B80 W60 H83。

运动方面的几乎都行

仲谷 明香

Nakaya Sayaka

なかやん (nakayan)

1991/10/15‧岩手‧AKS。

B‧159cm‧B81 W60 H85。

很快就可以睡着

野口 玲菜

Noguchi Reina

ぐっさん、れいな (gussan、reina)。

1993/04/15‧崎玉‧AKS。

A‧162.5cm‧B83 W62 H86。

排球

平嶋 夏海

Hirajima Natsumi 。

なっちゃん (nacchan)。

1992/05/28‧东京‧AKS。

O‧154cm‧B76 W58 H83。

理化方面很拿手之类的…

松冈 由纪

Matsuoka Yuki

ゆき、ゆっきぃ、ゆきゆき (yuki、yukkii、yukiyuki)。

1987/10/07‧神奈川‧AKS。

A‧162cm‧B86 W62 H87。

必杀技等级的笑容!

米沢 瑠美

Yonezawa Rumi

るみちゃん、よねちゃん、るみ (rumi chan、yone。

chan、rumi)

1991/06/06‧崎玉‧AKS。

A‧161cm‧B78 W60 H84。

和谁都可以变成好朋友

渡边 志穂

Watanabe Shiho 。

しほ (shiho)

1987/10/25‧兵库‧プラチナムプロ。

O‧166cm‧B82 W62 H88。

钢琴演奏

渡辺 麻友

Watanabe Mayu

まゆゆ (mayuyu)

1994/03/26‧崎玉‧AKS。

AB‧154cm‧B72 W54 H81。

能喝很多猪肉片什锦蔬菜味噌汤

AKB48大事纪

本页译自AKB48官网大事纪，随时更新。

2005.07

第一期成员开始募集

提出了在秋叶原从剧场打造新型态偶像的企划。

2005.08

AKB48剧场决定在秋叶原唐吉轲德卖场8楼落脚。

2005.10

10.30 从7,924位报名者当中，有45位候选者进入最终审查。

最终选秀会诞生了24名合格者

2005.11

以12月剧场开幕为目标，展开了歌唱及舞蹈训练。

2005.12

12.7 公开彩排

经过严格课程训练后，Team A的20位成员终于站上舞台，举行了针对媒体的第一场公演、及针对一般观众的第二场公演。

12.8 正式开幕 (包含业界人士，观众共有72名)。

12.17 在御台场HOT☆FANTASY「电车男摊位」举行小型演唱会。

也在一楼的特设舞台举行小型演唱会。

12.25 折井あゆみ与星野みちる演唱的组合曲「与你共度的耶诞前夕／あなたとクリスマスイブ」结束。

12.27 在剧场公演结束后播放了「落樱缤纷／桜の花びらたち」音乐录影带。

12.31 发表MVP制度，观赏超过100场公演即可获得MVP T-shirt、和所有成员合照 (现在加赠「最优先入场券」)。

12.31 获NTT DoCoMo公司拔擢为Foma影像电话代言人。

2006.1

1.3 TBS戏剧「就是说嘛。／ですよねぇ。」决定采用「落樱缤纷／桜の花びらたち」作为片尾曲。

朝日电视台「三竹占卜」决定采用「Dear My Teacher」作为片尾曲。

1.6 来自歌迷的强烈要求下「落樱缤纷／桜の花びらたち」决定作为出道单曲於2月1日发行！

1.14 组合曲「星星的温度／星の温度」由大江・宇佐美・川崎改为峯岸・平嶋・増山演出。

1.22 48’s café店员「篠田麻里子」获拔擢为Team A成员，仅仅花了4天的时间就记熟了舞步。

团员成为21人。

1.25 AKB48人气投票开始！举行至2月为止，之后做为4月起新公演构成的参考。

2006.2

2.1 AKB48出道单曲「落樱缤纷／桜の花びらたち」发行。在剧场举行发行纪念活动。

2.3 组合曲「星星的温度／星の温度」由高桥代替板野演出。

举行节气洒豆(节分豆まき)活动。

2.4 Team A公演首次满座。

与观众一同合唱「落樱缤纷／桜の花びらたち」

2.6 AKB48首张单曲「落樱缤纷／桜の花びらたち」在oricon排行榜首周第10名！达成了以女艺人而言睽违八年的纪录！

(译注：睽违八年的应该是「女性偶像艺人出道作品首周打进oricon排行榜Top 10」，详见oricon专文)。

2.14 情人节手递巧克力活动 举行至16日。

导入Supporter’s card。

举行特别公演，由成员翻唱国生さゆり的「情人节之吻／バレンタインデイキッス」

2.19 Team A首次组合洗牌。

公演结束后开始贩售「AKB48 Welcome book」

世界首创「影像电话试演会」在NTT DoCoMo公司协助下举行。从11,892位报名者中选出54位进入最终审查。

2.26 从54名当中选出19位合格者作为二期成员。

2006.3

3.3 举行「女儿节」ひなあられ(女儿节传统食物)手递活动。

3.14 剧场改建

举办白色情人节礼物、信件手递活动。

3.23 发表宇佐美友纪将在3月底毕业的消息。

团员因为事先未被告知，众人于舞台上惊讶哭泣。

3.28 发表4月起将实行Team A、Team K制度。

修改了原来1军、2军的制度

3.31 Team A 1st season最终场公演、宇佐美毕业公演。

2006.4

4.1 从11,892名中选拔而出的Team K(17名)首次亮相公演。

4.8 作为高桥みなみ生日惊喜公演，以私人服装参加了Team K「裙摆飘飘／スカート、ひらり」特别演出。

4.15 Team A 2nd season首次亮相公演。

发表6月7日将发行AKB48第二张单曲「裙摆飘飘／スカート、ひらり」

4.29 AKB48以御台场学园实行委员身份参与演出，「裙摆飘飘／スカート、ひらり」获选为活动形象曲。

2006.5

5.4 Team K公演首次满座！

5.7 公开播放「裙摆飘飘／スカート、ひらり」音乐录影带。

5.7 Team K成员小野代替休息中的成员平嶋参加「海滨的樱桃／渚のチェリー」演出！

5.25 Team K成员大岛代替休息中的Team A成员板野参加「叹息人偶／叹きのフィギュア」「玻璃的I Love You／ガラスのI Love You」演出！

5.28 Team K成员河西代替休息中的Team A成员前田参加「叹息人偶／叹きのフィギュア」演出！

2006.6

6.4 於UDX内的活动会场「AKIBA SQUARE」举行了Team A与Team K首次合作的活动！

1,200人以上的观众挤爆活动会场。

6.7 第二张单曲「裙摆飘飘／スカート、ひらり」发行！

6.7 作为「裙摆飘飘／スカート、ひらり」发行纪念，身著私人服装演出「裙摆飘飘／スカート、ひらり」，并于公演后举行握手会。

6.9 AKB48首次参加音乐电视节目演出。

朝日电视台「MUSIC STATION」

日本电视台「音乐战士」

6.10 Team K在café、周边商品卖场以工作人员身份惊喜登场。

6.17 Team K上村彩子退团。Team K变成16人。

2006.7

7.4 Team A举行惊喜公演「Party开始罗！／Partyが始まるよ！」

7.5 Team K 1st stage「Party开始罗！／Partyが始まるよ！」最终场公演。

7.8 Team K「青春GIRLS／青春ガールズ」首日公演！

7.9 获选为东京都主办「第一回东京问候祭」的问候支援者并参加活动。

7.15 参加御台场冒险王 ※至8月底。

7.23 举行与AKB48成员同游「花屋敷」乐园之旅！

在剧场举行业界首次!?「饭团」大会，与成员同乘巴士前往花屋敷乐园。

2006.8

8.11 Team A「想见你／会いたかった」最终场公演。

8.18 发表今年秋天将在日本青年馆举行演唱会、更将于明年春天举行全国巡回。

8.19 公开最终彩排

8.20 Team A 3rd stage「为了谁／谁かのために」首日公演！

13时公演结束后举行与全体成员击掌大会。

18时公演结束后举行与全体成员「盖指印」大会。

8.22 公认歌迷俱乐部「柱之会」成立。

8.30 DefSTAR RECORDS厂牌下发行的主流出道单曲，决定选用Team A 2nd stage原创曲「想见你／会いたかった」！同时发表自Team A、Team K选拔的20位成员。

（从Team A选出板野友美・大江朝美・大岛麻衣・小嶋阳菜・篠田麻里子・高桥みなみ・戸岛花・中西里菜・成田梨纱・前田敦子・峯岸みなみ共11名）

2006.9

9.2 Team K达成100场公演！

9.8 Team A公演中惊喜播放「想见你／会いたかった」音乐录影带。

9.15 Team K公演中惊喜播放「想见你／会いたかった」音乐录影带。

9.22 Team A成元参加「东京电玩展2006」於DoCoMo摊位参加活动。(至9月24日为止)。

2006.10

10.3 Team A达成200场公演！

10.21 歌迷俱乐部「柱之会」举行首次网聚「第一回秋之祭」。

10.25 主流出道单曲「想见你／会いたかった」发行。

Team A以私人服装惊喜演唱「想见你／会いたかった」。

公演结束后举行「道别」活动

10.26 Team K于公演结束后举行「击掌」活动。

2006.11

11.3 AKB48首次演唱会于日本青年馆举行。

11.4 于日本青年馆公演发表下年度的蔷薇组(ばら组)、百合组(ゆり组)分组方式。

11.6 Team K「青春GIRLS／青春ガールズ」最终场公演。

double encore以私人服装演唱「成为滚动的石头／転がる石になれ」

11.8 Team K「Party开始罗！／Partyが始まるよ！」复活公演首日！

2006.12

12.8 作为剧场一周年纪念，Team A举行「Party开始罗！／Partyが始まるよ！」公演。作为给成员的惊喜，夏老师上台献花。

公演结束后分送由成员手写之信纸。

12.9 于UDX举行Team A、Team K现场演唱、及Team B(候选者)公开亮相活动。

12.14 Team K举行「青春GIRLS／青春ガールズ」惊喜公演。

2007.1

1.4 举行歌迷俱乐部活动「KARAOKE大会」

1.5 举行歌迷俱乐部活动「才艺大会」

1.7 举行歌迷俱乐部活动「竞赛大会」

1.8 举行歌迷俱乐部活动「戸贺崎杀人事件～不需要tgsk～」首映。

1.25 Team A 3rd「为了谁／谁かのために」最终场公演。

折井あゆみ自AKB48毕业。

1.31 主流出道2nd单曲「制服真碍事／制服が邪魔をする」发行!!。

于渋谷109后方举行惊喜演唱

于渋谷TOWER RECORDS举行CD发行纪念演唱。

日本青年馆演唱会DVD同时发行。

2007.2

2.3 「AKB48 JUMP & CRY」

艺术家：Kishin Shinoyama。

写真展揭幕

2.7 「制服真碍事／制服が邪魔をする」在oricon排行榜首周第7名!!。

2.14 举行由Team K成员翻唱国生さゆり的「情人节之吻／バレンタインデイキッス」特别公演。

公演后，举行由成员手递情人节巧克力的惊喜活动。

2.21 「骨骼华尔兹／ほねほねワルツ」发行!!。

骨骼组 from AKB48

由Team A的板野、増山及Team K的小野、奥四位参加!!。

2.25 Team A4th「现正恋爱中／ただいま恋爱中」首日公演!!。

2007.3

3.7 贺！AKB48首批「6张」专辑同时发行!!。

3.10 于东京厚生年金会馆展开巡回演唱。

3.11 于厚生年金会馆午间公演，首次公开新曲「我曾轻蔑的爱情／軽蔑していた爱情」音乐录影带。

3.24 于爱知厚生年金会馆演唱。

3.25 于福冈国际会议场演唱。

Team K梅田参加演出

3.31 于大阪NHK HALL演唱。

Chocolove首次演唱「明天又是明天的你／明日は明日の君が生まれる」

2007.4

4.1 于大阪NHK HALL举行巡回演唱最终场。

4.8 Team B 1st公演「青春GIRLS／青春ガールズ」公演开始。

4.18 【主流单曲第3弹】

「我曾轻蔑的爱情／軽蔑していた爱情」发行！

4.21 【电影】

「クレヨンしんちゃん岚を呼ぶ歌うケツだけ爆弾！」上映！

折井・大岛（麻）・今井・浦野・野吕出席首映会舞台。

4.28 【电影】

前田敦子出席电影「あしたの私のつくり方」首映会舞台！

2007.5

5.18 AKB48首次全国巡回演唱会写真集发售！

5.20 5月20日晚间公演达成AKB48剧场累计500场公演！

2007.6

6.3 首次举行女性限定公演！公演结束后举行击掌会。

从这天起决定每月定期举行女性限定公演。

6.3 Team K高田发表将于6月22日的公演后毕业。

6.6 Chocolove from AKB48「明天又是明天的你／明日は明日の君が生まれる」由Universal J发售。

6.22 Team K公演最终场。

6.29 Team A公演最终场。

2007.7

7.1 向日葵组「我的太阳／仆の太阳」首日公演 。

07年底发行专辑Set List -Greatest Songs 20.06——2007。

48个女生来着

而且都挺漂亮的说

features of english news

ARS

=Advanced Reconnaissance Satellite高级侦察卫星; 。

Agricultural Research Service农业研究局([美]USDA); 。

Aircraft Radio Sight飞机无线电瞄准器; 。

American Rocket Society 美国火箭学会; 。

Acoustic Rate Sensor 声速传感器; 。

Advanced Rescue System 高级救援系统 。

但我感觉不像，是不是公司的简称啊。

哈哈,幸好我在澳洲,给你段从当地报纸上的内容吧..偶要分啊..记好了啊...。

A NSW Supreme Court jury has found Mercedes Corby was defamed by the Seven Network in a series of interviews with her former best friend.。

Her claim related to three Today Tonight programs and one news bulletin, broadcast across Australia in February last year.。

Stuart Littlemore QC, for Ms Corby, alleged the programs conveyed defamatory meanings, including that his client was a drug smuggler, a drug dealer and posed a threat to the safety of Ms Power.。

After a hearing lasting almost five weeks, the jury of three men and one woman retired to consider its verdict about 12.30pm (AEST) today.。

After six hours, the jury found Seven's defence of truth had failed on all but one of the defamatory imputations, namely that Ms Corby had possessed marijuana.。

Ms Power shook her head and was visibly upset after hearing the verdict, and had to be calmed by those around her.。

As they left the court, Power shouted "liar" in Ms Corby's direction, as Ms Corby embraced her lawyers.。

Outside court, Ms Corby told reporters it had been a difficult time.。

"I've still got more to do but I'm really happy with the outcome," she said.。

The parties will have to return to court on 神码 to address the imputation found to be true.。

During the hearings, Mr Littlemore said his client was "an ordinary Australian" subjected to a "trial by media" solely because her sister, Schapelle, was "locked up in a stinking jail in Bali".。

Schapelle Corby is serving 20 years in prison after being convicted of smuggling 4.1kg of cannabis into Indonesia inside a bodyboard bag in 2004.。

Seven paid Ms Power $100,000 for the interviews and also gave the 35-year-old two all expenses paid overseas holidays.。

In her evidence, Ms Power said she had seen Ms Corby, 33, use marijuana, speed, cocaine and shabu - a type of methamphetamine.。

The jury was shown two photos of Ms Corby with a pipe, shaped like a penis, which Ms Power said was used to smoke marijuana.。

Ms Power also alleged Ms Corby had admitted to her that she had internally concealed marijuana and smuggled it into Bali, and had asked her to do the same.。

When she took the stand, Ms Corby denied the smuggling allegations, rejected claims she took cocaine, shabu, and speed, and also denied selling marijuana or speed.。

She said her drug use was limited, and her own letters referring to her drug use were written when she was "young and immature" and trying to look "cool".。

Mr Littlemore contended Ms Power's brain had been "fried" by her own drug use, which the court was told had rendered her delusional.。

原文地址：http://www.qianchusai.com/bodyboard.html