article怎么翻译
刘耀文的大沙雕
钟意阿满
上海法律英语翻译
article的英式读法是['ɑːtɪkl]；美式读法是['ɑːrtɪkl]。
作名词意思有文章；物品；条款；[语]冠词。作及物动词意思是订契约。
单词于13世纪初期进入英语，直接源自古法语的article；最初源自原始印欧语的ar-tu，意为放在一起。
相关例句：She asked him to contribute a biweekly article on European affairs.。
她让他每两周写一篇有关欧洲情况的文章。
扩展资料：
一、单词用法
n. (名词)
1、article的基本意思是“物件”“物品”，常指一套中之一。article还可作“文章”解，指报纸、杂志上的短文。引申可表示“项目”“条款”，指法律上的规定，也可指协议或合同上的契约。article还可作“冠词”解。
2、an article of常可接不可数名词，意为“一件”。
二、词义辨析
n. (名词)
article, text
这两个词都可指“文章”。其区别在于;。
1、text指一本书或杂志中的主要文字部分，而不是导言、图画或索引。
2、article则指报纸或杂志中的一篇文章。
抱起亚轩找小葵
article 8该怎么读
Shanghai law
law 英[lɔː] 美[lɔː] 。
n. 法律(体系); 法规; (针对某项罪行、协议等的一条) 法律; 。
vt. 控告; 对?起诉; 。
[例句]Obscene and threatening phone calls are against the law。
猥亵和恐吓电话都是违法的。
[其他] 第三人称单数：laws 复数：laws 现在分词：lawing 过去式：lawed 过去分词：lawed 。
扩展资料
关于“article”一词的翻译。
将article一词译为“条”，争议不大。例如，《美利坚合众国宪法》（THE CONSTITUTION OF THE UNITED STATES OF AMERICA，1789）共有“7条”（seven articles）。
再如，世界贸易组织《中华人民共和国加入议定书》（Protocol on the Accession of People's Republic of China）中文译本也将“article”译为“条”。
根据美国权威的《布莱克法律字典》（Black's Law Dictionary. Garner, 1999:106）,Article: A separate and distinct part （as a clause or stipulation） of a writing, esp. in a contract, statute, or constitution. （斜体字为作者所加）。
再如，美国《法律词典》（A Dictionary of the Law. Clapp, 2000:36），Article: subdivision of a written instrument;。
particularly a. a subdivision of a statute or constitution, usually subdivided into sections. b. one of the items or clauses in a contract, treaty, or other agreement.。
从以上两本比较权威的工具书对Article的释义来看，“Article”是宪法、制定法、或合同中“单独的，显著的部分”。
所以，将之译为我国法律条文中的“条”是合适的。纵然有字典将“Article”译为“节”，或是其它不同翻译，笔者认为，“Article”一词在法律条文翻译中一般应该译为“条”。
读者不能混淆“Article”与“Articles”的意义、用法。“Articles”应译为“条例”。例如，在《美国宪法》之前颁布的《邦联和永久联合条例》（Articles of Confederation and Perpetual Union），这一宪法性文件直接称自己为“Articles”。
不过，这不妨碍我们仍将该“条例”中的具体的13个“Article”译为“条”。
大圣杰锅是
科技论文中大标题是article，里面还有the first article,the second article,这里的article怎么翻译？
article的音标为：英 [ˈɑːtɪkl]、美 [ˈɑːrtɪkl] 。
eight的音标为：英 [eɪt]、美 [eɪt] 。
article的词性：
1、 n. (报刊上的)文章，论文，报道;(协议、契约的)条款，项;物件，物品(尤指整套中的一件)。
2、vi. 使受协议条款的约束;以协议（或契约）约束;订约将…收为学徒（或徒弟）;定约雇用进行控告;提出罪状（或指责）(against);签订协议。
扩展资料：
一、article造句：
According to an article in The Economist the drug could have side effects. 《经济学家》杂志上的一篇文章讲到这种药可能有副作用。
二、同义词：essay 、article、 composition 、paper。
1、essay n.文章，论说文，小品文。
2、辨析：学生为某门课程所写的短文或论说文，或指关于政治、社会等的小品文、散文等。
3、造句：She wrote an essay on Homer. 她写了一篇关于荷马的文章。
小韩在追星
只是个自上而下的目录等级划分
从大目录（标题） 一级目录 二级目录 ……
这样罗列的文章结构显得非常有序，你不对觉得吗。
我想对于科技论文而言，这样的结构更显得重要吧。
小韩在追星