1. The number of pandas is gradually decreasing.2. Pandas are becoming increasingly rare.3. The population of giant pandas is dwindling.4. The rare panda is facing a decline in numbers.
But the beautiful forests are dwindling because people are cutting them down.
小韩在追星
2024-09-28 23:49
季羡林《加德满都的狗》英译版
The dwindling number of frogs
小韩在追星
2024-09-28 23:49
翻译!!!中译英,有关全球变暖的。急啊啊啊!!
1,“终日与狗为伍”意即“每天都与狗在一起” ,实际上指“农村遍地所见都是狗” 现参照上下文把它译为there were dogs all around,这句话也可以直译,但意思比较牵强。 2,“一点也没有感觉到狗这种东西有什么稀奇的地方” 实际上是指,对农村里的狗已习以为常,不足为奇。译为and so I got quite accustome...