rippe

急求工程类德语词汇

散热片

请光慢下来

Achslinie轴线； Ausgewogenheit平衡； Symmetrie对称； s. Hofhaus(Gehoeft)四合院； e.Sichtwand影壁； Seitenfluegel厢房； s.Nebenzimmer耳房； Wohnraeume(Hauptraum)正房； s.Ziegel瓦； r.Steintorturm阙； r.Gedenktor牌坊； buddhistisch佛教的； e.Pagode塔； kleines Innenhof天井; Brandwand风火墙； Zapfen und Zapfenloch隼卯； Marmorterrasse大理石台基； e.Plattform台； r.Pfeiler柱； s.Gelaender栏杆； e.Zimmerdecke天花板； r.First屋脊； s.Gebinde椽； s.Flachdach平顶； Turmspitz尖顶； s.Schraegdach坡屋顶； s.Doppelwalmdach重檐； 西方建筑类： e.Sklavenhatergesellschaft奴隶制社会； r.Mittelater中世纪； s.Kapitalismus资本主义； e.Herrschaft君权； e.Gedenkgebaeude纪念性建筑； Grabanlage陵墓； Triumphbogen凯旋门； Siegesdenkmal纪念碑；Giebel山墙； Kolonnaden柱廊； Dachvorsprung檐部； Kapitell柱头； Volumen体积； Bogen拱券； Kuppel穹顶； Gewoelbe拱顶； Tonnengewoelbe筒拱； Rippe肋； katholisch天主教； Kathedrale大教堂； Romanik罗马风； gotisch哥特的； Strebebogen飞扶壁； Spitzbogen尖拱； Rundbogen圆拱； Renaissance文艺复兴； antik古希腊罗马的； Klassizismus古典主义； Barok巴洛克； Spaetzeit晚期； 建筑制图用语： 基地：Grundstueck; 总平面图：Lageplan; 一层平面：Grundriss Geschoss; 二层平面：der erste Stock 立面图：Ansicht; 剖面图：der Schnitt; 透视图：perspektivische Darstellung; 分析图：Analytisches Bild； 比例：Massstab 其它： 坡道：Steigungsstrecken; 坡度：Steigung; 框架结构：Skelettbauweise; 柱：Saeule; 梁：Balken; 素描：Skizze; 构造：Konstruktion; 结构：Struktur; 施工：Bauausfuehrung; 建筑力学：Baumichanik (建筑学专业词汇：http://www.shfle.com/Deutsch/word/2009-04-23/38061.html23/38061.html） Normteile -----标准件 Gewinde, Schrauben, Muttern -----螺纹、螺栓、螺母 Gewinde -----螺纹 Schrauben -----螺栓 Gewindeauslaeufe -----螺纹收尾、肩距 Gewindefreistiche -----螺纹退刀槽 Senkungen -----锪孔、沉孔 Mutter -----螺母 Scheibe -----档圈 Schluesselweite -----扳手口尺寸 Werkzeugvierkante -----工具四方柄 Stifte, Bolzen, Niete, Mitnehmerverbindung Stifte -----圆柱销 Kerbstifte -----弹性销 Bolzen -----轴销 Keile -----键 Federn -----弹簧 Keilwellenverbindung -----花键连接 Blindniete -----抽芯铆钉 Werkzeugkegel -----刀具、工具锥度 Normteile fuer Vorrichtungen und Standzwerkzeuge -----工装夹具和冲裁模具的标准件 Normteile fuer Vorrichtungen -----工装夹具的标准件 T-Nuten -----T型槽 Kugelscheiben -----球面垫圈 Normteile fuer Stanzwerkzeuge -----冲裁模具标准件 Federn -----弹簧 Antriebstechnik -----传动技术 Riementriebe -----V型带传动 Gleitlagerbuchsen -----滑动轴承轴瓦 Waelzlager -----滚动轴承 Nutmuttern -----圆螺母 Passscheiben -----配合垫圈 Stuetzscheiben -----调整垫圈 Wellenenden -----轴端 Wellendichtring -----轴用密封件 Runddichtring -----O型密封圈 Fertigungsplanung -----加工工艺 Zeitermittlung nach REFA -----工时计算 Kalkulation -----成本核算 Bewegungen an Maschinen -----机床的运动 Zahnradberechnungen----- 齿轮计算 Uebersetzungen -----传动比 Geschwindigkeiten an Maschinen -----机床中的运动速度 Lastdrehzahlen -----负载转速 Drehzahldiagramm -----转速图 Spannende Bearbeitung -----切削加工 Hauptnutzungszeit beim Zerspanen -----切削加工工时 beim Erodieren -----电火花切割工时 Kraefte und Leistungen -----切削力和切削功率 Werkzeug-Anwendungsgruppen -----切削刀具应用分类 Bohren -----钻头 Reiben und Gewindebohren -----铰刀和丝攻 Wendeschneidplatten -----不重磨可换刀片 Klemmhalter -----可换刀片刀夹、刀体 Kegeldrehen -----圆锥车削 Drehen -----车削 Fraesen -----铣削 Teilen mit dem Teilkopf -----分度和分度头 Wendelnutenfraesen -----螺旋槽铣削 Schleifen -----磨削 Honen -----珩磨 Spanen von Kunststoffen -----塑料工件的切削加工 （Tabellenbuch Metall----简明机械手册：http://www.shfle.com/Deutsch/word/2009-04-23/38075.html） 速度：Geschwindigkeit 动量：Bewegungsgroesse 摩擦：Reibung 动能：kinetische Energie 碰撞：zusammenstossen 质点：Partikel 抛物线：Parabel 万有引力：Gravitations 定理：Gesetz 光波：lichtwelle 波长：wellenlaenge 波：Welle 横波：Ouerwelle 纵波：laengswelle 场强：Feldstaerke 电势：elektrisches Potenzial 电势差：Potenzialdifferenz 电容：Kapazitaet 反向电流：inverser Strom gegenstrom 结构分析：strukturanalyse 自由度：Freiheitsgrad 转动：drehen 电路：Stromkreis 电压：Spannung 交变电流：wechselstrom 直流电流：Gleichstrom 节点：Gelenk 支路：nebenstrasse Seitenstrasse 电源：Stromquelle 互导：steilheit 互感：Gegeninduktion 电桥：Brueckenschaltung 电桥臂：Bruechenarm 尺寸公差：Toleranz 基本尺寸：grundmass 极限尺寸：Grenzmaass 偏差：Abmass 配合：zusammenspiel 公差带：Toleranz breite 公差带及配合：spielsitz 孔：Loch 轴：Achse 基孔制：Einheitsbohrung 基轴制：Bezugsachse 总和：Gesamtheit 俯视图：Aufsicht 视图：Ansicht 前视图：Vorderansicht 侧视图：Seitenansicht 三维：dreidimensional 切削:spanen schneiden 刀具: Stahl meissel 切削方向:Schnittrichtung 切削液:Schneidwasser 切削加工:Spanende bearbeitung 切削速度:schnittgeschwindigkeit 切削面:schnittflaeche 切削性:schneidbarkeit 偏角:Abweichungswinkel Deklination 进给速度:Vorschubgeschwindigkeit 钻头:Bohrkopf 钻具:Bohrmeissel 装上钻头:den bohrkopf einsetzen 卸下钻头:den bohrkopf abbauen 钻头夹盘:Spannfutter 车床rehbank 钻床:Bohrwerk 磨床:Schleifmaschine 刨床:Hobelbank 铣床:Fraesmaschine 拉床:Ziehbank 机床:werkzeugmaschine 外圆磨床:Rundschleifmaschine 肉圆磨床:Innenschleifmaschine 铣刀:Fraeser 拉刀:Ahle （http://www.shfle.com/Deutsch/word/2009-04-23/38084.html） 高速公路 die Autobahn 公路die Strae 汽车das Auto 公共汽车 der Bus 卡车der Lastwagen 桥die Brücke 事故der Unfall 转移die Umleitung 路口die Kreuzung 隧道der Tunnel 路标das Straenschild 道路工程 die Straenarbeiten 红绿灯 die Ampeln 车速监视照相机 die Geschwindigkeitsüberwachungskamera 交通堵塞 der Stau （http://www.engoi.com/zh/de/list/47/list） 机械专业词汇：http://www.qcy8.com/moju/machine/foreignlanguage/German/200807/12184.html。

光脉冲在光谱烧孔上的能量分布（Q. Liet al., Phys. Rev.A (2017)）

光信息技术近年来受到研究者们的青睐，是因为在数据传输过程中，光子要比电子跑得快得多。但是信息并不比快递，送达只是第一步，信息还需要被存储、处理并再次发送出去。在这些过程中，光还是原来的光，但无论它是经典的还是量子的，都需要慢下来，甚至停一停。以往要想暂缓光子的脚步，我们需要一整套复杂的步骤，不过最近瑞典隆德大学史蒂芬·克罗（StefanKr?ll）教授和他的同事们所提出的方法则只需要在晶体的光谱上“烧”出一个小孔，然后改变孔的宽度就可以了。

要理解整个过程，让我们先从折射讲起。让我们准备好一束光、一杯水，或者一块厚玻璃。我们把光垂直照在介质上，光透过介质表面，继续前行，似乎并没有什么变化。但如果我们倾斜地照射，就会发现，穿过界面的一瞬间，光拐了一个弯儿。为什么会拐弯呢？我们可以把光束想象成一辆前行的汽车，突然车的右轮突然驶进了砂石路，或者干脆撞上了水泥柱，速度骤减。不难想象，这时候整台车会拐出一个大弯。这种折射率的改变是光整体速度的改变，但我们知道光可以有很多频率，往粗略地想，可以想象成七个颜色、七个轮子的车，那么只要让其中某一个或者某几个轮子的速度突然改变，光的速度也同样会受到影响。总结起来，就是光的群速度由两部分控制，一是整体的折射率，另一个是各个频率折射率的不同。

再来说说光在物质中的传播。以快递做比喻，如果我们寄送一个短途的快递件，那便是一站式服务，送达的快慢只取决于快递员交通工具的速度。但如果我们想跨越千山万水寄送一份快递，那么其间就会经历许多中转站，这样一来，送达时间的快慢不仅取决于所使用的交通工具，更大程度上还取决于快递在各个中转站停留的时间了。光在物质中的传播便与此类似，物质中的电子吸收光子，从低能态跃迁到高能态，然后再回到低能态，同时释放出和原来频率相同的光子。也就是说电子在高能态上呆的时间长短决定了光在物质中穿行的速度。如果高能态是激发态，电子便会很快回到稳定的基态上，而在一些特殊的物质，例如史蒂芬小组采用的离子掺杂铒晶体中，还存在着一些亚稳态。如果将电子激发到亚稳态上，那电子就得等很长的一段时间才会回到基态上，甚至是跃迁到其他低能态上，释放出其他频率的光子。亚稳态的寿命甚至可达激发态10的9次方倍！这个过程可以看作是微观世界的一次能量储存过程，这个过程便会在物质的吸收光谱上留下一段空白的频段，好似光的这个频段无法通过，而空白频段的频宽便大致等于电子在亚稳态上停留时间的倒数。这个现象也就是光谱烧孔技术。

光谱烧孔图解（Q. Liet al., Phys. Rev. A (2017)）

为什么要把它称为一项技术呢？因为这个孔的大小和孔边缘的倾斜程度是可以被人为操控的。原子的能级可以被静电场所操控，称为斯托克效应，而斯托克效应对晶体中掺杂的正离子和负离子的作用是相反的。图（a）中是没有加电场的光谱烧孔，红蓝两色标记了正负斯托克系数的离子。当给晶体加上电压，不同斯托克系数的离子光谱便往相反方向移动，如图（b）于是留下一个更窄的烧孔，而且孔边缘变得更加陡峭，光在这个频段的总折射率也就随之变得很大，光就这样被放慢了脚步。

理论上，这种简洁的技术可以用来压缩光脉冲，不过能否实现让光停驻还有待实验的验证。这种新的技术在减慢光速上虽不能打破记录，不过它能在常温下进行操作的特点足以吸引不少实业家的目光了吧。

参考文献：QianLi, Adam Kinos, Axel Thuresson, Lars Rippe, and Stefan Kr?ll, Using electricfields for pulse compression and group-velocity control, Phys. Rev. A 95, 032104 (2017)。

作者：李想

原文地址：http://www.qianchusai.com/rippe.html