meer-40

能否翻译这段德语？

老虎草

虎耳草（学名：Saxifraga stolonifera，Saxifrage,Creepinp Rockfoil），又名金丝荷叶、耳朵红、老虎草等，为虎耳草科植物虎耳草（Saxifragga stolonifera Meerb）的全草。可入药。主要生长在南方的四川、云南、两广等地。祛风，清热，凉血解毒。主治风疹；湿疹，中耳炎，丹毒，咳嗽吐血，肺痈，崩漏，痔疾。

英语周报2014-2015高二外研综合第41期Book8Module5

去年我旅了一次行，是从德国的汉堡（Hamburg）到土耳其（Türkei）的伊斯塔布尔(Istanbul)。我在德国乘公交车穿过了柏林（Berlin）和慕尼黑（München），大约用了两周。

Letztes Jahr hatte ich eine Reise in die Linie von Deutschland (Hamburg) zu die Türkei (Istanbul) gemacht.In Deutschland nehme ich den Bus durch Berlin und München , verbrachte es etwa zwei Wochen. 。

我在柏林去了亚历山大广场（Alexanderplatz），勃兰登堡门（Brandenburger Tor），看到了柏林市电视塔（Berliner Fernsehturm），吃了咖喱香肠（Currywurst）。亚历山大广场很大，勃兰登堡很有历史意义，电视塔很高，香肠很好吃。

Ich ging zum Alexanderplatz, das Brandenburger Tor und Berliner Fernsehturm in Berlin, probierte Currywurst. Alexanderplatz ist sehr groß, Brandenburg Tor ist historisch, Fernsehturm ist hoh,die Wurst ist lecker. 。

之后我在慕尼黑买了很多慕尼黑足球队的纪念品。从慕尼黑我打出租车去了奥地利的维也纳（Wien），去看了美泉宫（Schloss Schönbrunn）, 它非常漂亮。

Dann kaufte ich eine Menge in München Fußball-Fanartikel. Nehmen ich einen Taxi von München zu Österreich Wien gehen, ging zum Schloss Schönbrunn,das ist sehr schön. 。

我还去了维也纳音乐厅听音乐。音乐厅非常宏伟，音乐也很好听。我在维也纳待了一周，然后就坐火车去了下一个国家匈牙利（Ungarn）。

Ich ging auch nach Wien,und im Konzerthaus Musik hören. Halle ist sehr groß, die Musik ist recht. Ich habe eine Woche in Wien geblieben, und dann mit dem Zug, zum nächsten Land Ungarn gehen.。

我在匈牙利的首都布达佩斯（Pace Puda）待了3天，休息了一下。布达佩斯是欧盟第七大城市。在那里，我住在四季酒店（Four Seasons Hotel），酒店很贵，服务很好。

Ich war in Ungarn (Pace Puda) drei Tage verbrachten,und ein bisschen ausruhen. Budapest ist siebtgrößte Stadt der EU. Dort habe ich im Four Seasons Hotel geblieben, das Hotel ist sehr teuer,aber guter Service anbot. 。

之后我从多瑙河（Donau）坐船去了罗马尼亚（Rumänien）。我在首都布加勒斯特（Bukarest）吃了海鲜烧烤，去了拉杜坎教堂（Cretulescu Kirche）。烧烤很难吃，教堂很神圣。我不是很喜欢这个国家，所以不到一周就走了。

Nachdem mit dem Boot von der Donau gingen ich zu Rumänien . Ich war in Bukarest Meeresfrüchte Grill gegessen, und Cretulescu Kirche gegangen. Essen ist schlecht, und ist die Kirche heilig. Ich mag es nicht,auf dieses Land ist es weniger als eine Woche. 。

我坐船从罗马尼亚经过黑海（Schwarzes Meer），来到最后一站土耳其，伊斯坦布尔（Istanbul）。在伊斯坦布尔我骑自行车去了蓝色清真寺（die Blaue Moschee），托普卡帕故宫（Topkapi Palace Museum），和尔马巴赫切宫（Dolmabahce Palast）。这一整个旅行用了一个半月，然后我快乐的回了中国。

Ich segelte von Rumänien über das Schwarze Meer , kam bis zur letzten Haltestelle in der Türkei, Istanbul. In Istanbul, ritt ich mein Fahrrad von der Blauen Moschee, dem Topkapi Palast Museum und Dolmabahce-Palast. Die ganze Reise dauerte einen halben Monat, dann bin ich glücklich, Rückkehr nach China zurueck gehen.。

关于一串二战的德军军乐

Book 8 Module 5参考答案及部分解析。

参考答案

1-5 BCBAC 6-10CAABB。

11-15 CABCA 16-20ACBAB。

21-25 ACBBC 26-30ADCDB。

31-35 ACDBB 36-40DFEBC。

41-45 BDACD 46-50BACBD。

51-55 ACBDA 56-60CBDAC。

61. boring 62.living 。

63. was 64. with 。

65. it 66.the 。

67. that 68. was chosen 。

69. were 70. to havemade。

短文改错：

71. Wherever I saw ...。

Wherever → Whenever。

72. ... I will ask ... will→ would。

73. ... my request ... request后加was。

74. ... threaten to leave ...。

threaten → threatening。

75. ... gave up ... up→ in。

76. Therefore, ... Therefore → However。

77. ... being considerable ...。

considerable → considerate。

78. ... our own behavior. our → my。

79. ... grew frightening.。

frightening → frightened。

80. ... made me to ... 去掉to。

One possible version:。

Wang Yaping was born in January, 1980 in Yantai, Shandong Province. Her originalgoal was to be a doctor, a lawyer or a teacher. She was admitted to ChangchunFlight Institute in 1997 and flew an aircraft for the first time in 1998. In2010, she was selected as a preparatory astronaut. On June 11, 2013, she wassent into space in the Shenzhou X spacecraft with two other astronauts, NieHaisheng and Zhang Xiaoguang. On June 20, she and her colleagues successfullygave a space lesson to students all over Chinaand she is now called China'sfirst teacher in space.。

部分解析

阅读理解：

第一节：

A篇（周围的环境）

本文是应用文。作者通过此信旨在说服校长举办植物交换活动，以此引进更多的植物来美化校园。

21. A。细节理解题。由第二段中的During the spring,people could swap plants from their own gardens可知A项说法正确。

22. C。推理判断题。由第三段中的Mrs. Meer, chair of thebiology department, has agreed to supervise us可知，Mrs. Meer对作者的建议是持积极态度的，故选C项。

23. B。写作目的题。由第一段中的we cannot turn ourschool into such a garden, we can surely add more beauty to its surroundings以及下文的相关信息可知，作者通过此信旨在说服校长同意自己的建议，即：通过举办植物交换活动给自己的学校引进更多植物来美化校园，故选B项。

B篇（文娱）

本文是记叙文。近来，美国的家庭型演奏会越来越受欢迎。

24. B。细节理解题。由第二段中的“We've done rock, we'vehad blues, pop, folk, we'll have anything here,” said Ms. Shulz可知，艺术家们在Shulz女士的家中演出过各种音乐，故选B项。

25. C。推理判断题。由第三、四段内容可知，在私人家庭中表演可以给AnnaliseEmerick带来更多收入而且还会培养更多追随者，所以C项说法正确。

26. A。细节理解题。由最后一段中的most house concertsdon't pay guarantees. So you have no idea how much money you're going to make可知，对艺术家们来说，通过家庭音乐会这种形式去挣钱的话存在一定的风险，故选A项。

27. D。主旨大意题。总览全文可知，文章主要讲述了在私人家庭中演出音乐越来越受欢迎这一现象，故选D项。

C篇（现代技术）

本文是说明文。人类目前要想实现太空游仍旧面临着诸多挑战。

28. C。细节理解题。由第一段中的Sir Richard Branson ...has made it his life's duty to make space accessible to tens of thousands ofpeople可知C项说法正确。

29. D。推理判断题。由第三段内容可知，为了能够让更多的普通人去太空旅游，Branson和Scaled Composites公司合作制造出了SpaceShipTwo，所以说这艘飞船承载了Branson太多的期望，故选D项。

30. B。段落大意题。本段主要讲述了SpaceShipTwo这艘飞船是如何工作的，故选B项。

31. A。标题归纳题。总览全文可知，文章通过介绍Richard Branson造飞船帮助普通人实现遨游太空这一梦想的故事说明了人类要想征服太空仍旧面临重重挑战，故选A项。

D篇（文学）

本文是说明文。文章主要介绍了Rémy Cordonnier在一家公共图书馆里偶然发现了一本莎士比亚的《第一对开本》。

32. C。细节理解题。由第一段中的Rémy Cordonnier came across a copy ofShakespeare's plays和第二段中的This is the first and most comprehensive collection of Shakespeare'splays可知，Rémy Cordonnier在去年九月份偶然发现了一本早期印刷出版的莎士比亚剧本合集，故选C项。

33. D。推理判断题。由第三段中的When published, theywere only sold for ...及第四段中的 ... in the mid-19th century by owners who only then began torealize their importance可知，刚开始发行时，人们并没有意识到它的重要性，故选D项。

34. B。词义猜测题。由该词前面的Earlier folios werejust used for influential works such as encyclopedias and reference books和后面的since they were considered “entertainment”可知，同百科全书和参考书那些有影响力的书相比，剧本被认为是娱乐性的东西，所以并不重要，故选B项。

35. B。写作目的题。总览全文可知，作者通过本文主要介绍了在Saint-Omer的公共图书馆里偶然发现的一本《第一对开本》，故选B项。

第二节：

话题：学校生活。

本文是说明文。文章主要介绍了选择教师这一职业的几大好处。

36. D。由该空后的内容可知，在老师的帮助下，学生由不会到会，他们的这些进步对老师的工作也是一种肯定和激励，故D项内容符合此处语境。

37. F。由该空后作者所举的例子可知，当你亲自去教授一门课程的时候，你对它的了解才会更加深刻，故填F项。

38. E。由本段标题Daily humor和该空前后所说的情况可知，这里是说，有时学生会和你分享一些笑话，故填E项。

39. B。由本段中的a couple of months off in thesummer和a few weeksoff during the Spring Festival等信息可知，本段是说当老师的好处之一是有寒暑假，故用B项内容作为标题。

40. C。由本段标题Job security和该空后的内容可知，无论你去哪里，任何地方都需要老师，所以只要你努力就会找到工作，故填C项。

语言知识运用：

第一节：

话题：体育

本文是说明文。文章主要介绍了参加体育活动的诸多好处。

41. B。由下文的They help develop leadershipqualities and ... team spirit in kids等信息可知，体育活动可以给我们带来诸多“好处（benefits）”。

42. D。由该空后的aiming and hitting skills, forexample, tennis, badminton and baseball可知，像网球、羽毛球和棒球这些体育活动都“涉及（involve）”到瞄准和击打技能。

43. A。由上文的aiming and hitting skills可知，它们有助于孩子们集中“注意力（focus）”。

44. C。体育活动有助于“提升（raise）”孩子们的团队精神。

45. D。由该空后的when they lose a game可知，这里是说以积极的心态去接受“失败（failures）”。

46. B。由下文的Sports teach you to communicatewith people可知，体育活动有助于增进“社交（social）”技能。

47. A。上文的team spirit为提示。

48. C。由该空后的since winning a game alwaysgives you a sense of accomplishment可知，体育活动有助于增强“自信心（confidence）”。

49. B。由上文的Playing sports requires you tostrategize可知，要想进球得分得懂策略，需要“机灵（smart）”些才行。

50. D。要想赢得比赛需要“制定（work out）”策略。

51. A。由该空前的You need to judge yourcompetitor's strategy and revise yours可知，你得判断对方的策略并“相应地（accordingly）”作出调整。

52. C。由该空前的This certainly involves cleverthinking可知，积极地去思考是体育活动所“鼓励（encourage）”的。

53. B。“经常（frequently）”参加体育活动有助于学习。

54. D。由下文的the happiness this brings和happiness molecules可知，这里是说体育活动可以带来“快乐（pleasure）”。

55. A。56. C。跳呀，跑呀，你追我赶，“欢呼声（cheering）”，跌倒再爬起来，这些都是体育活动的一“部分（part）”。

57. B。没有什么能同体育活动所带来的乐趣相比，故填match。

58. D。由该空后的sports are a form of exercisewhich produces happiness molecules in your body可知，这是对前面内容给出的另一种解释。in other words “也就是说”，符合语境。

59. A。因为体育活动会给人带来快乐，所以当你参加那些活动的时候就不会感到伤心，故填while。

60. C。体育活动会让你和你周围的人产生“积极的（positive）”能量。

第二节：

61. boring。考查形容词。设空处作表语，表示“无聊的”，故填boring。

62. living。考查非谓语动词。your family and friends与live之间是逻辑上的主谓关系，且live表示的动作与谓语动作同时发生，故填living。

63. was。考查时态。由then及后面的Butastronauts in the International Space Station can now ...可知，设空处描述的是过去的情况，故用一般过去时。

64. with。考查介词。communicate with sb.是固定搭配，意为“与某人交流”。

65. it。考查it的用法。设空处作形式主语，真正的主语是后面的不定式短语，故填it。

66. the。考查冠词。by the way是固定搭配，意为“顺便提一下”。

67. that。考查连接词。设空处引导表语从句且从句中不缺少任何成分，故填that。

68. was chosen。考查时态和语态。A clown与choose之间是被动关系，且由时间状语in 2009可知，choose表示的动作发生在过去，故用一般过去时的被动语态。

69. were。考查虚拟语气。wish后的宾语从句要用虚拟语气，表示与现在事实相反的情况用一般过去时，be动词用were。

70. to have made。考查非谓语动词。be happy to do sth.是固定表达，且根据前面提到的in 2009可知，make所表示的动作已完成，故用不定式的完成式。

[选做题参考答案及解析]

参考答案

1-5 ADCBA 6-10 CABAD。

解析

A篇（自然）

本文是说明文。蚂蚁虽小但它们的智力却是惊人的。

1. A。主旨大意题。本文主要介绍了蚂蚁令人惊叹的农业技术和城市生活，展现了它们高超的智慧，故选A项。

2. D。细节理解题。由第一段中的The ants therefore growthese fungi in their nests ... then use them as a source of food可知，蚂蚁种植真菌是为了把它们当作食物，故选D项。

3. C。细节理解题。由第二段中的These turned out to behighly diverse: it seems that ants are continually introducing new species可知，Mueller的研究表明，蚂蚁会种植多种多样的真菌，故选C项。

4. B。词义猜测题。由第三段中的While prehistoric manled no urban lifestyles ... building and developing great underground cities等信息可知，outstrip在此应是“超过，优于”的意思，故选B项。

5. A。推理判断题。由最后一段中的she feels she knowsthem as individuals和Watch where you step. Be careful of little lives可知，这两位科学家都对蚂蚁深怀敬意，故选A项。

B篇（日常活动）

本文是议论文。作者认为即时通讯可以给青少年在心理及情绪等方面带来诸多好处。

6. C。推理判断题。由第三段中的After the chat,participants reported about a 20% reduction in their distress可知C项说法正确。

7. A。细节理解题。由第四段中的And people who talkwith their real-life friends online also report feeling closer to them thanthose who just communicate face to face可知A项说法正确。

8. B。细节理解题。由最后一段中的For parents ...Keeping close watch over the friends the youngest teens are connecting withonline can reduce the threat可知，作者建议父母要提防网络欺诈，以免给孩子带来伤害，故选B项。

9. A。写作目的题。总览全文可知，作者通过本文旨在说明即时通讯可以给青少年带来诸多好处，故选A项。

10. D。推理判断题。本文旨在说明即时通讯可以给青少年在心理及情绪方面带来好处，属于健康方面的话题，故选D项。

求08年新番动画的op，ed名字及歌手名字

楼主您好！

高举战旗(霍尔斯特.威塞尔之歌）

Die Fahne hoch ！ 高举战旗 !。

Die Reihen fest geschlossen ！ 队伍已并肩出发 !。

S.A. marschiert 冲锋队在前进了。

Mit mutig festem Schritt 那无畏坚定的步伐。

Kamraden die Rotfront 同志们是牺牲在赤色分子和反动派枪口之下 !。

Und Reaktion erschossen ！ 但从未离我们远去。

Marschiern im Geist 我们的意志更统一 !。

In unsern Reihen mit ！

2. Die Stra遝 frei ！ 道路已肃清 !。

Den braunen Batallionen 向褐色的军营。

Die Stra遝 frei 道路已肃清。

Dem Sturmabteilungsmann ！ 是冲锋队之战士 !。

Es schaun auf's Hakenkreuz 那希望 凝视着反万字字旗数百万的同志已觉醒 !。

Voll Hoffnung schon Millionen ！ 自由解放之日。

Der Tag für Freiheit 面包夺得之时 !。

Und für Brot bricht an ！

3. Zum letzten Mal 这是最后的时刻了。

Wird nun Appell geblasen ！ 沉睡的心警觉吧 !。

Zum Kampfe stehn 这是战斗的时候了。

Wir alle schon bereit ！ 我们已准备好一切。

Bald flattern Hitlerfahnen 直到希特勒的旗帜重新飘扬在我们战斗过的壁垒上 !。

蹑er Barrikaden 届时 奴役与耻辱消失。

Die Knechtschaft dauert 光荣和尊严复兴 !。

Nur noch kurze Zeit ！

装甲兵之歌

Von Oblt.Wiehle中尉创作于1933年6月25日。

歌词的原文（德语）

Ob's stürmt oder schneit,。

Ob die Sonne uns lacht,。

Der Tag glühend hei?,。

Oder eiskalt die Nacht.。

Bestaubt sind die Gesichter,。

Doch froh ist unser Sinn,。

Ja unser Sinn;

Es braust unser Panzer。

Im Sturmwind dahin. Mit donnernden Motoren,。

So schnell wie der Blitz,。

Dem Feinde entgegen,。

Im Panzer geschützt.。

Voraus den Kameraden,。

Im Kampfe ganz allein,。

Steh'n wir allein,。

So sto?en wir tief。

In die feindlichen Reihn.。

Wenn vor uns ein feindlicher。

Panzer erscheint,。

Wird Vollgas gegeben。

Und ran an den Feind!。

Was gilt denn unser Leben,。

Für unsres Reiches Heer,。

Ja Reiches Heer?。

Für Deutschland zu sterben。

Ist uns h?chste Ehr. Mit Sperren und Tanks。

H?lt der Gegner uns auf,。

Wir lachen darüber。

Und fahren nicht drauf.。

Und droh'n vor uns Geschütze,。

Versteckt im gelben Sand,。

Im gelben Sand,。

Wir suchen uns Wege,。

Die keiner sonst fand.。

Und l??t uns im Stich。

Einst das treulose Glück,。

Und kehren wir nicht mehr。

Zur Heimat zurück,。

Trifft uns die Todeskugel,。

Ruft uns das Schicksal ab,。

Ja Schicksal ab,。

Dann ist unser Panzer。

Ein ehernes Grab.。

德国装甲兵之歌

Panzer lied

无论面对风暴或是雪花，

还是太阳对我们微笑；

火热的白天，

寒冷的夜晚，

扑面的灰尘，

但我们享受着这种乐趣，

我们享受着这种乐趣。

我们的坦克轰鸣向前，

伴随着阵阵尘沙。

当敌人的坦克露出踪影

我们加大油门全速向前！

我们生命的价值

就是为了我们光荣的军队而战！

为德国而死是至高的荣誉！

伴随着雷鸣般的引擎，

我们在坚实的装甲板后像闪电一般冲向敌人。

与同志们一起向前，

并肩战斗，

这就是为什么我们能深扎进敌人的（坦克）队列。

面对敌人所谓的屏障

我们给予轻蔑的嘲笑

然后简单的绕过；

如果前面的黄砂之中，

隐藏的是那炮火的威胁，

我们就找寻自己的道路，

跃上那冲向胜利的通途！

如果我们为命运女神所抛弃

如果我们从此不能回到故乡

如果子弹结束了我们的生命

如果我们在劫难逃，

那至少我们忠实的坦克，

会给我们一个金属的坟墓。

德国U艇之歌

Wir haben Tag und Nacht。

对我们来说没有什么日夜之分

kein Auge zugemacht,。

为了击沉远海的敌人而搜索着

Hinterm Doppeltegras bis auf die Knochen nass,。

spaehn die Wachen aus nach B.R.T.。

(头顶的波涛)潮湿渗入骨髓，(我们)握着望远镜警戒着敌舰----注:这里B.R.T是德文Bruttoregistertonne。

的缩写，意思是登记在溥的船舶数，这里指登录在船舶登录溥上的敌方舰船)。

Die Diesel stampfen, die See geht schwer,。

柴油引擎在搅动，但是大海的波涛更加汹涌，

so klein ist das Boot und so gross ist das Meer.。

(我们的)艇是如此渺小，而大海却是如此广阔。

da kommt es auf jedes Lederpaecken an,vom Kaleu bis zum letzten Mann.。

战斗的成败取决于每一名身穿皮夹克的成员，从船长到普通的列兵。

Heimat, so weit von hier.。

祖国，是如此的遥远

Heimat, dich gruessen wir.。

祖国，我向你致意

Fuer dich da fahren wir。

为了你我将行驶四方(来保卫你)。

den lauernden Tod im Torpedorohr,。

鱼雷管中藏匿着死神

ran an den Feind. U-boot vor!。

向着敌人冲去，U艇前进。

Zwei Wochen steh'n wir schon auf Deck und Tauchstation.。

不知不觉离出航后已经2个星期了。

Die Mahalla ist noch nicht in Sicht。

目的地mahalla仍未在视野中。

Die Tage gehn vorbei im ew'gem Einerlei,。

枯燥无味的日子一天天流逝着

aber Beute gibt's noch immer nicht.。

猎物依旧没有出现。

Da ploetzlich toent Alarm vom Turm.。

突然舰桥上警报大彻

Ein grosser Geleitzug schiebt schwer durch den Sturm.。

一支巨大的护航舰队乘着波涛迎面压来。

da kommt es auf jedes Lederpaecken an,vom Kaleu bis zum letzten Mann.。

战斗的成败取决于每一名身穿皮夹克的成员，从船长到普通的列兵。

Wenn alle untreu werden（只有德语)。

Wenn alle untreu werden,。

So bleiben wir doch treu,。

Da immer noch auf Erden#;。

Für euch ein F锋nlein sei.。

Gef锋rten unsrer Jugend,。

Ihr Bilder be遰er Zeit,。

Die uns zu M鋘nertugend。

Und Liebestod geweiht.。

Wollt nimmer von uns weichen,。

Uns immer nahe sein,。

Treu wie die deutschen Eichen,。

Wie Mond und Sonnenschein!。

Einst wird es wieder helle。

In aller Brüder Sinn,。

Sie kehren zu der Quelle。

In Lieb und Treue hin.。

Ihr Sterne seid uns Zeugen,。

Die ruhig niederschaun,。

Wenn alle Brüder schweigen。

Und falschen G鳄zen traun.。

Wir woll'n das Wort nicht brechen,。

Nicht Buben werden gleich,。

Woll'n predigen und sprechen。

Vom heil'gen deutschen Reich!。

Fallschirmjaegerlied。

德国伞兵之歌

1.

〔一〕

Rot scheint die Sonne, fertig gemacht,。

太阳散发着红色的光芒，准备好，

Wer weiss ob sie morgen fuer uns auch noch lacht?。

谁知道明天它是否还会对我们微笑？

Werft an die Motoren, schiebt Vollgas hinein,。

引擎启动了，满功率工作。

Startet los, flieget ab, heute geht es zum Feind!。

起飞，带我们上路，今天我们去面对敌人！

|: In die Maschinen, in die Maschinen!。

|: 登上飞机，登上飞机！

Kamerad, da gibt es kein zurueck.。

同志们，那是有去无回的征途。

Fern im Osten stehen dunkle Wolken。

在遥远的东方有黑色的云彩，

Komm' mit und zage nicht, komm' mit! :|。

来，不要失魂落魄，来！ :|

2.

〔二〕

Donnern Motoren, Gedanken allein,。

引擎轰鸣，伴随着个人独自的思索，

Denkt jeder noch schnell an die Lieben daheim.。

每个人的思绪快速地略过家里的亲人。

Dann kommt, Kameraden, zum Sprung das Signal,。

瞬时间，同志们，传来了跳伞的信号，

Wir fliegen zum Feind, zuenden dort das Fanal.。

我们飞向敌人，在那儿点燃烽火台的警火。

|: Schnell wird gelandet, schnell wird gelandet!。

|: 快速降落，快速降落！

Kamerad, da gibt es kein Zurueck.。

同志们，那是有去无回的征途。

Fern im Osten stehen dunkle Wolken。

在遥远的东方有黑色的云彩，

Komm' mit und zage nicht, komm' mit! :|。

来，不要丧魂落魄，来！ :|

3.

〔三〕

Klein unser Haeuflein, wild unser Blut,。

我们的人数很少，我们的鲜血沸腾，

Wir fuerchten den Feind nicht und auch nicht den Tod,。

我们既不惧怕敌人也不惧怕死神。

Wir wissen nur eines, wenn Deutschland in Not,。

我们只知一个任务：德意志处于危难，

Zu kaempfen, zu siegen, zu sterben den Tod.。

去战斗，去胜利，去于死神殊死搏斗。

|: An die Gewehre, an die Gewehre!。

|: 捡起步枪，捡起步枪！

Kamerad, da gibt es kein Zurueck,。

同志们，那是有去无回的征途。

Fern im Osten stehen dunkle Wolken。

在遥远的东方有黑色的云彩，

Komm' mit und zage nicht, komm' mit! :|。

来，不要失魂落魄，来！ :|

德国国歌－德意志之歌Das Lied der Deutschen。

Deutschland, Deutschland über alles, 德国，德国超过一切。

蹑er alles in der Welt 超过世界上的一切，

Wenn es stets zu Schutz und Trutze 只要兄弟般团结一致，

Brüderlich zusammenh鋖t; 随时进行防御和守卫，

Von der Maas bis an die Memel 从马斯河到梅梅尔，

Von der Etsch bis an den Belt 从埃奇河到海峡地带 －。

Deutschland, Deutschland über alles, 德国，德国超过一切，

蹑er alles in der Welt! 超过世界上的一切！

Deutsche Frauen, deutsche Treue, 德国的妇女，德国的忠诚，

Deutscher Wein und deutscher Sang 德国的葡萄酒，德国的歌声。

Sollen in der Welt behalten 应当在世界之上保持。

Ihren alten, sch鰊en Klang, 古老而又美好的名声，

Uns zu edler Tat begeistern 鼓励我们干高贵的事业，

Unser ganzes Leben lang 贯穿我们的整个一生。

Deutsche Frauen, deutsche Treue, 德国的妇女，德国的忠诚，

Deutscher Wein und deutscher Sang! 德国的葡萄酒，德国的歌。

Einigkeit und Recht und Freiheit 争取统一、正义和自由，

Für das deutsche Vaterland! 为了我们德意志祖国！

Danach la迟 uns alle streben 让我们大家全心全意，

Brüderlich mit Herz und Hand! 象兄弟般为此奋斗！

Einigkeit und Recht und Freiheit 争取统一、正义和自由，

Sind des Glückes Unterpfand 会保证我们过幸福生活。

Blüh im Glanze dieses Glückes, 繁茂吧，沐着这幸福之光，

Blühe, deutsches Vaterland! 繁茂吧，我们的德意志祖国！

stuka-lied斯图卡之歌：

viel schwarze v:gel ziehen och über land und meer,。

许多黑鸟飞过田野和大海，

und wo sie erscheinen, da fliehen die feinde vor ihnen her.。

在他们出现的地方，敌人在它们之前四处逃散。

sie lassen j:h sich fallen vom himmel tiefbodenw:rts.。

他们可以突然从天空中直冲向轰炸目标。

sie schlagen die ehernen krallen。

dem gegner mitten ins herz.。

把高贵的爪子狠狠地锲进敌人的心脏。

wir sind die schwarzen husaren der luft,。

我们是天空中的黑色轻骑兵。

die stukas, die stukas, die stukas.。

斯图卡，斯图卡，斯图卡

immer bereit, wenn der einsatz uns ruft,。

时刻准备着，如果有命令在召唤我们。

谢谢楼主！请相信我的答案，我也是为德国军歌迷，我最爱听的就是《德军装甲师战歌》(即答案中的第二首），德军战歌铿锵有力，难怪德军战斗力如此强悍！想不到楼主也是为这方面的爱好者，但愿我们能成为知音！其实这个问题我早就回答了，又重新为您补充了。

再次谢谢楼主！

能提供个荷兰足球资料吗 要荷兰语的

今日からマ王！第3シリーズ 2008/4/3 23:00(木) ～ NHK BS2。

OP：世界よ笑え／吉田旬吾 with M-Tone 発売日:2008/05/28。

ED：Going／吉田旬吾 発売日:2008/05/28。

■アリソンとリリア 2008/4/3 23:32(木) ～ NHK BS2。

OP：溜め息の桥／汤川潮音 発売日:2008/06/25。

ED：サヨナラのおまじない／松本素生 発売日:2008/06/25。

挿入歌：UBERS MEER／Minako"mooki"Obata 。

■xxxHOLiC(ホリック)◆継 2008/4/4 2:25(金) ～ TBS。

OP：NOBODY KNOWS／スガシカオ 発売日:2008/05/14。

ED：Honey Honey feat. AYUSE KOZUE／SEAMO 発売日:2008/05/07。

■红 2008/4/4 2:00(金) ～ チバ。

OP：Love Jump／栗林みな実 発売日:2008/04/23。

ED：crossing day／新谷良子 発売日:2008/05/21。

■To LOVEる -とらぶる- 2008/4/4 2:29(金) ～ TBS。

OP：forever we can make it!／THYME 発売日:2008/04/23。

ED：ラッキーチューン／Anna 発売日:2008/05/28。

■マクロスFRONTIER 2008/4/5 1:55(土) ～ TBS。

OP：トライアングラー／坂本真绫 発売日:2008/04/23。

ED1:アイモ／中岛爱 発売日:2008/05/08。

ED2：ダイアモンド クレバス／シェリル.ノーム starring May'n 発売日:2008/05/08。

挿入歌：射手座☆午后九时Don't be late／シェリル.ノーム staring May'n 発売日:2008/05/08。

挿入歌：What'bout my star?／シェリル.ノーム staring May'n 発売日:2008/06/04。

挿入歌：突撃ラブハート／FIRE BOMBER 発売日:2008/05/21。

挿入歌：私の彼はパイロット／ランカ.リー（中岛爱）

挿入歌：SMS小队の歌～あの娘はエイリアン／SMSのみなさん 。

■イタズラなKiss 2008/4/5 2:25(土) ～ TBS。

OP：キミ、メグル、ボク／秦基博 発売日:2008/04/23。

ED：片思いファイター／GO!GO!7188 発売日:2008/05/28。

■BLUE DRAGON 天界の七竜 2008/4/5 9:00(土) ～ TBS。

OP：光の指す方へ／JiLL－Decoy association 発売日:2008/06/18。

ED：蕾（つぼみ）／JiLL－Decoy association 発売日:2008/06/18。

■仮面のメイドガイ 2008/4/6 1:35(日) ～ チバ。

OP：Special Life！／KOTOKO 発売日:2008/05/21。

ED：ワクガイ！！／福山芳树 発売日:2008/05/28。

■ネットゴーストPIPOPA 2008/4/6 8:30(日) ～ 东京。

OP：Get On Up／杉本姉妹 発売日:2008/05/21。

ED：星キラリ／COON 発売日:2008/05/07。

■绝対可怜チルドレン 2008/4/6 10:00(日) ～ 东京。

OP：Over the Future／可怜Girl's 発売日:2008/06/25。

ED：绝対love×love 宣言!!／ザ.チルドレン（平野绫&白石凉子&戸松遥） 発売日:2008/05/28。

■コードギアス 反逆のルルーシュR2 2008/4/6 17:00(日) ～ TBS。

OP：02～オー.ツー～／ORANGE RANGE 発売日:2008/05/28。

ED：シアワセネイロ／ORANGE RANGE 。

■D.C.II S.S. ～ダ?カーポII セカンドシーズン～ 2008/4/6 23:30(日) ～ チバ。

OP：サクラアマネクセカイ／yozuca＊ 発売日:2008/04/23。

ED：仆たちの行方／CooRie 発売日:2008/04/23。

■あまつき 2008/4/8 2:10(火) ～ チバ。

OP：Casting Dice／カンノユウキ 発売日:2008/05/21。

ED：名まえのない道／引田香织 発売日:2008/06/18。

■ドルアーガの塔 ～the Aegis of URUK～ 2008/4/9 2:00(水) ～ 东京MX。

OP：SWINGING／ムラマサ☆ 発売日:2008/05/28。

ED：塔顶者たち／KENN 発売日:2008/05/28。

■BLASSREITER 2008/4/8 1:40(火) ～ チバ。

OP：デタラメな残像／GRANRODEO 発売日:2008/05/14。

ED：sad rain／美郷あき 発売日:2008/05/14。

■我が家のお稲荷さま。 2008/4/7 0:00(月) ～ チバ。

OP：KI-ZU-NA ～遥かなる者へ～／ヒトミソラ 発売日:2008/05/14。

ED：风がなにかを言おうとしている／早见沙织 発売日:2008/05/28。

■S.A ～スペシャル.エー～ 2008/4/7 1:30(月) ～ チバ。

OP：SPECIAL DAYS／后藤邑子、生天目仁美、高垣彩阳 発売日:2008/04/16。

ED：阳だまりのゲート／福山润、下野紘、代永翼、堀江一眞 発売日:2008/04/16。

■隠の王 -NABARI- 2008/4/7 1:30(月) ～ 东京。

OP：CRAWL／VELTPUNCH 発売日:2008/05/21。

ED：HIKARI／ELISA 発売日:2008/05/21。

■ネオアンジェリーク Abyss 2008/4/7 2:00(月) ～ 东京。

OP：JOY TO THE WORLD／オーブハンター4（高桥広树 大川透 小野坂昌也 小野大辅） 発売日:2008/04/23。

ED：アイアイ伞／テゴマス

■SOUL EATER - ソウルイーター 2008/4/7 18:00(月) ～ 东京。

OP：resonance／T.M.Revolution 発売日:2008/06/11。

ED：アイワナビー／STANCE PUNKS 発売日:2008/06/04。

■ヴァンパイア骑士 2008/4/8 1:00(火) ～ 东京。

OP：ふたつの鼓动と赤い罪／ON/OFF 発売日:2008/06/04。

ED：still doll／分岛花音 発売日:2008/05/28。

■モノクローム?ファクター 2008/4/8 2:00(火) ～ 东京。

OP：morphose／Asriel 発売日:2008/04/23。

ED：AWAKE ～仆のすべて～／昶&启吾（小野大辅?神谷浩史） 発売日:2008/05/28。

■RD 潜脳调査室 2008/4/9 0:59(水) ～ 日本。

OP：Wanderland／9mm Parabellum Bullet 発売日:2008/05/21。

ED：片膝の汚れ／LAST ALLIANCE 発売日:2008/04/16。

■クリスタル?ブレイズ 2008/4/9 1:15(水) ～ チバ。

OP：Never looking back ～透き通る心で／Rie 発売日:2008/05/28。

ED：que sera-sera／TASO 発売日:2008/05/28。

■秘密 トップ?シークレット 2008/4/9 1:29(水) ～ 日本。

OP：ココロフィルム／ALvino 発売日:2008/05/21。

ED：烟／まきちゃんぐ 発売日:2008/05/14。

■図书馆戦争 2008/4/11 0:45(金) ～ 。

OP：あたしの街、明日の街／高桥 瞳 発売日:2008/06/04。

ED：changes／Base Ball Bear 発売日:2008/05/08。

■纯情ロマンチカ 2008/4/11 2:30(金) ～ チバ。

OP：君＝花／pigstar 発売日:2008/04/23。

ED：ベイビーロマンチカ／ 発売日:2008/05/21。

■ゴルゴ13 2008/4/12 1:23(土) ～ 东京。

OP：Take The Wave／Naifu 発売日:2008/04/23。

ED：ガラスのハイウェイ／doa 発売日:2008/04/02。

■二十面相の娘 2008/4/13 2:05(日) ～ フジ。

OP：霞／369（ミロク） 発売日:2008/05/21。

ED：Unnamed world／平野绫 発売日:2008/04/23。

■狂乱家族日记 2008/4/17 1:30(木) ～ チバ。

OP：超妻贤母宣言／MOSAIC.WAV 発売日:2008/04/23。

ED1：ヘンな神さま知ってるよ／乱崎优歌（花泽香菜） 発売日:2008/05/28。

ED2：あっぱれ変化じゃ。／乱崎月香（佐藤利奈） 発売日:2008/07/02。

这些都日文名，将就的看~

7月的有些还未定

原文地址：http://www.qianchusai.com/meer-40.html