应该是 홍합. 反正我听韩国人管海虹叫홍합.。
这里有画面
http://search.daum.net/search?nil_suggest=btn&nil_ch=&rtupcoll=&w=tot&m=&lpp=&q=%C8%AB%C7%D5%BB%E7%C1%F8。
harbour
海港
harbour
[英]['hɑ:bə(r)][美][ˈhɑrbɚ]。
n.海港,港口; 港湾; 避难所; 藏身处; 。
vt.&vi.隐匿; 怀着; 包含,聚藏; 藏有; 。
na.“harbor“的变体; 。
第三人称单数:harbours过去分词:harboured复数:harbours现在进行时:harbouring过去式:harboured。
1.N-COUNT; N-IN-NAMES海港;港口;港湾A harbour is an area of the sea at the coast which is partly enclosed by land or strong walls, so that boats can be left there safely.。
She led us to a room with a balcony overlooking the harbour...。
她把我们领进了一个带阳台的房间,从那里可以俯瞰海港。
2.VERB心怀,怀藏,怀有(情感、想法或秘密)If you harbour an emotion, thought, or secret, you have it in your mind over a long period of time.语法信息。
He might have been murdered by a former client or someone harbouring a grudge...。
他可能已经被以前的客户或某个对他怀恨在心的人谋杀了。
世界名曲《我的太阳》原唱是恩里科·卡鲁索,后成为帕瓦罗蒂的代表作。
1、歌曲简介:
中文名称:我的太阳
外文名称:my sun
所属专辑:我的太阳
发行时间:1898年
填 词:Giovanni Capurro。
谱 曲:Eduardo di Capua。
歌曲语言:拿波里方言,世界上多种语言。
歌曲原唱:恩里科·卡鲁索
歌曲翻唱:帕瓦罗蒂、卡雷拉斯、多明戈等 。
歌曲歌词:
意大利文歌词
Che bella cosa e' na jurnata 'e sole。
n'aria serena doppo na tempesta!。
Pe' ll'aria fresca pare già na festa。
Che bella cosa e' na jurnata 'e sole。
Ma n'atu sole,
cchiù bello, oje ne'。
'O sole mio
sta 'nfronte a te!。
'O sole, 'o sole mio。
sta 'nfronte a te!。
sta 'nfronte a te!。
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,。
me vene quase 'na malincunia;。
sotto 'a fenesta toia restarria。
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.。
Ma n'atu sole,
cchiù bello, oje ne'。
'O sole mio
sta 'nfronte a te!。
'O sole, 'o sole mio。
sta 'nfronte a te!。
sta 'nfronte a te!。
中文歌词
多么辉煌那灿烂的阳光
暴风雨过去后天空多晴朗
清新的空气令人心仪神旷
多么辉煌那灿烂的阳光
啊你的眼睛闪烁着光芒
仿佛那太阳灿烂辉煌
眼睛闪烁着光芒
仿佛太阳灿烂辉煌
当黑夜来临太阳不再发光
我心中凄凉独自在彷徨
向你的窗口不断的张望
当黑夜来临太阳不再发光
啊你的眼睛闪烁着光芒
仿佛那太阳灿烂辉煌
眼睛闪烁着光芒
仿佛太阳灿烂辉煌
仿佛太阳灿烂辉煌
仿佛太阳灿烂辉煌
她的眼睛永远是我心中的最美
《我的太阳》(O sole mio )是一首创作于1898年的那不勒斯(拿波里)歌曲,这首歌曲流传之广,不仅是知名男高音如恩里科·克鲁索、卢加诺·帕瓦罗帝、安德烈·波伽利等的保留曲目,也被诸如布莱恩·亚当斯等流行摇滚艺人演绎,同时是世界三大男高音歌唱家之一帕瓦罗帝的代表作。作词者为Giovanni Capurro,作曲者为Eduardo di Capua,尽管该首歌词已被翻译成多种语言,但多数时候还使用那波里方言演唱。
2、演唱者简介:
恩里科·卡鲁索(Enrico Caruso,1873-1921),世界著名的意大利男高音歌唱家。1895年在家乡那不勒斯初次以男中音登台演唱《浮士德》,1898年以扮演《费杜拉》一剧中的罗列斯始唱男高音角色。后旅行热那亚、圣彼得堡等地演唱,深受欢迎。1904年赴英国修道院花园歌剧院演出,一举成名。毕生刻苦磨练,演出歌剧五十余部,在纽约的十年内即演唱过六百余场,随时能演出的曲目有五百多首。
首先我要对1楼提一点建议,就是【我也爱你나는 또한 너를 사랑한다】这句翻译的不正确,从文字的角度来讲看上去是翻译了,但一点也不适用,而且很僵硬更为会被人笑话,看起来更像是在网上翻译的。本人这样说的原因是,我本身是韩国人,这是我的建议。
---------------------------------。
翻译的概念是要把所讲的含义和心声表达给对方,如果只翻译文字那只是表面上的,举一个简单的例子从英文的角度来说我爱你怎么翻译呢?(I LOVE YOU),那我也爱你呢?为什么是(ME TO)呢?如果从文字翻译这里还少两个【爱你】这个词,简单说来是指省略了某个词,但是同样表达了心声却让对方更觉得亲切。
----------------------------------。
韩文当中【사랑해】是我爱你,【사랑한다】也是我爱你,但到底这两个词区别在什么地方?在于表达,什么样的场所什么样的状况,是书面还是交流还是和自己喜欢的人,还是亲人等... 。
韩国有一句歌名叫:【사랑한다 사랑해】也是非常流行的一个歌, 按照1楼的说法,只翻译文字那该如何翻译呢?请大家也探讨一下,其实正确的翻译应该是【我爱你,真的爱你】 在这里为什么会有【真】字,那是因为前面有表达我爱你但是在后边重复了,这是这个句子起了强调的作用,所以我们加了个【真】,有的人可能会问?为什么会这样?我可以告诉大家其实有些句子并不一定要翻译文字,有的时候翻译整句话的含义才是根本,这是我的理解也是30年所学的知识。
-----------------------------------。
到这里还没有提到正题,我也爱你的正确翻译应该是(推荐):2楼的答案。
1世界杯冠军,1个欧洲杯冠军,3个冠军联赛,5个职业冠军,还有其他11杯冠军奖杯,实现集体荣誉。哈维,伊涅斯塔,巴士斯科茨,这样一个中场三组是历史上最强的?那些闪亮的金杯,以及两种足球的两个规则,可以解释一切。
历史上最强大的中场!三位大师支持两个朝代。
他们为巴塞罗那的骄傲感到自豪,是喇嘛的骄傲。 1991年,11岁的哈维进入了巴塞罗那青骏阵营。 5年后,12岁的Inista来到拉夏。 Louis 。
Vangal擅长推广青年,给了Harvey在1998年8月的第一次机会。四年后,Van Gal在宫殿中的Van 。
Gal制造了iniesta在巴塞罗那完成了第一个节目。
在2002年世界杯中,年轻的哈维队在韩国的1/4决赛中拿走了球队,哈维在惩罚战争的第三名,但西班牙终于后悔了。四年后,伊涅斯塔迎来了国家队的第一个展会,并与哈维一起去了德国。这时,哈维牢牢坐着,小飞只是一个新人,西班牙在法国前面落在1/8决赛中。
2008年,西班牙和巴塞罗那命运转折点。夏季欧洲杯,哈维和伊涅斯塔与Silva和Senna,以及Silva和Sena合作伙伴,以及美丽的足球,总决赛,决赛送出助理欧洲杯最佳球员。同年,巴塞罗在低谷中处于大变化,Rjjkkard和罗纳迪尼休假,瓜杜多拉在巴塞罗那B教授B,带有Young 。
Bosquez和Pedro,乘坐团队。
当时我不会想到人,这是一个恐怖的结束。哈维和伊涅斯塔继续控制游戏的控制。班斯基茨悄然取代了Ya-Ja-Tei,成为瓜杜多拉理想策略的控制轴。巴塞罗那推翻了国内体育场的皇帝,并在欧洲战场,在欧洲战场,innesta,伊涅斯塔在斯坦福桥上发挥了一千金币。当他们与曼联冠军联赛相互竞争时,第一个阵容,哈贝布彻底控制中场,前线是埃托,梅西,亨利,巴塞罗那终于获胜的三叉戟,有三个冠军完全官方。
拉米西亚的持续的人才爆炸还成为西班牙黄金一代的最终反映。
2009年,Bartron赢得了六个冠,并创造了一个尚未生活在足球史上的奇迹。在09/10赛季,他们继续统治欧洲冠军联赛,巴塞罗那一次败在了半决赛,但在诺坎普和该国的战役中,班斯基茨以“教授”的名义着名。巴塞罗那的肾脏被忽视在法庭上,但让这样的照片成为他职业生涯中最令人印象深刻的时刻。历史上最强大的中场!三位大师支持两个朝代。
然而,在足球策略中,Busskitz是肾脏替代的肾脏,他的控制,愿景和欺骗前锋通行证,加上哈维的控制,命令和撕裂。伊涅斯塔的突破,陷阱和超级心脏,带有哈尔贝布作为核心,巴塞罗那和西班牙国家队,迎来了最佳时间。
2010年,南非世界杯,Harbai布仍然是西班牙的基础,巴塞罗那是整个西班牙语的框架。虽然有一个梅西,西班牙门在那里,有卡西,两翅有拉莫斯和卡普德瓦,中场的alonso已经提升了硬度,别墅的锋利线决定加入巴塞罗那。当西班牙出现在世界杯决赛中,有7个巴塞罗那球员首次亮相!第115分钟和55秒的比赛,伊涅斯塔一次再次上演一千个金空手道,西班牙的世界之巅!
2011年,Harbai Bun再次在欧洲冠军联赛决赛中,前线MVP组合进入了一个球,巴塞罗那再次赢得了冠军联赛! 2012年,西班牙值得意大利,捍卫欧洲杯冠军!伊涅斯塔,在难以忍受的状态下,欧洲杯决赛中最好的,最好的欧洲杯活动,欧洲季节最好的球员。与此同时,2008年欧洲杯冠军,冠军联赛,2010年世界杯冠军,2010年世界杯,2012年欧洲杯冠军,除了2008年的鲍拜布,是俱乐部和国家队最高的阶段!
巴塞罗那Cosmo,西班牙无敌军舰,全世界,征服世界。然而,2013年允许王朝逐渐崩溃,欧洲冠军联赛半决赛被拜仁7-0冲洗,2014年世界杯被荷兰5-1杀死。在14/15赛季,哈维的立场被莱克特取代。随着MSN的完美表现,Bartron赢得了三个冠,哈维竞败告别,但Harbai 。
Bunnan宣布解体!
iniesta穿着船长的臂章,巴塞罗那迎来了新的时代。但拉米西亚不再才华横溢,巴塞罗那不再为本集团自豪。在2018年夏天,iniesta也选择告别。没有哈维和iniesta,只有Barskitz仍然支持巴塞罗那。
这是一个时代的结束,也许是足球的结束,所以令人难以置信的三人,在俱乐部和国家队建造了一个王朝,这么完美的伴侣,世界更加困难!