exclaims-50
刘耀文的大沙雕
钟意阿满
关于<小王子>简介
The Day After Tomorrow 《后天》
starring: Dennis Quaid, Jake Gyllenhaal, Emmy Rossum, Dash Mihok, Jay O Sanders丹尼斯-奎德、杰克-吉伦哈尔、艾米-罗森、莎拉-沃德 。
director: Roland Emmerich 罗兰德-艾默里克 。
studio: 20th Century Fox 发行公司：二十世纪福斯影片公司 。
级别rating: PG-13 。
上映时间release date: May 28, 2004 。
片长runtime: 124 minutes 。
synopsis 内容大纲
What if we are on the brink of a new Ice Age? This is the question that haunts climatologic Jack Hall. Hall's research indicates that global warming could trigger an abrupt and catastrophic shift in the planet's climate. While Jack warns the White House of the impending climate shift, his 17 year-old son Sam finds himself trapped in New York City where he and some friends have been competing in a high school academic competition. He must now cope with the severe flooding and plummeting temperatures in Manhattan. Having taken refuge inside the Manhattan Public Library, Sam manages to reach his father by phone. Jack only has time for one warning: stay inside at all costs. As full-scale, massive evacuations to the south begin, Jack heads north to New York City to save Sam. But not even Jack is prepared for what is about to happen--to him, to his son, and to his planet. 。
影片讲述温室效应造成地球气候异变，全球即将陷入第二次冰河纪的故事。全片汇集了大量顶尖特效，由于影片中气候异变是先由海水因气温急速下降而骤然冰冻，因此包括自由女神、艾菲尔铁塔、伦敦大笨钟都将被冻成冰柱，场面极为壮观。当然除了铺天盖地的自然威胁之外，也将细密交织父子及男女之间刻骨铭心的动人情感。
抱起亚轩找小葵
求英语阅读带翻译的（50字以内）小笑话也可以
小王子
童话
Le Petit Prince。
The Little Prince。
《小王子》是译本最多的法国文学名著。
这是法国当代一部有名的童话——法国作家圣·埃克苏佩里“为大人们写的童话故事”。但也受到小读者的喜爱。作者在献辞里写道：“献给莱昂·韦尔特 请孩子们原谅，我把这本书献给了一个大人。我这样做有三个重要的理由，其一是：这个大人是我在人世间最要好的朋友；其二是：这个大人什么都能明白，就连那些给孩子们写的书都能看懂；其三是：这个大人居住在法国，在那里他饥寒交迫，急需得到安慰。如果所有这些理由仍嫌不足的话，那么我愿把这本书献给长成了大人的从前那个孩子。所有的大人原先都是孩子(但他们中只有少数人记得这一点)。所以，我把我的献词改为：献给小男孩时的莱昂·韦尔特”。
1943年，在他的强烈要求下，他回到法国在北非的抗战基地阿尔及尔。他的上级考虑到他的身体和年龄状况，只同意他执行五次飞行任务，他却要求到八次，1944年7月31日上午，他出航执行第八次任务，从此再也没有回来，牺牲时，年仅44岁。『PS.我在1993年的一份参考消息上看到一则简讯，在欧洲某地的一个湖中，发现了圣·德克旭贝里的飞机残骸。这次搜索是经过对他最后一次出航的线路和德军当时的空军记录研究以后进行的，经过认证确认是那架失踪了半个世纪的侦察机。为了纪念这位伟大的战士和文学家，当地决定为这架飞机的残骸建立一个博物馆，以他的名字命名，陈列他的作品和遗物。
圣·埃克苏佩里在这部童话小说里，通过一颗小星球上的一个小王子旅行宇宙的经历，表达了对人类“童年”消逝的无限感叹。小王子在旅途中到过六个星球，碰到过一个目空一切的国王，一个爱慕虚荣的人，一个消磨光阴的酒鬼，一个唯利是图的商人，一个循规蹈矩的点灯人和一个学究式的地理学家，最后才到达地球，在浩瀚的撒哈拉大沙漠上遇到了“我”。作者以小王子的孩子式的眼光，透视出这些大人们的空虚、盲目和愚妄，用浅显天真的语言写出了人类的孤独寂寞、没用根基随风流浪的命运。同时，也表达出作者对金钱关系的批判，对真善美的讴歌。
小王子是个孩子。这个孩子特别有天份，他凭直觉行事，感觉灵敏，他能够透过事物的表面发现其实质。他能看到飞行员给他画的装在木箱里的绵羊和被蟒蛇吞到肚子里的大象。与小王子的巧遇，使“我”发现，他已经在多大程度上失去了孩子气，他已经多么严重地被大人那骗人的世界所征服：他已经不能像小王子那样透过木箱看见里面的绵羊了。因此，他叹息说： “我可能有点象那些大人了，想必我是老了。”
小王子离开他的小行星，访问了那些只住着一个居民的星球之后，发现那些大人都极端孤独地生活在凄凉的寂寞中。那么，这些以为他们的小天地就是全部宇宙的大人们究竟缺少什么呢?他们缺少可以使他们互相结合起来的东西，缺少爱、缺少狐狸用“征服我吧”所表达的思想。(只有点路灯的人是个例外，他对于哪怕是荒堂的职责也尽心尽力。若不是他的天地那么狭小，他本来可能成为小王子的朋友。)小王子也得学习那个“征服我吧”。而向他讲授的正是狐狸。狐狸说，一个生物，哪怕一个普普通通的小生物，如果它征服了你，或曰“你被他征服了”，它在你的眼里就是独一无二的了。小王子全部生活的中心是他的那枝花儿，他以一种狂热的赞美心情注视着她的开放。当他第一次看见她露面的时候，完全沉浸在她那美的光彩里，不禁脱口赞叹说：“你真美呀！”可是不久，他对这个如此讨人爱的小东西就看透了。她有缺点：爱虚荣、骄傲、疑心重还有点说谎。由于对花儿完全失望，小王子离开了他的星球。这里，富于想象的艺术家用简单而又强烈的手法，向我们揭示的正是理想与现实之间的尖锐矛盾、美好的思想与这种思想在不完善的物质世界中努力体现之间的尖锐矛盾。小王子承认了他的错误，但是太晚了。一天他对他的朋友掏真心地说： “我本来不该听她的，永远不该听那些花儿的话。只应该闻闻她们、观赏她们。”当小王子在地球上发现五千株与他的花儿一模——样的玫瑰时，他感到十分失望。但是，他的狐狸朋友安慰他说，不管怎么说他的花儿是独一无二的，因为他驯服过她。狐狸还向他泄露了它的秘密，这秘密如同一切伟大思想一样，是通俗的：“本质用眼睛是看不见的，只有用心才能看清楚。”应该用心灵去追求真理，而他正是靠心灵才发现了以沙漠中的水井为象征的生命之泉的。
流浪中，小王子看到了世间百态，形形色色的人在物欲横流的社会里迷失着本性。权利、虚荣、贪婪、懦弱滋生在人们的心里。我们向欲望屈服对物质顶礼；因为堕落而痛苦，因为痛苦而愈发的堕落；背负着知识的重担而失去了思考的能力，“人们一点想象力都没有。他们只是重复别人对他们说的话…”，“只有用心才能看得清。实质性的东西，用眼睛是看不见的。”。我们苦苦追求着幸福，但却常常粗暴的把幸福从身边赶走。虽觉如梦，虽视如盲。“人们是从来也不会满意自己所在的地方的。”“你这里的人在同一个花园中种植着五千朵玫瑰。可是，他们却不能从中找到自己所要寻找的东西…” “然而，他们所寻找的东西却是可以从一朵玫瑰花或一点儿水中找到的…”。
在这个奇特的隐喻中，人们所有的衡量事物的尺度都走样了：火山，我们觉得是很大的，可是在小王子的星球上，捅火山就象捅炉子，其中一座活火山还能用来做早点。如果在小王子的612号小行星上暂住，就会搞乱我们所有的时间观念，小王子只要把椅子挪动挪动，每天就能看到四十四次晚霞。我们被弄得晕头转向，因为任何事物都是相对的。在这个世界里，死亡意味着什么呢?死亡仅仅意味着抛弃遗骸、抛弃外表，向着一颗星星，向着爱情，向着自己的使命升去。所以，“我”通过对小王子秘密身世的一步步探寻， 知道了这个世界上隐藏的种种丑恶，也悟到了美好的追求真挚友谊、博大情怀的理想境界。
《小王子》自从1943年在纽约问世以来，被译成42种文字，多次再版，经久不衰。《小王子》曾被多次改编成话剧和电影，盛演不断。《小王子》已被选入许多西方国家的教科书，成为青少年的必读书籍。人们不禁要问，产生《小王子》现象的原因何在？
我想，法国作家安德烈·莫洛瓦对圣·埃克苏佩利评论中的一段话或许是对上述问题中肯的回答：“《小王子》在其富有诗意的淡淡哀愁中也蕴含着一整套哲学思想。”“这本给成人看的儿童书处处包含着象征意义，这些象征看上去既明确又隐晦，因此也就格外的美。”
精彩片段
啊！小王子，就这样，我逐渐懂得了你那忧郁的生活。过去相当长的时间里你唯一的乐趣就是观赏那夕阳西下的温柔晚景。这个新的细节，是我在第四天早晨知道的。
你当时对我说道：“我喜欢看日落。我们去看一回日落吧！”
“可是得等着…”
“等什么？”
“等太阳落山。”
开始，你显得很惊奇的样子，随后你笑自己的糊涂。你对我说： “我总以为是在我的家乡呢！”
确实，大家都知道，在美国是正午时分，在法国，正夕阳西下，只要在一分钟内赶到法国就可看到日落。可惜法国是那么的遥远。而在你那样的小行星上，你只要把你的椅子挪动几步就行了。这样，你便可随时看到你想看的夕阳余辉…
“一天，我看见过四十三次日落。”
过一会儿，你又说： “你知道，当人们感到非常苦闷时，总是喜欢日落的。”
“一天四十三次，你怎么会这么苦闷？”
小王子没有回答。
总而言之，作品通过这个小王子的经历，阐述了对社会上不同类型的大人的看法和批评，提出了一些发人深思的问题。作者特别借小王子之口赞颂了情谊和友爱，希望人们要发展友情，相互热爱。在作者看来，爱就要像小王子住的星球上的火山一样炽热，友情就要像小王子那样兢兢业业为玫瑰花铲除恶草。
在这部作品里，也流露出—些伤感情绪。但这并不是主要的，并没有处于压倒地位。故事到了高潮，这丝伤感很快在欣喜中消溶了。小王子向他的朋友赠送了临别的礼物： “你会有许多会笑的星星。”地球上的这位飞行员将会听见他那喜爱的小宝贝在星海中的一颗星星上的笑声，于是，他就会听见所有的星星都在笑。就这样，作品中的伤感失去了分量，死亡失去了它的恐怖性。
每一次读《小王子》，都被这种孩子式的看待世界的态度感动，多么天真、幼稚，可又多么纯洁、真诚。在现实生活中，我们整天忙忙碌碌，像一群群没有灵魂的苍蝇，喧闹着，躁动着，听不到灵魂深处真诚的低语。时光流逝，童年远去，我们渐渐长大，岁月带走了许许多多的记忆，也消蚀了心底曾经拥有的那份童稚的纯真。我们沉溺于人世浮华，专注于利益法则，我们不顾心灵的沉重的桎梏，可是愈如此，愈体验到人生意义的虚无。读大学时，我看了不少现代派的作品，里面充满了欲望、异化和梦魇，这些对世界险恶真实的写照，看得人心里充满了卑琐失望。但是，每次读一遍《小王子》，就好像在清水中洗了个澡一般，心又重新变得剔透明亮了。
《小王子》这部童话情节别致而曲折，行文富于诗情和哲理，它采用倒叙的手法，语言明白晓畅，可读性很强。由于作者以情爱贯穿全篇，所以法国评论界认为它是一部充满诗意的童话，是作者对友情的眷念。
《小王子》于1943年在纽约出版，它是20世纪流传最广的童话，被译成100多种语言,电影、唱片，甚至纸币上都可以看到本书的影子。出版《小王子》美国学生版的约·米勒说： 《小王子》属于这种类型的书……它使孩子和成年人都喜欢。作品所刻意追求并表现出来的想象力、智慧和情感，使各种年龄的读者都能从中找到乐趣和益处，并且随时能够发现新的精神财富。
The Little Prince (French: Le Petit Prince), published in 1943, is French aviator Antoine de Saint-Exupéry's most famous novel, which he wrote while staying at a hotel in New York.。
Ostensibly a children's book, it makes several profound and idealistic points about life and love. In it, Saint-Exupéry imagines himself stranded in the Sahara Desert where he meets a young extra-terrestrial prince. In their conversations, the author reveals his own views about the follies of mankind and the simple truths that people seem to forget as they grow older. The essence of the book is contained in the famous line uttered by the fox to the little prince: "On ne voit bien qu'avec le coeur, l'essentiel est invisible pour les yeux" (One sees rightly only with the heart, the essential is invisible to the eyes).。
The novel includes a number of drawings by Saint-Exupéry himself, which are reproduced in most versions.。
The Little Prince has been translated into many languages and, to date, has sold more than 50 million copies worldwide and turned into an anime series that ran 39 episodes.。
Story
The Businessman, chapter 13 Spoiler warning: Plot and/or ending details follow.。
The prince lives on an asteroid, B612, which has three volcanoes (two active, and one dormant) and a rose. He spends his days caring for his asteroid, pulling out the baobab trees that are constantly trying to take root there. The trees will rip his little world apart if they are allowed to grow. The Prince leaves one day to see what the rest of the universe is like, and visits several other asteroids each of which is inhabited by an adult who is foolish in his own way:。
The King who can "control" the stars by ordering them to do what they would anyway. He then relates this to human subjects; it is the citizen's duty to obey, but only if the king's demands are good for the citizens. 。
The Conceited Man who wants to be admired by everyone, but lives alone on his planet. Anything that is not a compliment he cannot hear. 。
The Drunkard who drinks to forget that he is ashamed of drinking. 。
The Businessman who is always busy counting the stars he believes he owns. He wants to use them to buy more stars. The Prince then goes on to define property. The Prince owns the flower and volcanoes on his planet because he cares for them and they care for him. Because one cannot maintain the stars, he argues, the Businessman cannot own them. 。
The Lamplighter who lives on an asteroid which rotates once a minute. Long ago, he was charged with the task of lighting the lamp at night and extinguishing it in the morning. At that point, the asteroid revolved at a reasonable rate, and he had time to rest. As time went on, the rotation sped up. Refusing to turn his back on his work, he now lights and extinguishes the lamp once a minute, getting no rest. (The prince actually empathizes with the Lamplighter, who is the only adult to care about something other than himself.) 。
The Geographer who spends all of his time making maps, but never leaves his desk to explore, going on the pretext that it is the job of an explorer to do so. Even if an explorer were to visit the Geographer, the Geographer is very doubting of any explorer's character and would most likely disregard the report. He doesn't trust things he hasn't seen with his own eyes, yet will not leave his desk. 。
Out of professional interest, the geographer asks the Prince to describe his asteroid. The prince describes the volcanoes and the rose. "We don't record flowers", answers the geographer, because they are only temporary. The prince is shocked and hurt to learn that his flower will someday be gone. The geographer recommends that he visit the Earth.。
On the Earth, the prince sees a whole row of rosebushes, and is downcast because he thought that his was the only one in the whole universe. He then meets and tames a fox, who explains to the prince that his rose is unique and special, because it is the one that he loves.。
The prince meets the narrator and asks him to draw a sheep. Not knowing how to draw a sheep, he draws what he knows, a boa with a bulging stomach, a drawing which previous viewers mistook for a hat. "No! No!" exclaims the prince. "I don't want a boa with an elephant inside! I want a sheep..." He tries a few sheep drawings, which the prince rejects. Finally he draws a box, which he explains has the sheep inside. The prince, who can see the sheep inside the box just as well as he can see the elephant in the boa, accepts it.。
In the desert, the prince meets a snake that claims to have the power to return him to his home planet. After some thought, he bids an emotional farewell to the narrator, then allows the snake to bite him. The next morning when the narrator looks for the prince, he finds his body has disappeared, leaving no physical trace.。
大圣杰锅是
翻译“The Dinner Party”文章
1. Two Tickets Please。
A young man was in love with a girl. At one weekend, he invited。
his girlfriend to the cinema. When they were at the ticket box,。
the young man said to the ticket seller, "Two tickets, please. "。
When the ticket seller told him that all the tickets had sold。
out, the disappointed young man said, "Then do you have any sur。
tickets that can allow us to stand together?"。
两张电影票
一个小伙子爱上了一位姑娘。周末，他请她看电影。来到售票处，
小伙子对售票员说：“请给两张票。”售票员告诉他所有的票都卖完了。
失望的年轻人说：“那么，您有两张可以让我们站在一起的附加票吗？”
2、What Grade
Kristin,, my 17-year-old niece, had just gotten her driver's。
license and offered to take her mom's car to the gas station. She。
pulled up to the full-service pumps, and the attendant asked, "What。
grade, miss?"
哪一级
我的十七岁的侄女，科里斯蒂，刚刚拿到驾照。她主动提出去加油。
站给她妈妈的车加油。她把车开到昼夜服务的加油泵前。服务员问她：
“（加油加到）哪一级，小姐？”
3、When a Tiger comes 。
Two guys were walking through the jungle. All of a sudden, a tiger appears from a distance, running towards them. 。
One of the guys takes out a pair of "Nikes" from his bag and starts to put them on. The other guy with a surprised look and exclaims, "Do you think you will run faster than the tiger with those?" 。
His friend replies: "I don't have to out run it, I just have to run faster than you."。
老虎来了
两个男人正在穿过丛林，突然，一只老虎出现在远处，向他们冲来。
当中的一个人从包里拿出一双“耐克”跑鞋，开始穿上。另一个人惊奇地看着他说，“你以为穿上跑鞋就可以跑得过老虎吗？”
他的朋友回答道：“我不用跑得过它，我只要跑得比你快就行了。”
4、The mean man's party. 。
The notorious cheap skate finally decided to have a party. Explaining to a friend how to find his apartment, he said, "Come up to 5M and ring the doorbell with your elbow. When the door open, push with your foot." 。
"Why use my elbow and foot?" 。
"Well, gosh," was the reply, "You're not coming empty-hangded, are you?" 。
吝啬鬼请客
一个出了名的吝啬鬼终于决定要请一次客了。他在向一个朋友解释怎么找到他家时说：“你上到五楼，找中间那个门，然后用你的胳膊肘按门铃。门开了之后，再用你的脚把门推开。”
“为什么要用我的肘和脚呢？”
“你的双手得拿礼物啊。天哪，你总不会空着手来吧？”吝啬鬼回答。
5、Bring me the winner 。
-- Waiter, this lobster has only one claw. 。
-- I'm sorry, sir. It must have been in a fight. 。
-- Well, bring me the winner then. 。
给我那个打赢的吧
-- 服务员，
这个龙虾只有一只爪。
-- 对不起，先生，这只肯定打过架了。
-- 哦， 那给我那个打赢的吧。
6、my little dog can't read 。
Mrs. Brown: Oh, my dear, I have lost my precious little dog! 。
Mrs. Smith: But you must put an advertisement in the papers! 。
Mrs. Brown: It's no use, my little dog can't read. 。
我的狗不识字
布朗夫人：哦，
亲爱的，我把珍爱的小狗给丢了！
史密斯夫人：可是你该在报纸上登广告啊！
布朗夫人：没有用的，我的小狗不认识字。”
7、Good Boy
Little Robert asked his mother for two cents. "What did you do with the money I gave you yesterday?" 。
"I gave it to a poor old woman," he answered. 。
"You're a good boy," said the mother proudly. "Here are two cents more. But why are you so interested in the old woman?" 。
"She is the one who sells the candy." 。
好孩子
小罗伯特向妈妈要两分钱。
“昨天给你的钱干什么了？”
“我给了一个可怜的老太婆，”他回答说。 “你真是个好孩子，”妈妈骄傲地说。“再给你两分钱。可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢？”
“她是个卖糖果的。”
8、Nest and Hair 。
My sister, a primary school teacher, was informed by one of her pupils that a bird had built its nest in the tree outside the classroom. 。
"What kind of bird?" my sister asked. 。
"I didn't see the bird, ma' am, only the nest," replied the child. 。
"Then, can you give us a description of the nest?" my sister encouraged her . 。
"Well, ma'am, it just resembles your hair. " 。
Notes:
(1) inform v.告诉 。
(2) nest n.窝；巢 。
(3) description n.描述 。
(4) encourage v.鼓励 。
(5) resemble v. 相似；类似 。
.鸟窝与头发
我姐姐是一位小学老师。一次一个学生告诉她说一只鸟儿在教室外 的树上垒了个窝。
“是什么鸟呢？”我姐姐问她。
“我没看到鸟儿，老师，只看到鸟窝。”那孩子回答说。
“那么，你能给我们描述一下这个鸟巢吗？”我姐姐鼓励她道。
“哦，老师，就像你的头发一样。”
9、I've Just Bitten My Tongue 。
"Are we poisonous?" the young snake asked his mother. 。
"Yes, dear," she replied - "Why do you ask?" 。
"Cause I've just bitten my tongue! " 。
Notes:
(1) poisonous adj.有毒的 。
(2) Cause I've just bitten my tongue 因为我刚咬了自己的舌头。 句中 Cause 是 Because 的缩略形式。
我刚咬破自己的舌头
“我们有毒吗？”一个年幼的蛇问它的母亲。
“是的，亲爱的，”她回答说，“你问这个干什么？”
“因为我刚刚咬破自己的舌头。”
10、A Woman Who Fell 。
It was rush hour and I was dashing to a train in New York City's Grand Central Terminal - As I neared the gate, a plump, middle-aged woman sprinted up from behind, lost her footing on the smooth marble floor and slid onto her back. Her momentum carried her close to my shoes. Before I could help her, however, she had scrambled up. Gaining her composure, she winked at me and said, "Do you always have beautiful women failing at your feet?" 。
摔倒的女人
上下班高峰期，我匆匆奔向纽约豪华中心站去赶一趟火车。接近门口，一位肥胖的中年妇女从后面冲过来，没想到在平滑的大理石地面上失了脚，仰面滑倒了。她的惯性使她接近了我的脚。我正准备扶她，她却自己爬了起来。她镇定了一下，对我挤了一下眉，说道：“总是有漂亮女人拜倒在你脚下吗？”
小韩在追星
急求小王子的英文梗概~~~~~~`
翻译如下：
我第一次听到这个故事是在印度，那里被说成是真的——尽管任何博物学家都知道这不可能。后来有人告诉我，这个故事在第一次世界大战前不久刊登在一本杂志上。那本杂志的故事，以及写它的人，我从来没能追踪到。
这个国家是印度。一位殖民地官员和他的妻子正在举行一个盛大的晚宴。他们坐在宽敞的餐厅里，和来访的美国博物学家、官员和妻子等客人坐在一起。餐厅里有光秃秃的大理石地板、敞开的椽子和宽敞的玻璃门，通向阳台。
一个年轻的女孩说女人已经超越了老鼠眼前跳椅的时代，而一个少校说她们还没有长大。
“一个女人在任何危机中的反应，”少校说，“就是尖叫。虽然男人可能喜欢它，但是他比女人有更多的控制力。最后一盎司才是最重要的。”
美国人不参与争论，而是观察其他客人。当他看时，他看到一个奇怪的表情出现在女主人的脸上。她直视前方，肌肉微微收缩。她向站在椅子后面的本地男孩做手势，对他耳语。男孩的眼睛睁大了：他很快离开了房间。
在客人中，除了美国人，没有人注意到这一点，也没有人看到那个男孩在门外的阳台上放了一碗牛奶。
美国人有了一个开始。在印度，碗里的牛奶只意味着一件事——一条蛇的饵。他意识到房间里一定有一条眼镜蛇。
他抬头望着椽子——那是最有可能的地方——但它们是光秃秃的。房间的三个角落都是空的，在第四个角落里，仆人们正在等下一道菜。只有一个地方——桌子底下。
他的第一个冲动是往后跳，警告其他人，但他知道骚乱会吓坏眼镜蛇。他说话很快，他的语气如此威严，以至于大家都哑口无言。
“我想知道每个人在这张桌子上有什么控制。我要数三百——五分钟——你们谁也不能动一动肌肉。搬家者将损失50卢比。准备好了吗？”
20个人坐在石头上，像他一样。他正在说“……二百八十……”这时，从他的眼角，他看见眼镜蛇出来并做一碗牛奶。尖叫声响起，他跳到阳台门上，安全地关上。
“你是对的，少校！”主人喊道。一个男人刚刚给我们展示了一个完美的自我控制的例子。
“等一下，”美国人说，转向他的女主人。Wynnes太太，你怎么知道眼镜蛇在房间里？”
一个淡淡的微笑照亮了女人的脸，她回答：“因为它爬过我的脚。”
扩展资料：
英语翻译的注意事项：
1、不要直译
在学习英语的最初阶段英语的翻译人员大多数都会犯的一个问题就是直译英语句子，这样的话句子听起来非常的没有灵魂，比较的死气沉沉。
2、突出主语
主语对一个句子来说十分的重要，主语是一个句子的灵魂，如果主语不对的话，那么这个句子会显得十分松散，这时我们一定要加强练习多做题，做题培养自己的语感和思维，题做的多了翻译自然就会了。而且在翻译的过程当中要适度的增或者减，不然句子显得太啰嗦也会让人迷惑。
3、注意时态
在进行英语的翻译过程当中一定要注意英语的时态，因为在汉语的表达过程当中不会存在动词的时态的，因此在进行英语的翻译过程当中常常会忘掉动词时态的翻译，这时我们要做的就是首先浏览全句话，找到正确的思路，根据句中的一些时间提示找到合适的语态。
小韩在追星
老师作的官方答案的均可 2005年nepcs 初二决赛 答案
the Little Prince (Summary)。
On the surface this book seems like a simple children's story about a mysterious traveler from outer space. As you look deeper, however, you see that the book adresses numerous social and moral issues. The first issue adressed is the issue of adults being to grown up to see the beauty of things like children do. The story begins with a young child drawing a picture. He draws a picture of a boa constrictor eating an elephant from the outside and the adults think it is a hat. He then draws a picture of the boa eating an elephant from the inside. When the adults saw this they advised the young child to lay aside his artistic endeavors and find a more suitable career. This discouraged the boy very much. He went on to become a pilot but always asked the people he met what they saw in his two drawings. Each person he spoke to thought it was a hat so he resorted to speaking to them about things like gold and politics. One day he is flying over the Sahara Desert and crashes. It is while he is stranded in the desert that he meets the little prince. The prince comes to him and requests the young man draw him a sheep. The young man insists that he cannot draw and shows the little prince his picture of the boa constrictor. The little prince proceeds to tell him that he doesn't want a picture of a boa who has eaten an elephant whole. The prince asks again for a sheep and after a few failed attempts the young man draws a box and tells the prince his sheep is inside. This pleases the little prince and they become friends. The little prince asks many questions but doesn't directly answer any of the young man's questions. However, he does tell about his coming to Earth by randomly dropping comments. He tells of his planet which is scarcely larger than a house. It has three volcanos and has a beautiful flower on it that is very special to the prince. The little prince asks the young man why flowers have thorns and the man says that they have thorns just for spite. This angers the little prince for he sees that his little flower in naive and truly believes it's thorns are capable of protecting her. The young prince tells of his travel to Earth and the people he meets. The people a king, a conceited man, a tippler, a businessman, a lamplighter, and a geographer all make a point about society and people's true characteristics. The little prince comes to Earth after he has visited these places. Soon after arriving he meets a snake who promises to help the prince return to his planet when he is ready. The prince walks a while on Earth and sees some flowers. He becomes very upset because they look like his flower on his planet and he thought she was the only one like her in the whole universe. This makes the prince so upset that he lay down and cried. While he's crying a fox appears. The prince tries to convince the fox to play with him but the fox says he cannot because he is not tamed. From the fox, the prince learns that his flower is the only one truly like it in the world because it is the one he has established ties with and loves. The young man becomes very thirsty while trying to fix his plane. He and the little prince go to find water. They find water and it is unlike any other they have ever had. After the young man fixes his plane the prince prepares to return home. The little prince asks the young man to make a muzzle for his sheep so it cannot eat his flower. The prince then asks the snake to bite him so he can go home. The story ends with the young man being scared because he forgot to put a leather strap on the muzzle and does not know it the sheep has eaten the little prince's precious flower. 。
自己删掉点吧