意为“告密者”时是没区别的,可以通用。不过informant作为术语还有个“为语言研究提供资料的人”的意思。在英语中有些情况下都包含或表示“密告者”的意思。以下是部分词语的详细解释和区别:。
informantin.for.mant[In`fɒrmənt; inˋfɒ:mənt]可数名词1 a. 通知者,通报者,情报提供者b. 密告者2 ‘语言’资料提供者(以回答语言研究者问题的方式,提供某地固有文化、语言资料的人)
informerin.form.er可数名词1 通知者; (尤指犯罪的) 密告者,告发人; 间谍2 情报提供者。
information 。
英[ˌɪnfəˈmeɪʃn] 美[ˌɪnfərˈmeɪʃn] 。
n. 信息; 消息; 情报; 资料; 资讯。
[例句]I have some information you may be able to use.。
我有些可能对你有用的信息。
【典例分析】
Is there any good_______ today?。
A. information
B.news
C.message
【答案】B
【解析】
试题分析:句意:今天有一些好消息吗?根据句意可知这里听到的消息或新闻,所以应该用news;故选B。
information,news,message辨析。
(1) information常指通过学习、阅读、查询等方式而获得的“信息,情报”。
如:You can search the Internet for more information about Hainan.。
你可以到网上去搜索有关海南的更多信息。
(2)news“消息,新闻”是不可数名词,指公众感兴趣的近来发生的事件,尤其是通过广播、电视、报纸、网络等报道的事件。
如:We often listen to the morning news.。
我们常常收听早间新闻。
(3) message一般指口头传递或书写的“音信”,是可数名词。
Can I take a message for him?。
我能给他捎个信儿吗?
情报"有情有报告的信息",学者从情报搜集的手段来给其下定义,说情报是通过秘密手段搜集来的、关于敌对方外交军事政治经济科技等信息。还有学者从情报处理的流程来给其下定义,认为情报是被传递、整理、分析后的信息。
词语概念
基本解释
(1)[information]:关于某种情况的消息和报告,多带机密性质。
科技情报
(2)[intelligence]:已获得的敌方军事、政治、经济、科学技术、地理等方面的情况。
搜集情报
(3)情报,在一定领域内,有价值的信息。
指关于某种情况的消息和报告。
郭沫若《洪波曲》第五章六:"哼!岂有此理!不仅造假情报,而且造假警报!怒火在心里我遏勒不住。"梁斌《播火记》三九:"一点不错,这是一个紧急的情报,红军要是早接到它,该是多么得利!"。
information是不可数名词,所以没有复数形式。
n. 消息,资料,情报;(计算机程序储存和使用的)数据,信息;问讯处,信息台。
短语
information theory [数] [图情] 信息论 ; 信息理论 ; 情报理论。
information security 信息安全 ; 资讯安全。
Information System [计] [图情] 信息系统 ; 资讯系统 ; 信息系。
同根词
词根: info
adj.
informative 教育性的,有益的;情报的;见闻广博的。
informed 消息灵通的;见多识广的。
informal 非正式的;不拘礼节的;通俗的;日常使用的。
informational 情报的;报告的;新闻的。
informing 增长见闻的;提供情报的;鼓舞的。
informatory 提供情报的(等于informative)
n.
info 信息;情报
informant 被调查者;告密者;提供消息者。
informer 告密者;通知者;控告人。
informativeness 信息量;忠实度。
informercial 信息式广告;商业信息片。
Each centre would provide information on technology and training.。
每个中心都将提供有关技术与培训的资料。
informants
告密者; (向警方或报纸) 提供消息的人( informant的名词复数 ); (为研究等) 提供资料的人; 合作者; 。