合わせる

都会の生活に合わせられなかった。 这里的 合わせる 是什么意思？这个词是自动词还是他动词？

に合わせる意思是配合、适应。

短语

间に合わせる 将就一时

初动を消したリーダーに合わせる集団演武 居合 集団。

问い合わせに対する回答市庁舎前広场机械式地下驻轮场新设工事 ; 名胜円山公园保存管理计画调查业务委托。

例句：

1、相手の食べるスピードに合わせる。

配合对方吃饭的速度

2、お客様のニーズに合わせる。

迎合顾客的需求。

大家好！问个日语问题大型连休に合わせた帰省や旅行这句话里的合わせる应该怎么解释呢？

合わせる（あわせる）他动词，意为“调和，使适应，混合，对准”等。

如：时计をラジオの时报にあわせる（意为：把钟表对准收音机的报时）

而你这句是由“合わせる+られる（可能态 ）” 构成。如不加“可能态”时 → 。

比如：（个人の生活习惯を）都会の生活に合わせる（意为：让个人的生活习惯适应城市的生活）

（其实句中把原来的宾语省掉了、”都会の生活に”是适合的“对象”，是补语，不是宾语。如同我上面举的例句中的“ラジオの时报に”）

あわせる＋られる（可能态）→　 合わせられる→合わせられない　→。

（个人の生活习惯は）都会の生活に合わせられなかった（---不能适应城市的生活）

（另外，他动词成为“可能态”后，宾语的“を”一般要变成“が”或“は”。如：彼は日本语を话す→。

彼は日本语が话せる。/　他能说日语）

【求助】合わせ的意思及用法

回答你的问题如下：

“大型连休に合わせた帰省や旅行......”，这句话里的“合わせる”应该译为“趁着...”，

趁着休假外出旅行。

合作、配合的日语分别是什么？ 不要跟我说是「协力」，要其他的。

就是

あう

的使役型,"使遇见,使会和"的意思,引申为"互相",凡是带。

awase的都有互相的含义.比如你举的两个例子.。

还有"待ち合わせ",就是"约好见面,等待见面"的意思。

日语问题，“合わせて”是什么形？使役形？て形？是使役和て混到一起

合作的日语：がっさく，配合的日语：组合せる。

がっさく的罗马音：ga    ssa    ku  。

组合せる的罗马音：kumiawase    ru  。

短语：

1、がっさくしゃ 合作者

2、かがくせっさく 化学铣切

3、こっきょうがっさく 国共合作。

4、がらっくさいと 铁尖晶石

5、ちゅうせいがっさくいりょう 中西医结合治疗。

扩展资料

近义词：

1、ひきあう

中文：协作

例句：

雅子さまとご一绪のお出かけも楽しいひとときではあろうが、お友达とのお出かけでも、また违った楽しさを感じられたことだろう。

和雅子殿下一起出去也是快乐的不过，感到跟朋友的出去，同时也有不同的快乐吧。

2、わきょうする

中文：合作

例句：

吹いたか吹いてないかすぐに分かるわ、行きましょう。

吹不吹牛一会儿你就知道了，走。

原文地址：http://www.qianchusai.com/%E5%90%88%E3%82%8F%E3%81%9B%E3%82%8B.html