ruthlessness-40
刘耀文的大沙雕
钟意阿满
“无毒不丈夫”用最标准的英语怎么翻译？
ruthlessness
ruthlessness英 ['ru:θləsnəs] 美 ['ru:θləsnəs]。
n.无情，冷酷;
[例句]His patriarchal generosity is counterbalanced by his ruthlessness.。
他有着族长式的慷慨大方，同时却又冷漠无情。
-------------------------------如有疑问，可继续追问，如果满意，请采纳，谢谢。
抱起亚轩找小葵
英文版夜的第七章歌词
无毒不丈夫。
译文：The greatest man of chauvinism or masculinity , before the advent of the life-and-death moment , will adopt the hardest or the most ruthless policy to achieve his destination . 。
解释： 【直译文：最伟大的大男子主义或大丈夫（男子汉）气概的人， 在生死攸关的重要时刻到来之前，将会采纳最强硬的或最无情的策略来完成自己的目的】
这是一句古代汉语，通常是以褒义的方式来理解的，所以，我的译文要尽量体现到这一点，必须充分理解内涵的意义，才能够翻译出来，绝对不是表面的文字意思。这就是汉语语言文化的魅力，老外不容易理解就是因为我们翻译人员没有挖掘出真正的内涵。如果提问者要的是贬义译文，那么，有道词典上的译文便是范例。复制即是： 无毒不丈夫 。
Ruthlessness is the mark of a truly great man.。
A real man does not lack in venom.。
He who does not resort to violent treachery when it is necessary is not a true man.。
但是，我认为这些句子中都出现“true man” 或“real man ” 这种“version”（译文）会使人们产生“真正的男人”都不是好东西的感觉。不过，估计你要求的是褒义的译文，故我奉献出自己的理解性译文，水平有限献丑了。
大圣杰锅是
cruelty和cruelness有什么区别？
夜的第七章英文版！！！
An alley was clear December in 1983。
Face chapter 7s。
The typewriter continues to push toward final outcome profound code next。
Smell fog of that cigarette butt。
The tree tree that lookings at to wither away also cries to me in flurry。
See as far as the circular square in the front。
Go home just sad。
Moonlight under of the badge is tiny and cool。
No man makes a noise to remember fondly of north。
The draft that the improbity writes down under the moonlight of the Victoria。
The green acrid ending hands over to remit of palm。
Ideal of melt who not present。
The picture hangs the appearance that breaks on the wall。
The antinomy leads to an alley of his across street。
Fight for becoming perfect movement。
That manipulate there in no tell to control of the offense be like。
I wrote a head gorgeous ruthlessness movement。
This kind of ideal I visit relatives handwritten top。
The light of the first sun rays in the morning dries by air to blew away together grieved。
The of the black burned joss-stick。
Can blow toward the soil that has no footprint at this time。
The unreal imagination that is suddenly can with conviction of unfaithful to ruler。
Everybody takes mask lying for the different reason。
Arrive tonight one specific name word only that is called desire。
farfartherfarther。
Cross the public's building to make reality can be not make dirty。
We can be mild before essential。
Until the true facts is move。
The destructive skylight is till the last a piece of to all surmount usually。
My hearing the footstep voice is the soft skin heel of shoe for anticipate。
He pushes away a night breeze very cold have no of prepare to advertise for。
He hears by himself Be telling to say of name I turn round。
The night sky that puts out a hour starts seethe。
The azalea is mastering to bloom at the mid-night of first light of day。
I taste the end one mouthful sweet to think。
Remember this also just peaceful growth。
Violin's shore in Thames bums ground fish to tread in a sudden。
I wrote a head gorgeous ruthlessness movement。
This kind of ideal I visit relatives handwritten top。
The of the black burned joss-stick。
If I wrote a head gorgeous ruthlessness movement。
This kind of ideal I visit relatives handwritten top。
The light of the first sun rays in the morning dries by air to blew away together grieved。
The of the black burned joss-stick。
小韩在追星
求黄河大合唱歌词英文版，如果答案符合要求，我再加500 （最迟11月30）
cruelty和cruelness的区别：
一、cruelty和cruelness均有残忍、残酷的意思，但是cruelty指向的较为具体，侧重于关于残忍的具体概念，如行为、事物；而cruelness则指向较为抽象，偏重于语言等抽象概念。
二、cruelty为可数名词，复数形式为cruelties；cruelness为不可数名词。
扩展资料：
同源词：cruel
读音：英 [krʊəl] 美 [kruəl]。
释义：adj. 残酷的，残忍的；使人痛苦的，让人受难的；无情的，严酷的。
衍生词：cruelly
释义：adv.残酷地；非常
cruelty短语
mental cruelty 精神虐待 ; 翻译。
Subconscious Cruelty 下意识的残忍。
genetic cruelty 基因虐待。
ruthless cruelty 无情的冷酷。
youth cruelty 青春残酷。
Prevent Cruelty 发生虐待。
小韩在追星
求高质量中译英一段文字，谢谢！
The Yellow River Cantata。
Today, ChineseHour will share you the most famous piano concerto composed by a Chinese musician – the Yellow River Cantata, which was composed in 1939 at the time of the Resisstance War to Japanese Aggression. The Yellow River is the cradle of the Chinese nation. It has been praised in literature and art works in all ages. The Yellow River Chorus is one of the most famous music compositions in the history of Chinese music. Because it is very long and sung in Chinese, I will only introduce 4 movements of the music by Mr. Xian Xinghai.。
_______________________________________。
Listen to: ”Defending the Yellow River” (Part 4).。
Listen to: Piano concerto performed by Langlang.。
_______________________________________。
Part One: The Chantey of the Yellow River。
This part of the music expresses to the Chinese nation how to overcome hardship, danger and difficulties, as well as how to make progress. The lyrics tell the boatmen in a storm how to deal with wind, rain, waves, and dangerous shoal in order to reach the shore safely. The music forms a magnificent picture of people in solidarity and struggle with nature and expresses two emotions - the tight mood created by hard work reflected in a strong, rapid and orderly rhythm - and the happiness of success with bright tone.。
Part Two: The Canticle of the Yellow River。
Part two praises the great and tenacious Yellow River. We seem to see a singer on top of the high mountain by the River. The music is deep, extended and solemn.。
Part Three: The Yellow River in Wrath。
The beautiful, peaceful and harmonious view of the banks of the Yellow River were broken by the World War II, and all of China was covered by black clouds and calamity. A woman whose husband was lost, child was dead, herself insulted by aggressors, runs to the Yellow River in a chilly wind and cold rain in a midnight. Finally, she plunges into the river with her humiliation…. The music changes from peaceful and bright to miserable and sad, in order to express the tragedy of a nation.。
Part Four: Defending the Yellow River。
The Chinese nation is fighting to defend the Yellow River, which is the motherland. People are rushing to the front to fight against the aggressors from far and near. Everywhere there are the actions to avenge. The music is strong, boiling, and full of the strength. It is like wind, like rain, like a storm that is cleaning up all of the evils of the War. We seem to hear the roaring of winds, the shouting of horses, the blustering of the Yellow River…
This music, created during World War II, forms a great statue of the Chinese nation — the Yellow River. I was touched deeply when I heard it for the first time. So, I wrote this article to introduce it for you and I hope you enjoy it as well.。