patriotism 英 [ˈpeɪtriətɪzəm] 美 [ˈpetriəˌtɪzəm] 。
n. 爱国主义; 爱国心,爱国精神; 。
[例句]He was a country boy who had joined the army out of a sense of patriotism and adventure.。
他是个乡下小伙儿,参军是出于爱国之心和冒险精神。
对于任何事物概念性名词,首先需要弄清概念才能更好的判断和评价,这样也会更有依据,结论充足。因此,我们先弄清这两个名词的概念,才可以更好的区别这两者:
一、概念解释:
爱国主义:指个人或集体对祖国的一种积极和支持的态度,揭示了个人对祖国的依存关系,是人们对自己家园以及民族和文化的归属感、认同感、尊严感与荣誉感的统一。集中表现为民族自尊心和民族自信心,为保卫祖国和争取祖国的独立富强而献身的奋斗精神。不仅体现在政治、法律、道德、艺术、宗教等各种意识形态和整个上层建筑之中,而且渗透到社会生活各个方面,成为影响民族和国家命运的重要因素。
极端民族主义:乃源自对世界主义(世界大同主义)的厌恶。“民族主义情绪在这里是指在政治上特别强调用牺牲其他国家的利益和不顾其他价值观念,如戒绝杀戮,遵守国际法以及通过双边或多边条约维持国际合作,以此寻求本民族的利益。”其性质是只认同本民族,仇恨其他民族。
二、两者区别
1.国家与个人的关系。从两个概念出发,爱国主义着重强调个人或集体对于国家的态度,与国家的关心,并且对本民族的认同归属感,源于一种对于祖国的热爱、忠诚和信仰,并为祖国而奋斗,个人属于国家一员,与国家命运前途息息相关。极端民族主义则是将非本国以外的国家或民族视为仇人,引导个人对其他民族国家的仇恨,破坏本国人民对于和平和民族友好平等的构建和向往,将本民族独立于世界其他民族之外,这是一种自私自大的民族主义。
2.爱国主义更加注侧重于理性,站在的立场上是对于本民族的热爱,为民族国家复兴而努力奋斗;而极端民族主义则是超越理性,重在渲染本民族优越性,从而达到体现其他民族为劣等民族,进而不惜以武力征伐,侵略战争,肆虐屠杀其他民族为手段,体型极端主义的精神信仰和价值观念。
3.爱国主义对于民族的美好未来是有极大帮助,其方向和前途是光明,宽阔的;而极端民族主义对于民族未来则是黑暗,甚至将本民族带上历史的耻辱柱之上,将民族发展之路越走越窄。
所以,在这里,小编想说,我们提倡爱国,同时应该保持理性的爱国,绝不提倡极端民族主义,世界各国各民族应该是平等,友好,和平,互信交往,共同促进世界和平,构建人类命运共同体。
赤子之心
表示纯洁,就翻译成:purity/innocence。
表示爱国之心,就翻译成:patriotism。
patriotism
英 ['peɪtriətɪzəm] 美 ['peɪtriətɪzəm]
n. 爱国主义;爱国心。
Excessive patriotism can lead to xenophobia.。
爱国主义过了头即可导致仇视一切外国人。
近义词:
loyalty
英 ['lɔɪəlti] 美 ['lɔɪəlti]
n. 忠诚;忠心;忠贞。
My judgement was frequently faulty, but my loyalty to the nation could not be questioned.。
我的判断经常出错,但是我对祖国的忠诚是无可置疑的。
富强:prosperous and strong; thriving and powerful; rich and mighty。
民主:democracy; democratic; democratic rights。
文明:civilization; civilized; culture。
平等:equal; equality; egality; evenness。
公正:fair; just; impartial; equity; a surname。
法制:legality; legal institutions; legal system。
爱国:love one's country; be patriotic。
敬业:devote to work。
诚信:credibility and integrity。
友善:amicable; friendly; amicability; fraternization; fraternize。
扩展资料:
社会主义核心价值观的概念:
1、“富强、民主、文明、和谐”
是我国社会主义现代化国家的建设目标,也是从价值目标层面对社会主义核心价值观基本理念的凝练,在社会主义核心价值观中居于最高层次,对其他层次的价值理念具有统领作用。富强即国富民强,是社会主义现代化国家经济建设的应然状态,是中华民族梦寐以求的美好夙愿。
2、“自由、平等、公正、法治”
是对美好社会的生动表述,也是从社会层面对社会主义核心价值观基本理念的凝练。它反映了中国特色社会主义的基本属性,是我们党矢志不渝、长期实践的核心价值理念。自由是指人的意志自由、存在和发展的自由,是人类社会的美好向往,也是马克思主义追求的社会价值目标。
3、“爱国、敬业、诚信、友善”
是公民基本道德规范,是从个人行为层面对社会主义核心价值观基本理念的凝练。它覆盖社会道德生活的各个领域,是公民必须恪守的基本道德准则,也是评价公民道德行为选择的基本价值标准。爱国是基于个人对自己祖国依赖关系的深厚情感,也是调节个人与祖国关系的行为准则。
参考资料:社会主义核心价值观-百度翻译。
参考资料:社会主义核心价值观-百度百科。
原文地址:http://www.qianchusai.com/patriotism%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%BF%BB%E8%AF%91.html