All for one, one for all. 。
人人为我,我为人人。—— [法] Dumas pére大仲马 。
Other men live to eat, while I eat to live. 。
别人为食而生存,我为生存而食。—— Socrates 苏格拉底 。
Easy come, easy go. 。
易得者亦易失。 —— Hazlitt赫斯特 。
Love rules his kingdom without a sword. 。
爱,统治了他的王国,不用一枝利剑。—— Herbert 赫伯特 。
We soon believe what we desire. 。
我们欲望中的东西,我们很快就信以为真。—— Chaucer乔叟 。
The darkest hour is that before the dawn. 。
黎明前的时分是最黑暗的。—— Fuller 富勒 。
The longest day has an end. 。
最难过的日子也有尽头。—— Howell 贺韦尔 。
Living without an aim is like sailing without a compass. 。
生活而无目标,犹如航海之无指南针。—— J. Ruskin 鲁斯金 。
A bird in the hand is worth two in the bush. 。
手中的一只鸟胜于林中的两只鸟。—— Heywood 希伍德 。
One swallow does not make a summer. 。
一燕不成夏。—— Taverner 泰维纳 。
A man may lead a horse to the water, but he cannot make it drink. 。
一个人可以把马带到河边,但他不能令它饮水。 —— Heywood 希伍德 。
One cannot eat one’s cake and have it. 。
一个人不能把他的糕饼吃掉之后还留在手上。 —— Davies 戴维斯 。
Time is money. 。
时间就是金钱。—— Benjamin Franklin富兰克林 。
Time and tide wait for no man. 。
时间不等人。—— Scott 斯科特 。
There is no rose without a thorn. 。
没有玫瑰花是不长刺的。—— Ray 雷 。
Lookers-on see most of the game. 。
旁观者清。—— Smedley 斯密莱 。
Beggars cannot be choosers. 。
行乞者不得有选择。—— Heywood 希伍德 。
First catch your hare. 。
首先必须捕获兔子,然后才能宰之。—— Thackeray 萨克雷 。
Victory won’t come to me unless I go to it. 。
胜利是不会向我走来的,我必须自己走向胜利。—— M. Moore 穆尔 。
A great man is always willing to be little. 。
伟大的人物总是愿意当小人物的。—— R. W. Emerson 爱默生 。
Cowards die many times before their deaths. 。
懦夫在未死之前,已身历多次死亡的恐怖了。 —— Julius Caesar 凯撒 。
Anything one man can imagine, other men can make real. 。
但凡人能想象到的事物,必定有人能将它实现。 —— Jules Verne 凡尔纳 。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise. 。
早睡早起使人健康、富裕又聪明。—— Benjamin Franklin 富兰克林 。
Life is just a series of trying to make up your mind. 。
生活只是由一系列下决心的努力所构成。—— T. Fuller 富勒 。
Goals determine what you are going to be. 。
目标决定你将成为为什么样的人。—— Julius Erving欧文 。
All human wisdom is summed up in two words ?C wait and hope. 。
人类所有的智慧可以归结为两个词 — 等待和希望。—— Alexandre Dumas Pére大仲马(法国作家)
It is not enough to be industrious, so are the ants. What are you industrious for? 。
光勤劳是不够的,蚂蚁也是勤劳的。要看你为什么而勤劳。—— H. D. Thoreau梭罗 。
You have to believe in yourself. That’s the secret of success. 。
人必须相信自己,这是成功的秘诀。—— Charles Chaplin卓别林 。
Nothing is more precious than independence and freedom. 。
没有什么比独立自由更可宝贵的了。—— [越南] Ho Chi Minh胡志明 。
I like the dreams of the future better than the history of the past. 。
我不缅怀过去的历史,而致力于未来的梦想。—— T. Jefferson 杰弗逊(美国第3任总统)
Money is round. It rolls away. 。
圆圆钱币,滚走容易。—— S. Aleichen 阿雷钦 。
We are here to add what we can to life, not to get what we can from it. 。
我们要尽可能为生活增加一些东西,而不是从中索取什么。—— William Osler 奥斯勒 。
Life itself, without the assistance of colleges and universities, is becoming an advanced institution of learning. 。
没有学院和大学的帮助,人生本身也正在变成一所高等学府。 —— Thomas Alva Edison 爱迪生 。
Work while you work; 。
Play while you play; 。
This is the way; 。
To be cheerful and gay. 。
工作时工作,
玩乐是玩乐,
依此方法做,
轻松与欢乐。—— A. D. Stoddart 斯道达特。
Do not, for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect. (William Shakespeare, British dramatist) 。
不要只因一次失败,就放弃你原来决心想达到的目的。(英国剧作家 莎士比亚.W.) 。
Don't part with your illusions. When they are gone you may still exist, but you have ceased to live. (Mark Twain, American writer) 。
不要放弃你的幻想。当幻想没有了以后,你还可以生存,但是你虽生犹死。((美国作家 马克·吐温) 。
I want to bring out the secrets of nature and apply them for the happiness of man. I don't know of any better service to offer for the short time we are in the world. (Thomas Edison, American inventor) 。
我想揭示大自然的秘密,用来造福人类。我认为,在我们的短暂一生中,最好的贡献莫过于此了。 (美国发明家 爱迪生. T.) 。
Ideal is the beacon. Without ideal, there is no secure direction; without direction, there is no life.( Leo Tolstoy, Russian writer) 。
理想是指路明灯。没有理想,就没有坚定的方向;没有方向,就没有生活。(俄国作家 托尔斯泰. L.) 。
If winter comes, can spring be far behind ?( P. B. Shelley, British poet ) 。
冬天来了,春天还会远吗?( 英国诗人, 雪莱. P. B.) 。
If you doubt yourself, then indeed you stand on shaky ground. (Ibsen, Norwegian dramatist ) 。
如果你怀疑自己,那么你的立足点确实不稳固了。 (挪威剧作家 易卜生) 。
If you would go up high, then use your own legs ! Do not let yourselves carried aloft; do not seat yourselves on other people's backs and heads. (F. W. Nietzsche, German Philosopher) 。
如果你想走到高处,就要使用自己的两条腿!不要让别人把你抬到高处;不要坐在别人的背上和头上。(德国哲学家 尼采. F. W.) 。
It is at our mother's knee that we acquire our noblest and truest and highest, but there is seldom any money in them. ( Mark Twain, American writer ) 。
就是在我们母亲的膝上,我们获得了我们的最高尚、最真诚和最远大的理想,但是里面很少有任何金钱。(美国作家 马克·吐温) 。
Living without an aim is like sailing without a compass. (Alexander Dumas, Davy de La Pailleterie, French Writer) 。
生活没有目标就像航海没有指南针。 (法国作家 大仲马. A.) 。
The ideals which have lighted my way, and time after time have given me new courage to face life cheerfully 19 have been kindness, beauty and truth.(Albert Einstein, American scientist) 。
有些理想曾为我们引过道路,并不断给我新的勇气以欣然面对人生,那些理想就是--真、善、美。 (美国科学家 爱因斯坦. A.) 。
The important thing in life is to have a great aim, and the determination to attain it. (Johan Wolfgang von Goethe, German Poet and dramatist) 。
人生重要的事情就是确定一个伟大的目标,并决心实现它。(德国诗人、戏剧家 歌德. J. 。
The man with a new idea is a crank until the idea succeeds. (Mark Twain, American writer) 。
具有新想法的人在其想法实现之前是个怪人。 (美国作家 马克·吐温) 。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today. (Franklin Roosevelt, American president) 。
实现明天理想的唯一障碍是今天的疑虑。(美国总统 罗斯福. F.) 。
When an end is lawful and obligatory, the indispensable means to is are also lawful and obligatory. (Abraham Lincoln, American statesman) 。
如果一个目的是正当而必须做的,则达到这个目的的必要手段也是正当而必须采取的。(美国政治家 林肯. A.) 。
行动是通往知识的唯一道路 。 (英国剧作家 肖伯纳. G.)。
A free man obtains knowledge from many sources 1 besides books . (Thomas Jefferson , American president)。
一个自由的人除了从书本上获取知识外,还可以从许多别的来源获得知识。(美国总统 杰斐逊 . T.)。
A great part to the information I have was acquired by looking up something and finding something else on the way. (Adams Franklin , American humorist )。
我的大部分知识都是这样获得的:在寻找某个资料时意外的发现了另上的资料。(美国幽默作家 富兰克林. A.)。
If a man empties his purse into his head , no man can take it away from him , an investment in knowledge always pays the best interest . (Benjamin Franklin , American president )。
倾已所有追求知识,没有人能夺走它;向知识投资,收益最佳。(美国总统 富兰克林. B.)。
Imagination is more important than knowledge .(Albert Einstein , American scientist )。
想象力比知识更为重要。 (美国科学家 爱因斯坦. A. )。
Knowledge is power . (Francis Bacon , British philosopher )。
知识就是力量。 (英国哲学家 培根. F.)。
The empty vessels make the greatest sound . (William Shakespeare , British dramatist )。
满瓶不响,半瓶咣当。 (英国剧作家 莎士比亚. W.)。
1
夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。
秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。
stray birds of summer come to my window to sing and fly away.。
and yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall。
there with a sign.。
2
世界上的一队小小的漂泊者呀,请留下你们的足印在我的文字里。
o troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.。
3
世界对着它的爱人,把它浩翰的面具揭下了。
它变小了,小如一首歌,小如一回永恒的接吻。
the world puts off its mask of vastness to its lover.。
it becomes small as one song, as one kiss of the eternal.。
4
是大地的泪点,使她的微笑保持着青春不谢。
it is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.。
5
无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱,她摇摇头笑着飞开了。
the mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who。
shakes her head and laughs and flies away.。
6
如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了。
if you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.。
7
跳舞着的流水呀,在你途中的泥沙,要求你的歌声,你的流动呢。你肯挟。
瘸足的泥沙而俱下么?
the sands in your way beg for your song and your movement, dancing。
water. will you carry the burden of their lameness?。
8
她的热切的脸,如夜雨似的,搅扰着我的梦魂。
her wishful face haunts my dreams like the rain at night.。
9
有一次,我们梦见大家都是不相识的。
我们醒了,却知道我们原是相亲相爱的。
once we dreamt that we were strangers.。
we wake up to find that we were dear to each other.。
10
忧思在我的心里平静下去,正如暮色降临在寂静的山林中。
sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among。
the silent trees. 。
Adversity reveals genius; fortune conceals it. (Horace, ancient Roman poet)。
苦难显才华,好运隐天资。(古罗马诗人 贺拉斯)。
Almost any situation---good or bad ---is affected by the attitude we bring to. (Lucius Annaus Seneca, Ancient Roman philosopher)。
差不多任何一种处境——无论是好是坏——都受到我们对待处境的态度的影响。(古罗马哲学家 西尼加 L A)。
Although the world is full of suffering, it is full also of the overcoming of it. (Hellen Keller, American writer)。
虽然世界多苦难,但是苦难总是能战胜的(美国作家 海伦·凯勒)。
As fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripen it, so character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it. (Hugh Black, American writer)。
水果不仅需要阳光,也需要凉夜。寒冷的雨水能使其成熟。人的性格陶冶不仅需要欢乐,也需要考验和困难。(美国作家 布莱克 H)。
Everything can be taken from a man but one thing; the freedom to choose his attitude in any given set of circumstances. (Leonhard Frand , German novelist)。
我可以拿走人的任何东西,但有一样东西不行,这就是在特定环境下选择自己的生活态度的自由。(德国小说家 弗兰克 L)。
Every tragedy makes heroes of common people. (Normna Stephens, American writer)。
每场悲剧都会在平凡的人中造就出英雄来。(美国作家 斯蒂芬斯 N)。
He who allows himself to be insulted, deserves to be. (F.C.Comford, British writer)。
自己甘愿受辱的人,受污辱也活该。(英国作家 科福德 F C)。
I find life an exciting business and most exciting when it is lived for others. (Helen Keller,Ameican writer)。
我发现生活是令人激动的事情,尤其是为别人活着时。(美国作家 海伦·凯勒)。
I wept when I was born, and every day shows why.(Jack London, American novelist)。
我一生下来就开始哭泣,而每一天都表明我哭泣的原因。(美国小说家 杰克·伦敦)。
If you want to live your whole life free from pain。
如果你想一生摆脱苦难
You must become either a god or else a coupes。
你就得是神或者是死尸
Consider other men's troubles。
想想他人的不幸
That will comfort yours。
你就能坦然面对人生
Menander, Ancient Athenian playwriter。
古雅典剧作家 米南德
1.English around the world 。
With the developing of economic and technology,English is more and more important,especially in communication. 。
As everybody known,English is playing the most important role in the economic gobalization.Any country must be open to others in order to make more interests,and at that time,English is the necessity to communicate as a basic tool. 。
Nowadays,technological advances are improving day by day,and we must have the ability to know the new things,so English is helpful to academic exchanges,which can enhance our competitiveness . 。
At present,more and more people are learning English as the second language,and English is the most popular language all over the world ,which prove its importance in daily life around the world. 。
2.Going places 。
I feel it a great honour to be your tour guide today. First, on behalf of my company, I warmly welcome all my distinguished guests from Australia to Shanghai and the Oriental Pearl TV Tower. 。
Located on the Huangpu River, the Oriental Pearl TV Tower is now the symbol of the city. Built in 1994 and opened to the public in 1995, it is now the highest building in Shanghai and the third highest in Asia. The Tower has a quite unique structure and consists of 3 large and 5 small balls. Inside the balls, you can have a bird's eye view of the city. 。
Our schedule for the trip to the TV Tower is as follows: you have an hour form 9:30-10:30am to experience the history of Shanghai on the first floor. Then we'll assemble in the middle of the hall at 10:30 and have another hour to overlook the beautiful city sceneries in the middle ball. Finally please do remember to go to the top ball at 11:30 to enjoy your lunch. 。
Thanks for listening. Have a good time! 。
3.Unforgettable experiences 。
How time flies!I’m fifteen years now.During the long time,there was one thing that I will never forget. 。
The Spring Festival is our traditional festival.During the Spring Festival,people usually visit their friends and relatives.When I was 9 years old,my family took the bus to my grandparents’ to say “Happy New Year” to them. 。
In the bus,I had a good seat.At 7:30,the bus came to a village.A woman got on with a baby in her arms.At that time,there was no seat.But she must look after her baby carefully.She had to stand next to me.I wanted to stand up and let her sit down,but I was afraid of hearing the other people say“That girl want to be praised.”I looked around.Most people were looking out of the windows and some were sleeping.Suddenly,a little boy behind me,stood up and made room for the woman.She said “Thank you very much” with a big smile.The boy smiled,too.When I told my cousin about it after that,he said “The child is the father of a man.” I’m very ashamed.Why could’t I do the same thing as the little boy did?
From that I learn that we should do our best to help people who need help.If everyone makes a contribution to helping others,the world will become much more beautiful!
4.The silver screen 。
IMAGINE waking up alone in the city you live in. There is no one there to help you. You are the last survivor after a terrible virus strikes mankind, and all you have is your dog for company.。
This is exactly what happens to Will Smith, star of I Am Legend, the latest addition to one of the most successful movie genres of all time, the disaster movie.。
The film plays on humanity's eternal fear that the end of civilization lies just around the corner.。
This idea has preoccupied the human mind since records began. It features in the world's oldest literature, from the Bible's apocalypse to the flood in The Epic of Gilgamesh.。
Many early films featured small-scale disasters, such as the 1901 silent film Fire, simply about a blaze in a house. But the movie genre really came into its own during the Cold War.。
The onset of the Atomic Age inspired a real fear in the American public that the same thing could happen to them at the hands of Russia.。
This bred a fear of the other, the different and the un-American, a fear that movie producers happily played upon at the box office. The alien invasion theme in movies like Invaders from Mars, in which aliens land in a field and begin to take over the minds of people, had a parallel in reality.。
Digital graphics and special effects gave the genre a new lease of life in the 1990s. Independence Day, Will Smith's first disaster film, was hugely successful in cinemas, even though it simply reworked a familiar alien invasion plot.。
Yet the films also reflect ed a new fear: technophobia. This manifested itself in many ways, from industrial workers losing their jobs due to production line automation, through to the idea that machines could one day become our masters. The film that dramatizes these fears is Terminator 2: Judgment Day.。
It should by now be easy to spot the key elements in disaster cinema. Disaster movies nearly always have some connection with real world events. The first climate change disaster movie, The Day After Tomorrow, which features a new ice age and a race to escape to a warmer place, is a perfect example of this.。
They also provide Hollywood with an excuse to showcase the latest special effects technology. It should come as no surprise that I Am Legend features not only a killer virus, but also a group of computer generated, bloodthirsty monsters to keep viewers entertained.。
He may be the last man on Earth, but Will Smith is not alone. The disaster movie will continue, unless of course, the real end of the world comes first.。
5.Good manners 。
China Dining Custom 。
Table Manners
The main difference between Chinese and western eating habits is that unlike the West, where everyone has their own plate of food, in China the dishes are placed on the table and everybody shares. If you are being treated by a Chinese host, be prepared for a ton of food. Chinese are very proud of their culture of cuisine and will do their best to show their hospitality. 。
And sometimes the Chinese host use their chopsticks to put food in your bowl or plate. This is a sign of politeness. The appropriate thing to do would be to eat the whatever-it-is and say how yummy it is. If you feel uncomfortable with this, you can just say a polite thank you and leave the food there. 。
Eating No-no's 。
Don't stick your chopsticks upright in the rice bowl.Instead,lay them on your dish. The reason for this is that when somebody dies,the shrine to them contains a bowl of sand or rice with two sticks of incense stuck upright in it. So if you stick your chopsticks in the rice bowl, it looks like this shrine and is equivalent to wishing death upon a person at the table! 。
Make sure the spout of the teapot is not facing anyone. It is impolite to set the teapot down where the spout is facing towards somebody. The spout should always be directed to where nobody is sitting, usually just outward from the table. 。
Don't tap on your bowl with your chopsticks.Beggars tap on their bowls, so this is not polite.Also, when the food is coming too slow in a restarant, people will tap their bowls. If you are in someone's home,it is like insulting the cook. 。
Drinking
Gan Bei! (Cheers! “Gan Bei” literally means “dry [the] glass”) Besides beer, the official Chinese alcoholic beverage is Bai Jiu,high-proof Chinese liquor made from assorted grains. There are varying degrees of Bai Jiu. The Beijing favorite is called Er Guo Tou, which is a whopping 56% alcohol. More expensive are Maotai and Wuliangye. 。
-------------------------------------------------------------------------- 。
Of course, the main difference on the Chinese dinner table is chopsticks instead of knife and fork, but that’s only superficial. Besides, in decent restaurants, you can always ask for a pair of knife and fork, if you find the chopsticks not helpful enough. The real difference is that in the West, you have your own plate of food, while in China the dishes are placed on the table and everyone shares. If you are being treated to a formal dinner and particularly if the host thinks you’re in the country for the first time, he will do the best to give you a taste of many different types of dishes. 。
The meal usually begins with a set of at least four cold dishes, to be followed by the main courses of hot meat and vegetable dishes. Soup then will be served (unless in Guangdong style restaurants) to be followed by staple food ranging from rice, noodles to dumplings. If you wish to have your rice to go with other dishes, you should say so in good time, for most of the Chinese choose to have the staple food at last or have none of them at all. 。
Perhaps one of the things that surprises a Western visitor most is that some of the Chinese hosts like to put food into the plates of their guests. In formal dinners, there are always “public” chopsticks and spoons for this purpose, but some hosts may use their own chopsticks. This is a sign of genuine friendship and politeness. It is always polite to eat the food. If you do not eat it, just leave the food in the plate. 。
People in China tend to over-order food, for they will find it embarrassing if all the food is consumed. When you have had enough, just say so. Or you will always overeat! 。
6.Cultural relics 。
武侯祠
Wuhou Shrine
Wuhou might be translated as "minister or war".That was the title given to ZhugeLiang, a famous military strategist of the tree Kingdoms period (AD220-280) immortalised in one of the classics of Chinese literature, the tale of the Three Kingdoms.the shrine situated in the southern suburb of Chengdu.the Romance of the Three Kingdoms carries out the stories about ZhugeLiang. Reading these stories even in English translation is a great enjoyment. 。
7.Sports
Students in our school have one thing in common- an interest in sports. According to their different intentions in taking part in sports, they fall into three groups.。
Many students go to the playground when they tired after a few hours of study, These students put much more tress on their study efficiency than the fun of sports, They just want to go back to their classrooms from the playground with a clearer and quicker mind. Thus they don't actually care whether they can enjoy themselves on theplayground. Most of them choose long distance running, the kind of exercise which few real sports enthusiasts like. So this group of students can be well labeled as study-- oriented participation.。
Students that make up the second group are real sports lovers. Sometimes they even put aside their studies for a match. They take part in the sport that interests them most, not caring whether it is most beneficial to their health. They may be called fun-oriented sports participants.。
The third group want beauty from sports. Boys want to become strong; girls want to be slim and graceful. Those who consider sports the only way of reducing weight also belong to this group. They are very careful in choosing the kind of exercise they do, and are afraid that certain sports may ruin their figures. Horizontal bars and parallel bars are the boy's choice, and the hula hoop is now the girls' favorite. The appropriate name for this group may be beauty - oriented sports participants.。
No matter which group we belong to, we all benefit from sports. If you look around the campus, you will find that bookworms have disappeared, and, instead, there are healthy, strong, clever, modernized students everywhere.。
8.Technology
It’s too early to know the full impact of the economic meltdown on executive compensation at private technology and life sciences companies. Alas, 2008—or at least the first three fiscal quarters of it—could be viewed next year as the end of the good old days of executive compensation. 。
Still, for those of you who want to know how much your executive peers’ at said private tech and life sciences companies were compensated this year (or at least the pre-meltdown part of the year), your cup runneth over with the recently completed 2008 Compensation and Entrepreneurship Report in Life Sciences and a similarly titled report in information technology. The annual studies—conducted by the J. Robert Scott executive search agency, law firm WilmerHale, Ernst & Young, and academics at Harvard Business School [disclosure: the first two are Xconomy underwriters]—showed a continued trend that Bob noted last year of steady growth in executive compensation across the board in both life sciences (which in this post means medical devices too) and technology. And an interesting feature of the technology compensation study is the inclusion of clean technology companies for the first time. (Read on to see how their pay compared with executives in other segments of the tech industry. A hint: not great.) 。
Xconomy isn’t big on covering studies, because many lack the depth to draw serious conclusions, but these compensation studies appear to be quite thorough. The reports are based on compensation data from multiple private companies (342 from tech and 189 from life sciences), with a wide swath of executives (1,600 executives with 10 different job titles on the tech side, and 1,000 executives with 13 job classifications in life sciences). And all U.S. regions are accounted for—so our communities of readers in Boston, San Diego, and Seattle can see where they stack up next to each other (again, see our chart of the results on the next page). Also, the figures were gathered from April to June 2008. 。
I don’t want to touch the argument on whether electrical engineering courses are more difficult than microbiology, but the studies show that life sciences CEOs typically earn more than their tech counterparts, with average 2008 base salaries of $300,000 for top life sciences executives, up 6.7 percent from $281,000 in 2007, and $236K for the tech chief executives, a 4.2-percent increase from $227K last year. Though not explicit in these reports, perhaps it should be noted that the smaller size of the life sciences industry compared with IT, and the high degree of scientific/technological variation among life sciences firms, could make this compensation gap between the two camps a matter of supply and demand. I’m just speculating, though.。