歌曲:잔소리(唠叨)
歌手:IU & 瑟雍(of 2AM)。
수록앨범 잔소리
발매정보 로엔엔터테인먼트, 2010.06.03 。
늦게 다니지 좀 마 술은 멀리 좀 해봐 열 살짜리 애처럼 말을 안 듣니 。
neuj'ge' da'ni'ji' jom' ma' sul'eun' meol'ri' jom' hae'bwa' yeol' sal'jja'ri' ae'ceo'reom' mal'eul' an' deud'ni' 。
不要太晚去上班,离酒精远一点,就像是十岁的孩子般,听不懂我说的话吗。
정말 웃음만 나와 누가 누굴 보고 아이라 하는지 정말 웃음만 나와。
jeong'mal' us'eum'man' na'wa' nu'ga' nu'gul' bo'go' a'i'ra' ha'neun'ji' jeong'mal' us'eum'man' na'wa'。
真的只能苦笑,谁听来都像是在孩子说话,真的我只能苦笑。
싫은 얘기 하게 되는 내 맘을 몰라。
silh'eun' yae'gi' ha'ge' doe'neun' nae' mam'eul' mol'ra'。
你不懂,为什么我要说这样让你讨厌的话。
좋은 얘기만 나누고 싶은 내 맘을 몰라。
joh'eun' yae'gi'man' na'nu'go' sip'eun' nae' mam'eul' mol'ra'。
你也不懂,我真正想要告诉你的话。
그만할까? 그만하자
geu'man'hal'gga'? geu'man'ha'ja'。
就这样算了吗? 就这样算了吧
하나부터 열까지 다 널 위한 소리 내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리。
ha'na'bu'teo' yeol'gga'ji' da' neol' wi'han' so'ri' nae' mal' deud'ji' anh'neun' neo'e'ge'neun' bbeon'han' jan'so'ri'。
从一到十,一句一句都是为你好才说的话,对不想听的你而言,却只是唠叨。
그만하자 그만 하자 사랑하기만 해도 시간 없는데。
geu'man'ha'ja' geu'man' ha'ja' sa'rang'ha'gi'man' hae'do' si'gan' eobs'neun'de'。
就这样吧,就这样算了吧,我们所剩的时间就算只是相爱也不够啊。
머리 아닌 가슴으로 하는 이야기 니가 싫다 해도 안 할 수가 없는 이야기。
meo'ri' a'nin' ga'seum'eu'ro' ha'neun' i'ya'gi' ni'ga' silh'da' hae'do' an' hal' su'ga' eobs'neun' i'ya'gi'。
是打从心底想说的话,就算你不想听,却还是不得不说的话。
그만하자 그만하자 너의 잔소리만 들려。
geu'man'ha'ja' geu'man'ha'ja' neo'yi' jan'so'ri'man' deul'ryeo'。
就这样吧,就这样算了吧 我却只听见了你的唠叨。
밥은 제 때 먹는지 여잔 멀리 하는지 온 종일을 네 옆에 있고 싶은데。
bab'eun' je' ddae' meog'neun'ji' yeo'jan' meol'ri' ha'neun'ji' on' jong'il'eul' ne' yeop'e' iss'go' sip'eun'de'。
有没有按时吃饭?有没有和别的女人保持距离?想一整天都在你身旁的我。
내가 그 맘인거야 주머니 속에 널 넣고 다니면 정말 행복할 텐데。
nae'ga' geu' mam'in'geo'ya' ju'meo'ni' sog'e' neol' neoh'go' da'ni'myeon' jeong'mal' haeng'bog'hal' ten'de'。
却总是力不从心的我,如果能把你放在口袋里带走,我一定会很幸福。
둘이 아니면 안되는 우리 이야기。
dul'i' a'ni'myeon' an'doe'neun' u'ri' i'ya'gi'。
一定会成为一对的我们的故事
누가 듣는다면 놀려대고 웃을 이야기。
nu'ga' deud'neun'da'myeon' nol'ryeo'dae'go' us'eul' i'ya'gi'。
不论是谁听来都会惊讶和微笑的对话。
그만할까? 그만하자
geu'man'hal'gga'? geu'man'ha'ja'。
就这样算了吗? 就这样算了吧
하나부터 열까지 다 널 위한 소리 내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리。
ha'na'bu'teo' yeol'gga'ji' da' neol' wi'han' so'ri' nae' mal' deud'ji' anh'neun' neo'e'ge'neun' bbeon'han' jan'so'ri'。
从一到十,一句一句都是为你好才说的话,对不想听的你而言,却只是唠叨。
그만하자 그만하자 사랑하기만 해도 시간 없는데。
geu'man'ha'ja' geu'man'ha'ja' sa'rang'ha'gi'man' hae'do' si'gan' eobs'neun'de'。
就这样吧,就这样算了吧,我们所剩的时间就算只是相爱也不够啊。
머리 아닌 가슴으로 하는 이야기 니가 싫다 해도 안 할 수가 없는 이야기。
meo'ri' a'nin' ga'seum'eu'ro' ha'neun' i'ya'gi' ni'ga' silh'da' hae'do' an' hal' su'ga' eobs'neun' i'ya'gi'。
是打从心底想说的话,就算你不想听,却还是不得不说的话。
그만하자 그만하자 나의 잔소리가 들려。
geu'man'ha'ja' geu'man'ha'ja' na'yi' jan'so'ri'ga' deul'ryeo'。
就这样吧,就这样算了吧 我却只听见了你的唠叨。
눈에 힘을 주고 겁을 줘봐도。
nun'e' eul' ju'go' geob'eul' jweo'bwa'do'。
你的眼神能够带给我力量,偶尔也会让我恐惧。
내겐 그저 귀여운 얼굴
nae'gen' geu'jeo' gwi'yeo'un' eol'gul'。
但对我来说你可爱的脸庞
이럴래 자꾸(자꾸 너) 더는 못 참고(참고 나) 정말 화낼지 몰라(넌 몰라)。
i'reol'rae' ja'ggu'(ja'ggu' neo') deo'neun' mos' cam'go'(cam'go' na') jeong'mal' hwa'nael'ji' mol'ra'(neon' mol'ra')。
却总是(你总是)让我无法忍耐(忍耐的我)也许我真的会生气(我不知道)
사랑하다 말거라면 안 할 이야기 누구보다 너를 생각하는 마음의 소리。
sa'rang'ha'da' mal'geo'ra'myeon' an' hal' i'ya'gi' nu'gu'bo'da' neo'reul' saeng'gag'ha'neun' ma'eum'yi' so'ri'。
如果不是因为爱你就不会说的话,总是比谁都更在乎你的我说的话。
화가 나도 소리 쳐도 너의 잔소리마저 난 달콤한데。
hwa'ga' na'do' so'ri' cyeo'do' neo'yi' jan'so'ri'ma'jeo' nan' dal'kom'han'de'。
就算我会生气,会拉高音量,你的唠叨对我来说都是甜蜜的话。
사랑해야 할 수 있는 그런 이야기 내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리。
sa'rang'hae'ya' hal' su' iss'neun' geu'reon' i'ya'gi' nae' mal' deud'ji' anh'neun' neo'e'ge'neun' bbeon'han' jan'so'ri'。
因为爱你才会说的话,这样的话,对不想听的你而言,却只是唠叨。
그만하자 그만하자 이런 내 맘을 믿어줘 。
geu'man'ha'ja' geu'man'ha'ja' i'reon' nae' mam'eul' mid'eo'jweo' 。
就这样吧,就这样算了吧,请相信我的心。
希望满意
We all get a cold from time to time, and we wonder how to get rid of it. The bad news: there is no cure . . . yet. The good news: you can prevent colds. If you do get a cold, however, you can treat the symptoms. The common cold is caused by 1 of more than 200 known viruses, so antibiotics are not effective treatments. Symptoms appear gradually and include congestion, sneezing, sore throat, and sometimes a cough. 。
Is It a Cold or the Flu? 。
Once you start feeling bad, it is important to determine whether your symptoms are caused by the common cold or the flu. If you become sick quickly, have joint pain or aches, or have a high fever, chances are you have the flu, which is caused by the influenza virus. (See the Table for more information on the differences between a cold and the flu.) The best way to prevent the flu is to get a yearly flu shot. Like the common cold, there is no cure for the flu, and antibiotics are not helpful in treating the flu either. Some over-the-counter (nonprescription) products and remedies, however, can help you feel better and make dealing with the flu or a common cold a little bit easier. 。
An Ounce of Prevention 。
Because there is no known cure for the common cold, prevention is key to keeping colds away. Most of the time, you acquire a cold virus by touching your eyes, nose, or mouth with an object that has the cold virus on it. Therefore, to help avoid catching a cold: 。
Wash your hands thoroughly and frequently with warm, soapy water 。
Sneeze into a tissue, rather than into your hands, then discard the tissue 。
Don?t touch your face?your hands may have come in contact with the cold virus! 。
Drink 8 large glasses of water daily 。
Exercise regularly 。
Quit smoking
Drink alcohol only in moderation 。
The Course of a Cold 。
Whether or not you take medicine for your symptoms, a cold will probably last about a week. Be sure to drink plenty of fluids to help with congestion, and get plenty of rest?up to 12 hours a night. Be considerate of others?you are contagious for the first 3 days that you have cold symptoms. 。
We've all had it: a cold with a nagging cough. So you go to the drugstore for some cough syrup. 。
Not so fast, suggests a new set of treatment guidelines from the American College of Chest Physicians (ACCP). Taking over-the-counter (OTC) cough medicine may do no good for a cough tied to the common cold, the report states. Adults are better off taking naproxen (sold under several brand names including Aleve) or an older antihistamine that contains ingredients found in brands such as Benadryl and Chlor-Trimeton. And children shouldn't take OTC cough and cold medications at all, states the report. 。
The news affects millions of people who self-treat with drugs that the new report says lack evidence proving they work. About 29.5 million doctors' visits every year in the United States are due to cough, according to the ACCP. Consumers spent about $3.4 billion on cough and cold medicines in 2004, according to the Consumer Healthcare Products Association, a trade group that represents distributors and manufacturers of OTC medicines and nutritional supplements. 。
But the "don't bother" advice applies only to those with coughs due to the common cold, not due to chronic conditions such as asthma or other diseases, said Richard Irwin, professor of medicine at the University of Massachusetts Medical School and chairman of the committee that revised the guidelines. 。
The report says that components of many OTC cough medicines and cough drops -- including expectorants (which thin mucus), suppressants (meant to block the cough reflex) and zinc -- were not effective. These ingredients include guaifenesin (found in Robitussin and other cough remedies) and dextromethorphan (found in Robitussin, Vicks, Triaminic, Sucrets and other drugs). 。
But the report also found that naproxen does quiet cough tied to the common cold. 。
This was surprising but welcome news to Richard Colgan, associate professor in the department of family medicine at the University of Maryland School of Medicine in Baltimore. "Many of us would not have reached for that pill for someone who is having a cough," Colgan said. 。
The guidelines, updated for the first time since 1998, make first-ever recommendations for children with common colds. Kids 14 and under shouldn't take OTC cough and cold medicines because they're not effective and may be harmful, states the report. 。
Some medications that have a sedating effect in adults, for instance, can cause a child to become dangerously hyperactive, putting them in a "situation where they're agitated and not thinking clearly [and] they could really get hurt," Irwin said. 。
The recommendations are based on an extensive review of published, randomized, controlled clinical trials. The panel evaluated only trials that met this gold-standard quality, Irwin said. 。
The recommendations also suggest adults up to age 65 get a new whooping cough vaccine. Cases of whooping cough (also known as pertussis) are increasing worldwide, Irwin said. 。
Older antihistamine and decongestant combinations (such as brompheniramine and pseudoephedrine) -- which can make you sleepy -- help relieve cough, even though they're not usually marketed for that purpose, states the report. But newer non-drowsy antihistamines -- such as loratadine, found in Claritin -- are ineffective at reducing cough tied to the common cold, Irwin said. 。
People considering any of these drugs need to be aware of side effects. And anyone with high blood pressure should steer clear of decongestants, which can drive up blood pressure, unless a doctor says it's okay. 。
Wyeth Consumer Healthcare, maker of Robitussin, defended its products, saying the drug has been found to be "safe and effective" by the Food and Drug Administration, said Fran Sullivan, a spokesman for the company. "Robitussin has a long history of consumer use and acceptance, and we don't believe that patients would purchase and repurchase this product if it didn't work for them," Sullivan said. 。
The Consumer Healthcare Products Association issued similar reassurances, adding that OTC cough and cold medicines "play a valuable role in helping consumers combat their cold symptoms," according to a statement from the group. 。
While you can't do much about the weather, here are six fundamental things you can take care of before you head out. It's about survival and making sure that you get home for tea, and both you and your bike live to ride another day. 。
Here’s a weather forecast: it’ll be cold and wet during the next month or three. No, it’s not the most inviting time to be out on your bike, but with a bit of forethought and planning, you might even enjoy it…
1. Preparing bike and body。
Make sure your bike is ready for winter conditions. 。
Have you got lights? Even in daytime, fog can make you invisible without them. 。
Have you changed your ‘go-faster’ summer tyres for something more grippy and puncture resistant? 。
And what about mudguards? (For more on preparing your bike for winter, see Workshop.)。
Look after yourself too, as training can reduce the body’s immune system, making you more susceptible to colds and bugs. Give yourself a fighting chance by eating plenty of anti-oxidant and vitamin-rich fruit and veg. If you’re not sure you’re getting enough, take a multivitamin and mineral. (See Beat the Bugs for what to stock up on at the shops for a health-boosting diet.)。
2. Don’t just pile on miles。
If you’re concentrating on building up your base fitness over winter, don’t simply increase your mileage every week as you’ll struggle to keep up with the increased volume and end up ill or injured. 。
Try to work in four-week blocks, increasing your volume by no more than 10% each week for three weeks, and then take a recovery week where you back off by 25-50%. It’s during the recovery period that your body will adapt to the training and you’ll become fitter.。
3. Fuel properly。
On long, cold, wet rides the temptation can be to just put your head down and get on with it. But there is nothing more gruelling than having a massive energy bonk and creeping home a weakened wreck. Take adequate supplies of gels, bars and energy drinks and set an alarm to go off to remind you to eat/drink them. Try one of the carbohydrate/protein mix drinks, as recent studies have shown them to be more effective during prolonged lower intensity efforts.。
4. Plan your return。
Getting into a good recovery routine is key to a successful winter. Either have a recovery drink made up and ready to go in the fridge or take it out with you and start sipping during the final 10-20 minutes of your ride. 。
Go for a quick shower rather than a long soak (you can always wallow later), get some warm, dry and comfortable clothes on and spend 10-20 minutes stretching. Consider investing in a pair of compression tights to aid recovery. 。
Once fuelled, clean, warm and stretched, turn your attention to your bike. At the very least give it an all-over rinse to clean off the worst of the muck and salt and then run your chain through a rag and re-lube. 。
5. Be sensible
Yes, there is a perverse pleasure and deep virtuous glow to be had from battling against the elements but sometimes discretion is the better part of valour. Try to think from a driver’s perspective and, if they’re struggling to see or stay on the road, they’ll struggle to see or avoid you. 。
Also, skinny tyres and icy roads can be a lethal combination so keep an eye on the thermometer and beware. If in doubt, err on the side of caution and hit the turbo or the gym.。
6. Don’t be weight obsessed。
Winter is not the time to be at your racing snake leanest. Having too low a body fat percentage will mean you chill easier when out and you’ll be more susceptible to illness. While I’m not suggesting you opt for a Black Forest gateaux bloat, carrying a few extra pounds is no bad thing and the excess will drop off as training intensity increases in the spring.。
中文:
芝加哥的公民们,大家好!
如果现在仍然有人怀疑在美国是不是真的任何事情都可能发生,怀疑我们开国之父们的梦想是否还留存在这片土地上,怀疑美国民主的力量,今夜,就是你的答案。
在这个国家的学校和教堂中人们曾焦急地等待着答案,一些人甚至从未像今天一样——等待了3~4个小时,但是他们知道这一时刻非同一般,他们的声音也同样非同一般。
在美国的土地上,无论是年轻人还是老人;穷人还是富人;无论是共和党人还是民主党人;无论是黑人、白人、西班牙裔、亚裔、美国原住民、同性恋、异性恋、残疾人还是非残疾人都发出同一种信息,我并非孤身一人。
我们是,而且永远都是美利坚合众国!
这一天我们等得太久了,但是今晚,因为我们在这场竞选中、在这个地点、在此时此刻所做的一切,改变已经降临美国。
在今天晚上,我很荣幸地接到了麦凯恩参议员打来的电话。麦凯恩参议员在这场竞选中进行了长久、艰难的努力。而且,为这个他热爱的国家,他奋斗了更久、付出了更多的努力。他为美国做出了超乎我们大多数人想象的牺牲,因为这个无畏无私的领导人所付出的努力,我们才有了更好的生活。我对他表示祝贺,也对佩林州长所取得的成果表示祝贺。同时,我也期待着能在接下来的几个月内,和他们共同努力履行对这个国家的诺言。
我想感谢我在这个旅程中的搭档,一个全心全意参加竞选的男人,一个为同他一起在斯克蓝顿(宾夕法尼亚东北部城市)街道长大、一起坐火车到特拉华州的人们发言的男人,美国未来的副总统,乔·拜登。
在过去的16年里如果没有朋友们的支持和鼓励,那么我今晚将不会站在这里……我的家庭的支持、关爱,美国的下一位第一夫人米歇尔·奥巴马,还有萨沙和玛丽雅,我对你们的爱甚至超出你们的想象,你们将得到新的爸爸,和你们一起到新的白宫。
我却再也不能陪伴我的外祖母了,但我知道她一直在守望着我们。我也十分想念我的家人和亲戚,我知道自己亏欠他们太多,太多。我要感谢马娅,阿尔玛,以及我所有的兄弟姐妹,感谢你们对我无私的支持,对此我深表感激。还有,感谢我的竞选经理大卫·普劳夫。还有那些在竞选活动中的无名英雄们,他们表现的很棒,是他们给美国带来了一场最完美的大选,我想,这在美国历史上是绝无仅有的。还有我的首席战略师大卫·阿克塞尔罗德。他是我的伙伴,在我竞选的每个阶段都给我极大的帮助,为我打造了美国大选史上最棒的竞选团队。是你让这一切发生了,我将永远对你为这一切做出的牺牲心存感激。但是最重要的,我将永远无法忘记这场胜利真正的主人,这属于你们,这属于你们。
我曾经是最不可能赢得白宫的候选人。在刚开始的时候,我们没有多少钱,也没有多少支持者,我们的竞选不是从华盛顿的大厅开始的,而是开始于艾奥瓦州得梅因的后院、康科德的客厅、查尔斯顿的前厅。是辛勤劳作的男人、女人捐给了我们他们微薄的积蓄,5块钱、10块钱、20块钱。我们从年轻人那里得到了力量,他们拒绝服从同龄人冷漠的神话。为了工作,他们离开了自己的家乡,并与亲人分别,可是他们拿很少的报酬,甚至连睡觉的时间也少的可怜。
那些并不年轻的志愿者却拥有一颗火热的心,为了大选他们在寒风中敲开善良的陌生人家的门,这就是为什么两个世纪以来,我们人类,我们的政府没有从地球上消亡的原因。
我想说,这同样也是你们的胜利!我知道,你们不仅仅是为了赢得一个大选,也不仅仅是为了我。
你们这样做,是因为知道我们面前任务的艰难。即使我们今晚在这里欢庆,我们仍然知道明天将会带来我们平生最大的挑战——两场战争,一个处于危险边缘的星球、一个世纪来最严重的金融危机。
在孩子们熟睡后依然醒着的父亲母亲在担心,他们怎样才能还清医生的账单,攒够足够的钱供孩子的大学教育。
新的能源要去开发,新的工作岗位要去创造,新的学校要去建造,新的威胁要去面对,新的盟友关系要去修复。
前面的路会很长。我们的攀岩会很陡峭。我们甚至不会在一年、一个任期内达到这个目标。但是,美国,我从未比今夜更加相信,我们会达到这个目标。
我承诺,作为一个人,我们会达到这个目标。
以后我们还会面对挫折和谎言,我成为总统以后,也许有人无法认同我的每一项政策和方针。并且我们也知道政府并非能解决一切问题。但是我会忠诚地和你们并肩奋斗,共同面对挑战。我依然会倾听你们的声音,尤其是我们之间存在分歧的时候。最重要的是,我会真诚地邀请你参与国家的重建,就像美国建国221年以来的历史那样——靠我们的双手把国家建设地更为强大。
我们从21个月以前的冬天开始了奋斗的征程,但是我们的努力不会在这个秋天的夜晚结束。这次胜利并不会改变我们的探索之路,这对于我们来说是一个难得的机遇,我们决不能后退。我们不会退缩,因为我们拥有旺盛的精力和无畏牺牲的精神。
让我们重振爱国主义精神,承担起自己的责任,我们将努力奋斗,互帮互助。
让我们牢记金融危机给美国带来的伤痛,我们再也不会让华尔街繁荣的同时,让别的街受罪。
在这个国家里,我们与祖国的命运紧密相连。让我们自觉抵制党派争端和过于污秽的政治斗争。
让我们牢记在这条街道上高举共和党旗帜入主白宫的那个人(林肯),是他宣扬了独立和自主的精神,完成了国家的统一。
这些价值观应该得到继承和发扬,今晚民主党取得了胜利,我们必须保持谦虚的心态,并下定决心完成后面的征程。就像很久以前,林肯对一个比现在分裂得更严重的民族所说的那样,我们不是敌人,是朋友。虽然热情已经被冲淡,我们的友爱纽带没有破裂。
同时,对于我没有赢得支持的民众,我或许没有得到你们的投票,但是我听到了你们的声音。我需要你们的帮助。我也会是你们的总统。
对于那些在另外一个海岸,从国会到王宫、到在被世界遗忘的角落摆弄收音机、关注美国今夜的人们,我们的故事并非只有一个,但是目标是共同的,美国领导力的新的黎明已经到来。
美国应该变化,我们的社会应该更完美。我们已经取得的成果给了我们明天取得更大成果的希望。
这次大选有很多首创和许多故事,这些故事将代代相传。但今天晚上我脑子里能想起来的就是一个女人,她刚刚在亚特兰大城投了票。她跟成千上万在这次大选中排队发出自己声音的人一样,唯有一点例外:安·尼克松·库珀已经106岁高龄了。她出生在奴隶制刚刚废除后的那一代,那时路上没有汽车,天上没有飞机。像她那样的人仍不能投票,这因为两个方面的原因:一是她是女性;二是因为她的肤色。
可今晚,我想她看透了一个世纪的美国——头疼与希望;挣扎与发展。有人告诉我们,美国不行了,可美国人的自信却回答:不,我们行!她曾经生活在女性发不出声音、希望破灭的时代,可她却活着看到女性们站起来,发出自己的声音,并且投下自己的票。是的,我们行!
当饥饿来到,衰退发生时,她看到了这个国家是如何以新政,新工作,和全新的共同目标来战胜恐惧的。当炸弹落到我们的港口,独裁者威胁世界的时候,她亲眼见证了一代人的崛起和民主得以挽救。是的,我们行!她去蒙哥马利搭乘公共汽车,她去伯明翰面对水龙头,她去塞尔玛占桥……她听来自亚特兰大的牧师告诉大家:“我们能打破种族障碍”,没错,我们行!
今年,在这次大选中,她投下了自己的一票。因为在美国生活了106个年头,经历了最好的时光与最难的岁月,所以她知道美国一定能改变。是的,我们行!
美国已经经历了太多,我们看够了太多,但我们还得做更多的事。今晚,让我们问自己:如果我们的孩子们要活着看到新世纪,如果我们的女儿们能像安·尼克松这样活到106岁,我们应该有哪些进步?我们应该回答这个问题,这是我们的时代。
现在是我们一起开始工作,为我们的孩子打开机遇之门,恢复我们的繁荣,促进和平,重回美国梦,恢复基本信任,以及其它许多事的时候了。我们应该团结如一人。我们应该坚定地回应那些说我们不行的人,我们将以无穷的力量来回应他们,然后说:是的,我们行!
感谢大家,上帝保佑你们,上帝保佑美利坚!
原文:
The citizens of Chicago, all good! 。
If now, still having person doubt in America do not be any real matter may occur , doubt us to found Zhi the dream of fathers whether still preserve in this slice of land on, the strength of doubt American democracy is your answer , in night. 。
In church and the school of this country, people wait answer anxiously, some persons even never like today as — — have waited 3 ~ 4 hours, but this time that they know is not same and general, their sound also same not with general. 。
On the land of America no matter young person or old person; Poor has person still; No matter republican or democrat; No matter Black, white and Spain Yi , inferior Yi , America live the people, homosexual and opposite sex love , handicapped person still not handicapped person send a kind of same information , me is not Gu a person. 。
We are , and are United States of America forever! 。
In this day, we are too for a long time however tonight etc. because of us, is in this election , in this place , in the everything that done right now at this moment, it is American that change have arrived. 。
In this evening me have received wheat very honouredly Kai the telephone that kindness senator hits. Wheat Kai kindness senator in this election in have carried out long, difficult effort. , for this country that he loves him have fought more for a long time , have paid out more effort. Him is America have made to exceed Hu the sacrifice of our most person imaginations, because the effort that this fearless unselfish leader pays out , we just have got better life. I express congratulation for him , also express congratulation for wearing the accomplishment gotten by forest state length. At the same time me also expect can in receive come down some months , with their joint efforts the promise of performing for this country. 。
I want to appreciate my partner in this route , am a to attend the man of election wholeheartedly , am a to grow up together with him in this g blue ( Pennsylvania northeast city) street take train together go to the people who pull China state specially the man that speaks , Qiao ·Bai and associate president of America that does not come mount. 。
In past 16 years if have no encouragement and support of friends, I will not stand tonight, is here … … barrier and the support of my family love, a frist lady Ao Ba of America horse, still have Sa sand and Mary elegant, my love for you even oversteps your imagination, you will get new papa, and you go to new the White House together. 。
I can not also accompany my grandmother again , but me know her always in keep watch us. I also very much miss my folk and relative, me know self have a deficit them too much, too much. Me will appreciate horse Ya, A Er Ma as well as my all brothers sisters appreciate your unselfish support for me, for this, I am to be grateful. Still have , appreciate my election manager David · general Lao Fu. In addition those unknown heroes in electioneering are very strong as they show , is a and most perfect for them to have brought to America general election, I think that this is unique on American history. Still have my chief strategic teacher David · A Ke squeeze in Er Luo virtue. He is my partner , is that I hit to make in every stage that I run for to my maximum help the most strong election group team on the American history of general election. It is that you let all these have occured , the sacrifice heart that I will make forever as you are all these store thanks. But most important me will can not forget this winning genuine host forever, this belongs to you, this belongs to you. 。
I have been the candidate who is most impossible to win the White House. When just begining , we have no how many money , do not also support somewhat, our election begins from the hall of Washington, and begin in Ai Ao tile state get plum because of backyard and the drawing room of Kang Ke De , check Er the antechamber of sthen. Is industrious Lao the woman and man that makes have donated to us their meager savings, 5 yuan, 10 yuan and 20 yuan. We have gotten strength from young person, they refuse to obey the cold mythology with age person. To work , they have left own hometown , part with kinsfolk, but they take very few pay, the time of even even sleeping is also few and pitiful. 。
It is those and not young volunteer possesses a fervent heart , for general election, they knock open the door of honest strange household in cold wind, this for is why two centuries since, our mankind and our government have no reason of dying out from the earth. 。
I want to say that this is also your victory also! I know that you are not only to win a general election, is also not only for me. 。
Your this, is because of know us in front of task difficult. Even if we celebrate tonight here, us still know tomorrow will bring our all the life biggest challenge — — two wars, one is in the celestial body of dangerous edge , a century come the most serious financial crisis. 。
After children sleep soundly the father that wakes up still mother in worry , them how talent pay off the bill of the doctor, accumulate really enough money to let that the university of child educates. 。
New energy will go to develop, new working post will go to create, new school will go to build, it is new to threaten to want to face , new ally relation will go to restore. 。
Preceding road can grow very much. Us climb rock can very steep. We will not even reach this goal in one year and a term. But it is American , I never believe more than this night that we can reach this goal. 。
I promise that as a person, we can reach this goal. 。
Afterwards, we still meet , is for setback with lie, after I become president, perhaps, somebody can not identify my each policy and policy. And it can solve all problem if we also know government to be not. But I can fight with you loyally side by side , face challenge together. I can listen your sound still, especially when having bifurcation between us. What is most important is that I can invite you to participate in the reconstruction of country sincerely, as if America build the country history since 221 years — — lean our both hands national construction land more powerful. 。
We have begun the journey of fight from the winter before 21 months, but our effort will not finish in the night of this fall. This time, victory will not change our road that explored , this for us is a rare good fortune, we retreat nevermore. We will not flinch , because we possess the spirit of vigorous energy and fearless sacrifice. 。
Let us heavy shake patriotism spirit, undertake own responsibility, we will fight with great efforts , help mutual to help each other. 。
Let us remember the wound pain that financial crisis brings to America, we will not also let Wall Street prosperous again, at the same time let other street have a hard time. 。
In this country us and motherland fate close is linked. Let us conscious resist the too filthy political struggle and dispute of party grouping. 。
Let us remember in this street on hold high republican banner that person who enters main the White House ( forest is willing ), is that he has advocated independent and autonomous spirit , have completed the unification of country. 。
These viewpoint of values should get to inherit and develop , are tonight democratic to have gotten victory, we must maintain modest phychology , and determine to complete the journey of back surely. As if very for a long time before, forest is willing for one than now split more serious nation claim , we do not be enemy , are friend. Though, enthusiasm has been diluted , our friendly link does not break. 。
At the same time, for me, do not win the masses of support, I do not get your ballot perhaps, but I have heard your sound. I need your help. I will be also President you. 。
For those in additionally a coast, from Congress, go to palace , arrive in the corner that forgotten by world fiddle with radio and solicitude the American people of this night, it has only a that our story is not , but goal is common, the new dawn of American leading force has come. 。
America should change , our society should be more perfect. The accomplishment that we have gotten has given us the hope concerning getting larger accomplishment tomorrow. 。
It is initiated that this time, general election has a lot with a lot of stories these stories will acting generation according to legend. But this evening in my the brain, what can recall is a woman , she has just thrown ticket in Atlanta city. Her follow thousands upon thousands in this general election in queue up to send the person of self sound as, there is some exception only: Install · nun g pine · storehouse Po have gone through the longevity of 106 years old. Her birth in slave system a generation that just abolishes rear that , then on the road, have no automobile , have no airplane on day. The person like her can not still vote , this because of the reason of two aspects: One is that she is female; 2 is because of her skin colour. 。
But tonight, me miss her the America that has seen through a century — — headache and hope; Struggle with development. Somebody tells us that America does not be all right , but the self-counfidence of American reply: Not, we are all right! Her have lived in female hair do not make sound , the times of hoping to vanish , but her live to see females stand , send own sound , and throw own ticket. Yes, we are all right! 。
When hungry coming declines to occur her have seen this country is how to with new Zheng, work recently, with brand-new common goal come to defeat fear. When bomb falls , our port, the time that dictator threatens world , her personally witness a acting person rise abruptly with democracy have saved. Yes, we are all right! She travels by bus by the horse advantage of elder brother, her go uncle tomorrow Han face tap, her go to squeeze in Er Ma take bridge … … her hear the clergyman from Atlanta tell all: " us can break racial obstacle " sink , is wrong , we are all right! 。
In this year, in this general election, she has thrown own a ticket. Because in America have lived 106 times, have gone through the best time with be most difficult years, so, she knows that America can change surely. Yes, we are all right! 。
America has been all previous too much, it is too much that we see , but we have to still do more matter. Tonight, let us ask self: If our children will live to see new century, if our daughters g such loose work is for 106 years old, us should have which advance? We should reply this problem, this is our times. 。
Is now that we begin work together , resume our prosperity for our child opens the door of good fortune , promote the time that returns American dream peacefully again and resumes basic confidence as well as other a lot of matters. We should unite consistent person. Us should return firmly should those say us the person that does not be all right , us will with infinite strength round trip should them, say then: Yes, we are all right! 。
Appreciate all, God blesses you, God blesses United States of America!。
Ever since I was a girl my own mother vowed。
从我小时候起,我母亲就要我立誓。
I must find the way to power through a noble brow。
我必须找到爬上权利顶端的捷径
I married once for love then my senses came。
因爱结婚,突然我意识到
I must marry for the stature of my husband's name。
我必须要找个有名声的丈夫来结婚。
Onto marrige number two。
所以第二次结婚
I knew what I had to do。
我知道我必须要怎么做
and my poor husband fell ill in a year or two。
我可怜的丈夫,在两年内病死了
solved problem number one,now to problenm number two。
解决了第一个问题,是时候解决第二个了。
His deo-eyed littlle girl with gentle point of biew。
那个他经常用温柔的眼神看着的小女孩。
Would I ship her off to school?。
我该送她去学校吗?
No!I toud her if she stayed that she'd have to earn her keep。
当然不了!我告诉她,如果她想要留下来,她就得挣钱养活自己。
and so she became the maid!。
于是她变成了女仆
She was lazy!
她很懒!
She was Crazy!
她很疯!
She was talking to the mice!。
她曾经和老鼠们说话!
She was hopelessly naive,so she had to pay the price.。
她天真的无药可救,所以她必须付出代价。
I moved her to the attic out of sight and out of mind.。
我让她搬去那个我毫不在意也不想看见的阁楼。
I coud have thrown her out,but I'm benevolent and kind.。
我本可以赶她出去,就是我太仁慈了。
Mother,your heart's too big for you!。
妈,你心真大
I knew what I had to do。
我知道我必须要怎么做
After all,difficult children will take advantage of your good nature.。
毕竟,那难相处的孩子会占你的便宜。
So you lock them up。
所以你把她们关起来
Throw away the key!。
把钥匙扔了
There's one on every family tree。
每个家族里都有一个人 她
Ungrateful!
忘恩负义!
Hateful!
可恨!
Vile too!The things she put you through!。
还很邪恶!是她让你变成这样!
Break their spirit so they obey!。
毁灭她们的心灵,让她们顺从!
Now they'll do anything you say。
现在她们会乖乖听你的
Maybe you'd call it cruel but。
也许你觉得这会很残忍,但是
others would call it love。
有些人会称这叫爱
Tough Love!
严厉的爱!
I ask you,is it a crime to strive for perfection in all things?。
我问你,任何事都追求完美这是错的吗?
Oh,no,they're so cute when they're little but then they grow up and just…
哦,不,他们小的时候很可爱,但长大后…
ruin everything!。
会毁了一切!
I never wanted children。
我从没想过要孩子
life was better on my own。
我一个人过的多美好
all the screaming,nagging chilled me to the bone!。
停不下来的尖叫声听得要了我的命。
But then one day i came across a flower growing free。
但有天我遇到一朵可以长生不老的花。
it's magic kept me young,so i kept it all for me!。
它能让我拾回年轻容貌,所以我将它占为己有。
But someone dug it up now a baby held the power。
但有人把它挖了出来,让那个宝宝拥有了魔力。
so I "borrowed"her and locked her upand hid her in a tower!。
所以我将她“借走”,把她锁起来,把她藏在塔里!
Years went by,OH!。
多年之后,哦!
The sacrifice and against my better judgment,I fed her once or twice.。
为了我自己更好,我牺牲了时间去喂养她。
Teenagers now I know I wild eat their young。
我知道现在的年轻人都很难管教
But that's messy。
但是那实在是太令人厌恶了
manipulatin's easily more fun。
操纵他们会更简单有趣
A little guilt,a lot of force,of course you have to lie。
一点内疚,一点迫力,当然你还得必须要说谎。
remind them without you,they'd shrivel up and die!。
提醒他们,没有你,他们会枯萎而死!
They only have themselves to blame!。
他们只能怪自己!
If you'd been there, you'd do the same。
如果你身临其境,你也会这样做
So work them hard'til they fall in line。
所以使劲使唤他们,让他们都受不了。
There's one way and it's only mine。
只有一条路,属于我的路
Children are lazy。
小孩们都是懒惰的
Spoiled too
都给宠坏了
But we konw what to do!。
但是我们知道我们该怎么做
Govern them with a heart of stone。
用铁石心肠治治他们
Lock zhem up so they're all alone。
把他们锁起来,让他们体会孤独
Maybe you'd call it cruel but,。
也许你觉得这会很残忍,但是
others would call it love,tough love!。
有些人会称这叫爱,严厉的爱!
Ugh!Her own tower with a water view。
呃!她明明就有一个带有小瀑布的高塔。
and she runs away the first chance she gets。
结果她一有机会就逃出去了!
These wretched brats think the world owes them something。
这些可怜的孩子总觉得这世界欠了他们什么。
But it doesn't
但是并不是
Far and wide I rule the kingdom with a heavy hand。
我用严厉的手段统治着这个王国
but there was more I hand in mind a greater plan。
但我有更多的想法,一个更伟大的计划。
I never cared to share,so The King would have to fall。
我从未分享过我的想法,所以国王不得不消失。
But his child blocked the way to me and "Fairest of them all"。
但他那个“最漂亮的”孩子挡着了我的去路。
She was chubby.She was dumb。
她很胖,她很蠢
and grotesquely optimistic。
而且想法荒诞的乐观
She needed structure in her life!She wasn't realistic。
她想要自己安排她的人生,她一点都不现实。
I gave her chores and took away the things that she'd enjoy。
我给了她一堆家务,拿走了她一切喜欢的东西。
but then I caught her singing songs with birds and then a boy!。
但后来我发现她和鸟儿一起唱歌,遇上了个男孩!
Love?!Was I just sit by and wait?!。
爱?!我只能眼睁睁的看着?!
for her to take my crown? NO!。
等着她把我的皇位夺走?不!
she hand sealed her fate!。
她已经决定了她的命运!
She hand to go,and so she did and you know what they say。
她不得不走,你知道他们怎么评价她做的事吗。
"An appke once a day keeps your enemies away"。
“一天一苹果,敌人远离我”
Don't be fooled by their tender smile!。
别再被他们温柔的微笑给愚弄了!
give an inch and they'll run a mile!。
他们只会得寸进尺!
Our ider of a happy home。
我们都是为了幸福的家
Is one where we live all alone!。
那是属于我们的地方
Dark,Depressing,Desolate!。
黑暗,压抑,凄凉!
Now let's all drink to that!。
现在让我们尽情享受吧!
call us "wicked" and call us "mean"。
说我们“邪恶”,说我们“卑鄙”
"Cruel" and everything in between。
说我们“残忍”,所有事都是这样。
You could say it's unjust。
你可以说这不公平
Turning their dreams to dust。
把他们的梦想化为灰烬
This is what we call love。
这就是我们所说的爱
Tough Love!
严厉的爱!
잔소리(唠叨)- IU & 瑟雍(of 2AM)。
수록앨범 잔소리
발매정보 로엔엔터테인먼트, 2010.06.03 。
늦게 다니지 좀 마 술은 멀리 좀 해봐 열 살짜리 애처럼 말을 안 듣니 。
neuj'ge' da'ni'ji' jom' ma' sul'eun' meol'ri' jom' hae'bwa' yeol' sal'jja'ri' ae'ceo'reom' mal'eul' an' deud'ni' 。
不要太晚去上班,离酒精远一点,就像是十岁的孩子般,听不懂我说的话吗。
정말 웃음만 나와 누가 누굴 보고 아이라 하는지 정말 웃음만 나와。
jeong'mal' us'eum'man' na'wa' nu'ga' nu'gul' bo'go' a'i'ra' ha'neun'ji' jeong'mal' us'eum'man' na'wa'。
真的只能苦笑,谁听来都像是在孩子说话,真的我只能苦笑。
싫은 얘기 하게 되는 내 맘을 몰라。
silh'eun' yae'gi' ha'ge' doe'neun' nae' mam'eul' mol'ra'。
你不懂,为什么我要说这样让你讨厌的话。
좋은 얘기만 나누고 싶은 내 맘을 몰라。
joh'eun' yae'gi'man' na'nu'go' sip'eun' nae' mam'eul' mol'ra'。
你也不懂,我真正想要告诉你的话。
그만할까? 그만하자
geu'man'hal'gga'? geu'man'ha'ja'。
就这样算了吗? 就这样算了吧
하나부터 열까지 다 널 위한 소리 내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리。
ha'na'bu'teo' yeol'gga'ji' da' neol' wi'han' so'ri' nae' mal' deud'ji' anh'neun' neo'e'ge'neun' bbeon'han' jan'so'ri'。
从一到十,一句一句都是为你好才说的话,对不想听的你而言,却只是唠叨。
그만하자 그만 하자 사랑하기만 해도 시간 없는데。
geu'man'ha'ja' geu'man' ha'ja' sa'rang'ha'gi'man' hae'do' si'gan' eobs'neun'de'。
就这样吧,就这样算了吧,我们所剩的时间就算只是相爱也不够啊。
머리 아닌 가슴으로 하는 이야기 니가 싫다 해도 안 할 수가 없는 이야기。
meo'ri' a'nin' ga'seum'eu'ro' ha'neun' i'ya'gi' ni'ga' silh'da' hae'do' an' hal' su'ga' eobs'neun' i'ya'gi'。
是打从心底想说的话,就算你不想听,却还是不得不说的话。
그만하자 그만하자 너의 잔소리만 들려。
geu'man'ha'ja' geu'man'ha'ja' neo'yi' jan'so'ri'man' deul'ryeo'。
就这样吧,就这样算了吧 我却只听见了你的唠叨。
밥은 제 때 먹는지 여잔 멀리 하는지 온 종일을 네 옆에 있고 싶은데。
bab'eun' je' ddae' meog'neun'ji' yeo'jan' meol'ri' ha'neun'ji' on' jong'il'eul' ne' yeop'e' iss'go' sip'eun'de'。
有没有按时吃饭?有没有和别的女人保持距离?想一整天都在你身旁的我。
내가 그 맘인거야 주머니 속에 널 넣고 다니면 정말 행복할 텐데。
nae'ga' geu' mam'in'geo'ya' ju'meo'ni' sog'e' neol' neoh'go' da'ni'myeon' jeong'mal' haeng'bog'hal' ten'de'。
却总是力不从心的我,如果能把你放在口袋里带走,我一定会很幸福。
둘이 아니면 안되는 우리 이야기。
dul'i' a'ni'myeon' an'doe'neun' u'ri' i'ya'gi'。
一定会成为一对的我们的故事
누가 듣는다면 놀려대고 웃을 이야기。
nu'ga' deud'neun'da'myeon' nol'ryeo'dae'go' us'eul' i'ya'gi'。
不论是谁听来都会惊讶和微笑的对话。
그만할까? 그만하자
geu'man'hal'gga'? geu'man'ha'ja'。
就这样算了吗? 就这样算了吧
하나부터 열까지 다 널 위한 소리 내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리。
ha'na'bu'teo' yeol'gga'ji' da' neol' wi'han' so'ri' nae' mal' deud'ji' anh'neun' neo'e'ge'neun' bbeon'han' jan'so'ri'。
从一到十,一句一句都是为你好才说的话,对不想听的你而言,却只是唠叨。
그만하자 그만하자 사랑하기만 해도 시간 없는데。
geu'man'ha'ja' geu'man'ha'ja' sa'rang'ha'gi'man' hae'do' si'gan' eobs'neun'de'。
就这样吧,就这样算了吧,我们所剩的时间就算只是相爱也不够啊。
머리 아닌 가슴으로 하는 이야기 니가 싫다 해도 안 할 수가 없는 이야기。
meo'ri' a'nin' ga'seum'eu'ro' ha'neun' i'ya'gi' ni'ga' silh'da' hae'do' an' hal' su'ga' eobs'neun' i'ya'gi'。
是打从心底想说的话,就算你不想听,却还是不得不说的话。
그만하자 그만하자 나의 잔소리가 들려。
geu'man'ha'ja' geu'man'ha'ja' na'yi' jan'so'ri'ga' deul'ryeo'。
就这样吧,就这样算了吧 我却只听见了你的唠叨。
눈에 힘을 주고 겁을 줘봐도。
nun'e' eul' ju'go' geob'eul' jweo'bwa'do'。
你的眼神能够带给我力量,偶尔也会让我恐惧。
내겐 그저 귀여운 얼굴
nae'gen' geu'jeo' gwi'yeo'un' eol'gul'。
但对我来说你可爱的脸庞
이럴래 자꾸(자꾸 너) 더는 못 참고(참고 나) 정말 화낼지 몰라(넌 몰라)。
i'reol'rae' ja'ggu'(ja'ggu' neo') deo'neun' mos' cam'go'(cam'go' na') jeong'mal' hwa'nael'ji' mol'ra'(neon' mol'ra')。
却总是(你总是)让我无法忍耐(忍耐的我)也许我真的会生气(我不知道)
사랑하다 말거라면 안 할 이야기 누구보다 너를 생각하는 마음의 소리。
sa'rang'ha'da' mal'geo'ra'myeon' an' hal' i'ya'gi' nu'gu'bo'da' neo'reul' saeng'gag'ha'neun' ma'eum'yi' so'ri'。
如果不是因为爱你就不会说的话,总是比谁都更在乎你的我说的话。
화가 나도 소리 쳐도 너의 잔소리마저 난 달콤한데。
hwa'ga' na'do' so'ri' cyeo'do' neo'yi' jan'so'ri'ma'jeo' nan' dal'kom'han'de'。
就算我会生气,会拉高音量,你的唠叨对我来说都是甜蜜的话。
사랑해야 할 수 있는 그런 이야기 내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리。
sa'rang'hae'ya' hal' su' iss'neun' geu'reon' i'ya'gi' nae' mal' deud'ji' anh'neun' neo'e'ge'neun' bbeon'han' jan'so'ri'。
因为爱你才会说的话,这样的话,对不想听的你而言,却只是唠叨。
그만하자 그만하자 이런 내 맘을 믿어줘 。
geu'man'ha'ja' geu'man'ha'ja' i'reon' nae' mam'eul' mid'eo'jweo' 。
就这样吧,就这样算了吧,请相信我的心。
望采纳~