omniglot-50

生日快乐的多国语言表示

汉字，是汉字文化圈内使用甚广的一种文字，属于表意文字书写系统的词素音节文字[1]。汉字为上古时代的中国人所创制，信史可追溯至约公元前2000年商朝的甲骨文。汉字在古代已发展至高度完备的水平，不止中国使用（中文），更在很长时期内充当东亚地区唯一的国际文字，二十世纪前还是日本、朝鲜、越南等东亚和东南亚国家官方的书面规范文字。

现代汉字，在中文体系大致分成简体中文与正体中文两个体系。前者主要用于中国大陆、马来西亚、新加坡以及东南亚的华人社区，而后者主要用于台湾（又称繁体中文）、香港、澳门以及欧洲和北美的华人圈，一般来讲，两个体系的使用者都能看到另一体系的文字。日本和韩国则是另行各自制定了官方的汉字使用规范，但汉字在越南和朝鲜已不再具有官方规范地位。

普通话知识问答

1、《中华人民共和国国家通用语言文字法》 2000年10月31日，第九届全国人民代表大会常务委员会第十八次会议通过，自2001年1月1日起施行。

2、国家推广全国通用的普通话 。

——《中华人民共和国宪法》总纲第十九条 。

3、国家通用语言文字是指： 普通话和规范汉字。

4、我国语言文字的基本政策是： 国家推广普通话，推行规范汉字。

5、国家推广普通话的工作方针是（12字方针）：

大力推行，积极普及，逐步提高。

6、推普周

经国务院批准，每年9月第三周是全国推广普通话宣传周。自1998年第一届推普周开始，至今年为第八届推普周。

7、什么是普通话？

普通话是我国的通用语言，它是以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的现代汉民族共同语。

8、普通话水平测试的项目（5项）

（1）读单音节字词（100个音节）；

（2）读多音节词语（100个音节）；

（3）选择判断；

（4）朗读短文；

（5）命题说话。

9、现阶段对一些岗位和专业人员的普通话等级要求 。

各级各类学校、幼儿园及其他教育机构的教师，普通话水平不低于二级，其中语文教师、现代汉语教师和对外汉语教师不低于二级甲等，普通话语音教师不低于一级。

师范类专业及其他与口语表达密切相关专业的毕业生的普通话水平应不低于二级，各级师范院校的毕业生普通话达不到合格标准者应缓发毕业证书。

1956年1月1日以后出生的国家公务员和国家机关工作人员的普通话水平应不低于三级甲等；1955年12月31日以前出生的国家公务员和国家机关工作人员不作达标硬性要求，但要努力提高普通话水平。

省级及其以上广播电台、电视台的播音员、节目主持人的普通话水平应不低于一级甲等。

影视话剧表演及其播音、配音等专业的教师、学业的普通话水平应不低于一级乙等。

10、推广普通话是要消灭方言吗？

推广普通话并不是人为地消灭方言，主要是为了消除方言隔阂，以利社会交际。凡以普通话作为工作语言的岗位，其工作人员应当具备说普通话的能力。推广普通话是要求会说方言的公民，还要会说普通话。

推普知识宣传资料

1． 什么是普通话？

普通话是“以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的现代汉民族共同语。”

2． 什么时候开始施行《中华人民共和国国家通用语言文字法》？

2000年10月31日第九届全国人民代表大会常务委员会第十八次会议审议通过了《中华人民共和国国家通用语言文字法》，已于2001年1月1日开始施行。

3． 世界上使用人数最多的语言是什么语言？

汉语是我国的主要语言，也是世界上使用人数最多的语言。

4． 今年是第几届全国推广普通话宣传周？具体时间是哪几天？

今年是第八届全国推广普通话宣传周，具体时间是9 月11 日到9 月17 日。

5． 你知道有多少使用汉字的国家？

除了中国，使用汉字的国家还有越南、日本、朝鲜、韩国等。

6． 本届推普周活动的主题是什么？

本届推普周活动的主题是“实现顺畅交流，构建和谐社会。”

7． 普通话就是北京话吗？

普通话是以北京话为基础发展起来的，但是，普通话并不等于北京话，也就是说，普通话不包括北京话里的土词、土语和土音。这就表明普通话实际上是规范化的现代汉语书面语的口语形式。也体现了普通话与北京话的共同点与区别点。

8． 推广普通话就是不让说方言吗？

《中华人民共和国宪法》规定“国家推广全国通用的普通话”。推广普通话并不是不让说方言，这是一个很重要的语言政策。推广普通话并不是要消灭方言，而是要在会说方言的基础上，还要会说民族共同语。推广普通话总的要求是在正式的场合和公众交际的场合讲普通话，但并不是排除在非正式场合讲方言。国家推广全国通用的普通话是有重点、有步骤地进行的，并不是一刀切，也不是所有场合一律不让说方言。

9． 我国现在有多少种语言和文字？

我国是多民族聚居的国家。到目前为止，已经确定了56个民族。在55个少数民族中，一个民族说一种语言的比较多，有的民族说两种或两种以上的语言。在一个民族说几种语言的情况下，民族内部的交际大都使用汉语或其他互相懂得的语言。从50年代开始，我国语言工作者陆续进行了多次语言调查，据统计，我国少数民族语言的数目可能在80种以上。

我国各民族现行文字共有40种左右。

10．“国家推广全国通用的普通话”是哪一年写进宪法的？

普通话已于1982年写进《中华人民共和国宪法》：“国家推广全国通用的普通话。”从此，普通语具有了明确的法律地位，成为全国通用的语言。

语言文字是民族腾飞的桥梁

语言是一个民族的声音，是人与人沟通的桥梁，是文明古国的象征。文字是记录语言的工具。

普通话是我国的通用语言，是我们所有炎黄子孙赖以交流、沟通思想感情的工具。在世界舞台上，普通话是中国的声音，规范汉字是中国的形象。但有时，人们的行为在不经意间就会影响到这个声音和形象。

一个外国人在中国问路，“请问到光明酒店怎么走啊？”“从这儿往前走，一拐弯，不拉一隔节就到了！”“我学的中国话里没有不拉一隔节这个词啊！”这个外国人就算中国话学的再好，大概也不会明白这个不拉一隔节的意思吧！

甚至，有一位张女士说：我的外国朋友前来探望，称自己在某“宝馆”门前等我。在市区生活多年实在是想不起什么地方会有一个“宝馆”，而她一再强调说是“宝馆”。后来，经过打听、绕道，终于找到了朋友口中的“宝馆”，而其他约好的朋友也是一头雾水模棱两可先后赶来，原来是她将繁体的“宾”误念成“宝”了，大伙禁不住哈哈大笑起来。

这些可都是窗口城市所发生的，他们面对的不只是十几亿的中国人。还有成千上万的外国友人。我们要向世人展示中国语言文字的独特魅力和中华民族的尊严，更好地传播传统文化，增进中外文化交流，然而，这样的做法又怎样交流呢？看来，语言文字的工作还是迫在眉睫！

另外，推进语言文字规范化、标准化是不同地域，不同文化背景中的人与人沟通交流的需要。

下面您来听听不同地域两个人的真实对话：

有一天，某博物院院长秦教义，有紧急公事打电话要找卫生部长黄及陆，

秦院长：“请问部长在吗？”

黄部长：“我就是不讲（部长）。”

秦院长觉得纳闷，再说道：“黄部长在不在？”

黄部长：“我是忘记罗！（黄及陆）”

秦院长真的发火了：“我有急事找他，你怎么一下不讲，一下忘记罗，你 。

是在寻我开心吗？我告诉你，我是秦教义，我要找部长讲话！”

黄部长被骂，也火了！他大声回道：“你不要请教我！

我就是忘记罗！我就是不讲！”

秦院长这回更是一头雾水了！其实，黄部长把秦教义听成请教你，他说：我就是黄及陆，我就是部长。

请大家想一想，在我们的身边，这些因南腔北调所闹的笑话，这些因语言障碍所造成的麻烦还少吗？如果照此一味发展下去，我们将如何弘扬我国民族语言的精华？如何普及与发展我国的共同语？我们真的到了要归还民族语言文字的原貌，还其规范的时候了。

推广普通话、推行规范字关系到国家的主权和尊严，关系到祖国的统一和民族的团结，关系到社会的发展和进步。我们应该从我做起，影射周围。因为，语言文字代表着中华民族的繁荣昌盛！是它让我们骄做！让我们自豪！让我们扬眉吐气！

各国语言我爱你的写法

http://www.shabbir.com/romance/bday.html。

http://www.omniglot.com/language/phrases/birthday.htm。

Happy Birthday 。

Afrikaans Gelukkige Verjaarsdag 。

Albanian Gëzuar Ditëlindjen 。

Aleut Raazdinyaam Ugutaa 。

Amharic መልከም ልደት (melekame lidete) 。

Arabic (aīd mīlad sa'aīd) عيد ميلاد سعيد 。

Armenian Ծնունդը շնորհավոր (Tsnundĕ shnorhavor) 。

Aromanian Ti multsã-anji! Uràri cu-ucazea-a dzuùãljei di-aflari 。

Azeri Ad günün mübarək 。

Basque Zorionak zuri 。

Belarusian З днём нараджэння (Z dniom naradžennia) 。

Bengali সুভজন্মদন্ (subho janmadin) 。

Bosnian Sretan rođendan 。

Breton Deiz ha bloaz laouen 。

Kalz a vloavezhioù all 。

Bulgarian Честит рожден ден (Čestit rožden den) 。

Catalan Per molts anys 。

Bon aniversari

Moltes Felicitats 。

Cebuano Maayong pagsaulog sa adlaw nga natawhan 。

(formal - Happy Birthday is also used) 。

Chechen Deeqhal xyyl vinde 。

Chinese

(Cantonese) 生日快乐 (sàangyaht faailohk) 。

Chinese

(Hokkien) 生日快乐 (Sen-jít khoài-lók) 。

Chinese

(Mandarin) 生日快乐 [生日快乐] (shēngrì kuàilè) 。

Chinese

(Shanghainese) 生日快乐 (sinni kualoq) 。

Cornish Penn-bloedh Lowen, Pedn bluth looan tha whye 。

Croatian Sretan rođendan 。

Czech Všechno nejlepši 。

Danish Tillykke med fødselsdagen 。

Divehi (ufaaveri ufandhuvaheh) އުފާވެރި އުފަންދުވަހެއް 。

Dutch Gefeliciteerd met je verjaardag, Gelukkige verjaardag, Fijne Verjaardag,。

Van Harte Gefeliciteerd [met je verjaardag] 。

Esperanto Feliĉan datrevenon Feliĉan naskiĝtagon, Feliĉan naskiĝfeston 。

Estonian Palju õnne sünnipäevaks 。

Finnish Hyvää syntymäpäivää 。

Flemish Gefeliciteerd met je verjaardag 。

French Joyeux anniversaire Bon anniversaire 。

Gaelic (Irish) Breithlá shona duit Lá Breithe Shona 。

Gaelic (Manx) Laa-ruggyree sonney dhyt 。

Gaelic (Scottish) Là breith sona dhuit/dhuibh 。

Georgian გილოცავ(თ) დაბადების დღეს (gilocʻav(tʻ) dabadebis dġes) 。

German Alles Gute zum Geburtstag Herzlichen Glückwunsch zum Geburstag 。

Greek Χρόνια πολλά (Hrónia Pollá) 。

Hebrew (Yom Huledet Sameakh) יום הולדת שמח 。

Hindi जन्मदिन मुबारक हो (janmadina mubārak ho)。

सालगिरह की हार्दिक शुभकामनायें (sālgirah kī hārdik śubhkāmnāyeṅ) 。

Hungarian Boldog születésnapot 。

Icelandic Til hamingju afmælið 。

Ido Bona / Felica nasko-dio 。

Indonesian Selamat ulang tahun 。

Interlingua Felice anniversario 。

Italian Buon compleanno 。

Japanese お诞生日おめでとうございます (otanjōbi omedetō gozaimasu) 。

Jèrriais Bouôn annivèrsaithe 。

Klingon qoSlIj DatIvjaj 。

Korean 생일축하합니다 (saengil chukha hamnida) 。

Kyrghyz Туулган күнүң менен (Tuulgan kunun menen) 。

Latin Felix dies natalis, Felix sit natalis dies 。

Latvian Apsveicu dzimšanas dienā 。

Lithuanian Su gimtadieniu 。

Lojban terjbe.ui 。

Luxembourgeois E schéine Gebuertsdag 。

Malay Selamat hari jadi, Selamat hari lahir 。

Malayalam Janma Dina Ashamsakal 。

Marathi वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा (vāḍhivsācyā hārdik śubhecchā) 。

Mongolian Tєрсєн єдрийн баяр хvргэе (Tersen edriin bayar hurgeye) 。

Norwegian Gratulerer med dagen Gratulerer med fødselsdagen 。

Persian تولدت مبارک (tavallodet mobārak) 。

Polish Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 。

Portuguese Parabéns Feliz aniversário 。

Romanian La mulţi ani 。

Russian С днем рождения (S dniom roždenija) 。

Sabethir (Erathie'hyavras) 。

Sindarin Nostor veren 。

Slovak Všetko najlepšie k narodeninám 。

Slovenian Vse najbolj'e za rojstni dan 。

Spanish ¡felíz cumpleaños! 。

Swedish Grattis på födelsedagen 。

Tagalog Maligayang kaarawán 。

Thai สุขสันต์วันเกิด (sook sun wan gerd) 。

Turkish Doğum günün kutlu olsun 。

Ukrainian Многая Літа (Mnohaja Lita) = "Many Years" 。

Urdu (sālgirah mubarak) صالراه مبارك 。

Uzbek Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman 。

Vietnamese Chúc mừng sinh nhật 。

Volapük Motöfadeli yofik 。

Welsh Penblwydd Hapus 。

Xhosa Ube nemini yokuzalwa emnandi 。

Yiddish A freylakhn geburtstog 。

Zulu Usuku lokuzalwa olumnandi / mazl-tov tsu dayn geburtstog。

Language I love you。

Afrikaans ek het jou lief / ek's lief vir jou。

Albanian të dua。

Aleut Txin Yaktakuq。

Alsatian Ich hàb dich gär / Ich hàb lieb fir dich。

Amharic እወድሻለሁ (ɨwəddɨʃalləhu - to a man)。

እወድሃለሁ (ɨwəddɨhalləhu - to a woman)。

Arabic

(Modern Standard) to a man (uħib:ukato) أُحِبُّكَ。

to a woman - (uħib:uki) أُحِبُّكِ。

Arabic

(Egyptian Colloquial) to a man - (ana uħibbuk) ٲنَا ٱحِبُّك。

to a woman - (ana baħibbik) ٲنَا بَحَِّك。

Aromanian ti voi。

Asturian quiérote。

Avallaen Sample text in Avallaen (vüväloiek dü quuo)。

Basque maite zaitut。

Belarusian Я цябе кахаю (Ja ćjabe kakhaju)。

Bengali আমি তোমাকে ভালোবাসি Click here to hear this phrase (āmi tomāke bhālobāshi)。

Breton karout a ran ac'hanout, da garout a ran, me az kar。

Bulgarian обичам те Click here to hear this phrase (običam te)。

Catalan t'estimo Click here to hear this phrase。

Cebuano gihigugma ko ikaw。

Cherokee ᎬᎨᏳᎯ (gvgeyuhi)。

Chinese 我爱你 [我爱你]。

ngóh oi néih (Cantonese)。

ngai ai ngi (Hakka)。

wǒ ài nǐ Click here to hear this phrase (Mandarin)。

ngu2 eh nong2 (Shanghainese)。

gua2 ai3 li2 (Taiwanese)。

Cimbrian Ich liibe-dich。

Cornish my a'th kar。

Corsican amu tè / ti tengu caru。

Croatian volim te。

Czech miluji tě Click here to hear this phrase。

Danish jeg elsker dig。

Dutch Ik hou van je Click here to hear this phrase Ik zie je graag Click here to hear this phrase (frm)。

Efik Mmema fi

Esperanto mi amas vin。

Estonian ma armastan sind。

Faroese Eg elski teg。

Fijian Au lomani iko, Au lomani iko vakalevu。

Frisian Ick heb di leev。

Frisian (Saterfrisian) Iek hääb die ljoo。

Frisian (West) Ik hald fan dei。

Finnish minä rakastan sinua。

French Je t'aime Click here to hear this phrase Je t'adore。

Friulian O ti vuei ben。

Galician ámote / quérote。

Gaelic (Irish) Gráím thú (I love you)。

Tugaim cion duit (I give you affection)。

Tá cion agam ort (I have affection for you)。

Tá mé ceanúil ort (I have affection for you)。

Tá grá agam duit (I have love for you)。

Táim i ngrá leat (I'm in love with you)。

Tá mo chroí istigh ionat (My heart is within you)。

Ádhraím thú (I adore you)。

Gaelic (Manx) ta graih aym ort。

Gaelic (Scottish) tha gaol agam ort。

Georgian მიყვარხარ (mikʼvarxar)。

German (Standard) Ich liebe Dich Click here to hear this phrase。

German (Bayerisch) I lieb di。

German (Bernisch) Ig liebe di。

German (Hessisch) Isch habb disch libb。

German (Kölsch) Isch han dich leev。

German (Pfäzisch) Isch liewe disch。

German (Schwyzerdütsch) Ich liäbä Dich。

German (Vorarlbergerisch) I liab di!。

Greek ∑᾿ ἀγαπῶ Click here to hear this phrase (Saghapó) - inf ∑ᾶς ἀγαπῶ Click here to hear this phrase (Sas aghapó) - frm。

Greenlandic asavakit。

Guaraní rojhayhû。

Hawaiian Aloha Au Ia ʻOe, Aloha No Au Ia ʻOe。

Hebrew (Ani Ohev Otach - to woman) אני אוהב אותך Click here to hear this phrase。

(Ani Ohevet Otcha - to man) אני אוהבת אותך Click here to hear this phrase。

Hindi मैं तुम्हैं बहुत चाहता हु (Maiṅ tumhaiṅ bahut cāhatā huṅ) said by men。

मैं तुमसे प्यार करता हुँ (Maiṅ tumhaiṅ pyār kartā huṅ) said by men。

मैं तुम्हैं बहुत चाहता हु (Maiṅ tumhaiṅ bahut cāhatī huṅ) said by women。

मैं तुम्हैं बहुत चाहता हु (Maiṅ tumhaiṅ pyār kartī huṅ) said by women。

Hungarian szeretlek。

Icelandic Ég elska þig。

Ilocano Ay-ayatenka, Ipatpategka。

Indonesian Saya mencintaimu。

Inuktitut ᓇᒡᓕᒋᕙᒋᑦ (nagligivagit)。

Italian Ti amo Click here to hear this phrase。

Japanese 好きです (suki desu) 好きだ (suki da)。

好きだよ (suki dayo) 大好きです (daisuki desu)。

爱してるよ (aishiteru yo)。

好きよ (suki yo) 爱してるわ (aishiteru wa) - said by women only。

hear these phrases Click here to hear this phrase。

Javanese aku tresnasliramu。

Jèrriais J't'aime / J't'adouthe。

Kazakh Мен сені сүйемін (Men seni süyemin)。

Мен сені жақсы көремін (Men seni jaqsı köremin) - inf。

Kirundi/Kinyarwanda Ndagukunda。

Klamath moo ?ams ni stinta。

Klallam nəsƛ̕éʔ cxʷ。

Korean 사랑해 Click here to hear this phrase (sarang hae)。

Ladino (Te amo) טי אמו。

Latin te amo

Latvian es tevi mīlu。

Lithuanian aš myliu tave。

Lojban mi do prami。

Low Saxon ik hou van di。

Luo aheri

Luxembourgish ech hunn dech gäer / ech léiwe dech。

Macedonian te sakam。

Malay Saya sayang kamu, Aku cintakan kau。

Malayalam ഞാന് നിന്നെ പ്രേമിക്കുന്നു (nyān ninne prēmikkunnu)。

Maltese inħobbok。

Manchu Bi shimbe hairambi。

Māori Kei te aroha au i a koe。

Marathi माझ तुइयावर प्रेम आहे (Mājha tuiyāvar prem āhe)。

Mi'kmaq kesalul Click here to hear this phrase。

Mongolian би чамд хайртай (bi chamd khairtai)。

Ndebele Ngiyakuthanda。

Northern Sotho ke a go rata。

Norwegian Jeg elsker deg (Bokmål) Eg elskar deg (Nynorsk)。

Occitan t'aimi。

Old English ic lufie þe (West Saxon) ic lufie þec (Northumbrian)。

Persian (ʻasheghetam) عاشقتم。

(dūset dāram - used in poetry and songs) دوست دارم Click here to hear this phrase。

Polish kocham cię Click here to hear this phrase。

Portuguese amo-te, eu te amo, eu gosto de você, eu amo você Click here to hear this phrase。

eu adoro você Click here to hear this phrase (I adore you)。

eu tenho carinho por você Click here to hear this phrase (I have affection for you)。

Romanian te iubesc Click here to hear this phrase。

Russian я тебя люблю (ja teb'a l'ubl'u)。

Samoan Ou te alofa ia te oe / Ou te alofa i oe。

Scots Ah loove ye。

Serbian Волим те (Volim te)。

Slovak Milujem ťa。

Slovenian ljubim te (m/f), rad te imam (m) rada te imam (f)。

Somali waan ku jecelahay。

Sesotho ke a o rata。

Setswana ke a go rata。

Shona ndinokuda。

Sioux techihhila。

SiSwati ngiyakutsandza。

Spanish te amo / te quiero。

Swahili ninakupenda。

Swedish Jag älskar dig Click here to hear this phrase。

Tagalog mahal kita。

Thai ผมรักคุณ (phom rak khun - male speaker)。

ฉันรักคุณ (chan rak khun - female speaker)。

Tibetan ང་ཁྱེད་རང་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་。

(nga kayrâng-la gawpo yö)。

Tok Pisin Mi lavim yu。

Tsez Даьр ми йетих (Där mi yetix) >f。

Даьр ми этих (Där mi etix) >m。

Tshivenḓa ngiyakutsandza。

Turkish seni seviyorum。

Ukrainian я тебе кохаю Click here to hear this phrase (ja tebe koxaju)。

Uzbek Men seni sevaman Click here to hear this phrase。

Vietnamese Em yêu anh (f>m) Anh yêu em (m>f) Click here to hear this phrase。

Volapük läfob oli。

Walloon dji t'veû vol'tî。

Welsh dw i'n dy garu di Click here to hear this phrase rwy'n dy garu di Click here to hear this phrase。

Xhosa ndiya kuthanda。

Xitsonga ndza ku rhandza。

Yiddish (Ikh hob dikh lieb) איך האָב דיך ליב (Ikh libe dikh) איך ליבע דיך。

Zulu ngiyakuthanda。

Notes

原文地址：http://www.qianchusai.com/omniglot-50.html