1、嵌板, 镶板。
举例:The builders set the panel in carefully.。
建筑工人把嵌板小心地镶上去。
2、仪表盘。
举例:The worker will check functions of instrument panel.。
工人将检查仪表盘功能。
3、面板。
举例:Solar panels are used to power satellites.。
太阳能面板用来给卫星提供动力。
4、座谈会。
举例:The date for the panel discussion is fixed now.。
座谈会的日期现已确定。
5、(动词)镶嵌。
举例:He panelled the wall with wood.。
他在墙上镶上木板。
panel 本身有“面板”的意思,panel data有时间和截面两个维度,当这类数据按两个维度排列时,是排在一个平面上,与只有一个维度的数据排在一条线上有着明显的不同,所以把panel data译作“面板数据”有其形象化的特点。然而,如果把panel data译为“时间序列—横截面数据” 则更从本质上揭示了这类数据的特点,应该是更加贴切。若要追求简洁可译为“时序—截面数据”。在贺铿等编著的“经济计量学”教科书中称作ts-cs数据(取time series - cross section的缩写)也很简洁。
“平行数据”的译法见于李子奈、叶阿忠主编的《高等计量经济学》(清华大学出版社),无论从英文字面,还是数据本身的特点去考虑,显然都不如上面的两种译法。
panel 原意是:门面,常常用来表达“专项”的意思。比如:A panel of experts/A special panel is formed to investigate this matter. 建立了一个专家小组/成立一个专案组来调查此事。
During the meeting, there is a special panel on the health of the elderly. 这次会议上将有一个就老年人健康的专题讨论会。
[面板] . [仪表盘] . [嵌板] . [嵌镶] . [座谈小组] . [专门问题小组] . 。
1. This ceiling has a carved panel.。
这块天花板带有刻花镶板。
dict.cn
2. The panel was chosen to take part in discussion.。
那个专门小组被选中参加讨论。
dict.cn
3. The builders set the panel in very carefully.。
建筑工人把嵌板非常小心地镶上去。
dict.cn
4. A panel under the windshield of a vehicle, containing indicator dials, compartments, and sometimes control instruments.。
仪表板车辆挡风玻璃下的板,包含指示转盘、分隔间,有时也含控制装置。
dict.cn
5. He moderated on a weekly panel show.。
他主持每周的讨论节目。
dict.cn
6. Ao I need a flat-panel display?。
我需要液晶显示器吗?
bbs2.chinaunix.net 。
7. Stand near the control panel.。
站在离控制面板近的地方。
pop.pcpop.com
8. This ceiling has a carved panel.。
这块天花板带有刻花镶板。
www.elite-view.com 。
9. A:Do I need a flat-panel display?。
我需要液晶显示器吗?
www.qinghuaonline.com 。
10. The fifth panel is the price panel.。
第5块面板是价格面板。
www.prosticks.com.cn 。
11. He moderated on a weekly panel show.。
他主持每周的讨论节目。
www.kejiyingyu.com 。
12. Mice gnawed a hole through the panel.。
老鼠把镶板咬穿一个洞。
qq163s.cn
13. "See the touch panel in front of you?"。
看见你前面的接触面板了吗?
www.ffsky.com
14. What do/ does the panel think of this?。
小组里的人对此有什么看法?
qq163s.cn
15. My name is down on the panel of jurors.。
我的名字已列入陪审员名单。
qq163s.cn
16. A panel discussion was held on abortion.。
就流产问题举行了小组讨论会。
www.365zn.com
17. Your name is down on the panel of jurors.。
你的名字已列入陪审员名单。
www.365zn.com
18. Check the shutter speed on the LCD panel.。
检查液晶显示屏上快门速度。
www.chinafanyi.com 。
19. New-style Electronic Touch Control Panel.。
全新的电子触摸式控制面板。
www.ougerchina.com 。
20. The panel had a veneer of gold and ivory.。
这镶板上有金和象牙的饰面薄板。
www.ginyi.com.tw 。
21. The panel brought in a unanimous decision.。
全体陪审员一致通过了一项决定。
qq163s.cn
22. Flexible start control by handle or panel.。
灵活手柄或主板启动键。
www.sunkko.com 。
23. Please proceed to your panel room on time.。
请准时到达研讨室。
www.21pa.org.mo 。
24. Special design operate panel, easy for use.。
特制、美观的操作面板使用起来更为方便。
www.00615.com.cn 。
25. The Panel will meet again in mid-September.。
环境事务委员会将在九月中旬再次讨论该项目。
sc.info.gov.hk 。
26. Temperature scale on panel for easy control.。
温度刻度在面板方便控制.
www.bozan.cn
27. The builders set the panel in very carefully.。
建筑工人把嵌板非常小心地镶上去。
www.pen123.com 。
28. P: Funny sounds from behind instrument panel.。
仪表板后面发出好笑的声音。
bbs.imp3.net
29. Act as secretary to the job evaluation panel.。
协助完成职务评估模板。
jobs.msn.zhaopin.com 。
30. The LCD panel and viewfinder display operate.。
液晶屏和取景器会显示信息。
panel是面板的意思。
pw是电源开关,没有正负 。
reset是重起,没有正负。
HDD是硬盘动作指示灯,有正负,接反了不亮,调过来接即可。
PWLED是电源指示灯,一般为绿色和白色,有正负,接反了不亮。
SPEAK是喇叭,有正负,接反了不报警。