propellers-10

二战中美国地狱猫战斗机资料

00 INTRODUCTION 介绍。

05 TIME LIMITS / MAINTENANCE CHECKS 维修时限和维护。

06 DIMENSIONS AND AREAS 尺寸和图表。

07 LIFTING AND SHORING 顶升。

08 LEVELING AND WEIGHING 平衡和称重。

09 TOWING AND TAXIING 牵引和滑行。

10 PARKING MOORING, STORAGE AND RETURN TO SERVICE 停放和系留。

11 PLACARDS AND MARKINGS 标牌和标志。

12 SERVICING 勤务。

20 STANDARD PRACTICES 系统部分标准施工。

21 AIR CONDITIONING 空调。

22 AUTO FLIGHT 自动飞行。

23 COMMUNICATIONS 通讯。

24 ELECTRICAL POWER 电源。

25 EQUIPMENT / FURNISHINGS 设备及装饰。

26 FIRE PROTECTION 防火。

27 FLIGHT CONTROLS 飞行操纵。

28 FUEL 燃油

29 HYDRAULIC POWER 液压。

30 ICE AND RAIN PROTECTION 防冰防雨。

31 INDICATING / RECORDING SYSTEMS 仪表（指示记录）

32 LANDING GEAR 起落架。

33 LIGHTS 灯光

34 NAVIGATION 导航。

35 OXYGEN 氧气

36 PNEUMATIC 引气。

37 VACUUM 真空

38 WATER / WASTE 水和排污。

49 AIRBORNE AUXILIARY POWER APU（机载辅助动力装置）

51 STANDARD PRACTICES AND STRUCTURES - GENERAL 结构部分标准施工。

52 DOORS 门

53 FUSELAGE 机身

54 NACELLES / PYLONS 发动机短舱、吊架。

55 STABILIZERS 安定面。

56 WINDOWS 窗

57 WINGS 机翼

61 PROPELLERS-General  螺旋桨-概述。

65 ROTORS 旋翼

70 STANDARD PRACTICES - ENGINES 动力装置部分标准施工。

71 POWER PLANT 动力装置。

72 ENGINE 发动机

73 ENGINE FUEL AND CONTROL 发动机燃油及调节。

74 IGNITION 点火

75 AIR 空气

76 ENGINE CONTROLS 发动机控制。

77 ENGINE INDICATING 发动机指示。

78 EXHAUST 排气

79 OIL 滑油

80 STARTING 起动

81 TURBINES  涡轮。

82 WATER INJECTION  喷水。

83 ACCESSORY GEAR BOXES 附件齿轮箱。

91 CHARTS 图表（WDM中）

93 PANELS 面板

扩展资料

1、分类——航空器所有的资料大体上划分为“航空器”和“动力装置”两大类，而航空器又分成：总体、系统、结构三大类；动力装置可分为：螺旋奖/旋翼、发动机两类。分类不编号，每一个类所属各章编号如下：

5~20章为“总体类”；21~49章为“系统类”；51~57章为“结构类”；60~65章为“螺旋奖/旋翼”类；70~91章为“发动机类”。

2、系统/章号——所谓“系统”是由各相关的机件组成的能完成某种特定功能的集合，每一系统在手册中都称为章，每章都指定一个编号作为第一组号码。

3、子系统/章号——“子系统”是系统的某一部分，每一系统可以由几个子系统组成，子系统由节号指定一个编号作为第二组号码。

参考资料 民航考试网飞机维修ATA1-100的章节号（英/汉）

solaris r90 230 是世界上最好的四座飞机吗

F6F地狱猫战斗机，是二次世界大战服役于美国海军的舰载机，因性能优良，在二战中期开始成为美军舰载机的主力机型。F6F在内部结构与装备上，比起旧式F4F野猫(Wildcat)更为先进，但外观上除了机体更大以外，却所差无几，故此也被戏称为“野猫的大哥”（Wildcat's big brother）。二战中该机型对日军战机的击落比率高达19：1。

F6F地狱猫战斗机，是二次世界大战服役于美国海军的舰载机。F6F在内部结构与装备上，比起旧式F4F野猫(Wildcat)更为先进，但外观上除了机体更大以外，却所差无几，故此也被戏称为“野猫的大哥”（Wildcat's big brother） 。在二战中段开始，F6F凭著优秀性能逐渐取代了F4F成为了美军的主力，为美军总共击落了5,171架战机(其中8架在法国南部击落)。服役于皇家海军的F6F亦击落了52架。战后F6F仍为美军使用至1954年，美军飞行中队独立装备了夜间战斗机后，才完全退役，在其他国家的服役时间则相应更久。F6F总共生产了12,275架，而当中的11,000架是在两年之间建造的。

F6F的历史可以追溯到1938年，当时格鲁曼F4F-2原型机XF4F-2正在试飞中，美国海军和格鲁曼公司都想给F4F塞进一台马力更大的发动机以进一步提高性能。但是基于XF4F-1的基本设计，单单换发并不能保证性能的全面提升，还需要增加翼面积，于是出现了非常成功的XF4F-3，这些都为日后F6F的研制提供了宝贵的经验。    XF6F-1可以看成为是F4F的放大型，XF6F-1的正常起飞重量5,896公斤，比F4F重了一倍，几何尺寸上也增大了20%。两者都出自格鲁曼“铁匠铺”设计小组之手，所以这两种飞机在外观上的相似就不足为奇了。XF6F-1机身和尾翼结构都继承自F4F，仅仅了几何尺寸不同。XF6F-1重新设计了中翼段，使主起落架可以向后收进机翼内而不是F4F那样收入机身，这样F6F的主起落架轮距比F4F宽了许多，更适合在航母上操作。XF6F-1还加强了飞行员装甲并增加弹药容量。舰载机的大型化使得XF6F-1大大提高了战术性能，同样的趋势也出现在它的竞争对手XF4U上，它们的重量都达到了零式的两倍以上。     迫于战争形势之紧迫，F6F-3作为第一改型，在试飞前就先行奉命建立生产流水线，当首架出厂时，距F6F设计之开始日仅十四个月，创造研制战斗机的时间纪录。 1943年8月31日，F6F-3初次参战，很快显示出她在速度、火力、生存性诸方面的优势，第一次成为“

零”式飞机的克星。性能全面超越美国海军当时在役的F4F和F4U。1944年5月，生产线又让位给性能更好的F6F-5。     F6F是在充分听取使用者意见之后，在F4F的基础上进行全面再设计的产物，因此尽管两者外观存在不少近似之处，但F6F的机体扩大了60%，装甲与火力得到加强，发动机功率倍增，成为当时一种大功率大型单座单发舰载战斗机。

配置

与F4F相同的是，F6F的设计特点亦是方便生产，及保持强稳机体结构。F6F原本采用莱特公司的R-2600引擎。但为了提升战斗力，格鲁门决意要为F6F作进一步的改进，以改变零式在太平洋的主导地位。格鲁门为F6F装上了普惠公司 R-2800 引擎，马力提升到2000，整体动力提升了25%。，而R-2800的星型引擎 (Radial engine)设计，也确保任一气缸被击中后，仍可透过其他气缸运作保持飞行。再加上驾驶舱的防护装甲共重212磅（96公斤），设有防弹玻璃，密封油箱与冷却器都装有护甲，令到F6F不易在战斗中受到攻击而漏油、严重损毁甚至失去动力，提升了受损飞机的回航率。 F6F的基本武装也和F4U相同，都是6挺勃朗宁M2机枪。后来的改装令F6F能够挂载2,000磅炸弹，或者携带150加仑的附加油箱。机翼也可装上共6支5寸HVARs火箭，攻击地面目标。 相比F4F狭小而难以控制的起落架，F6F采用了液压起落架，增加灵活性及强度，并能令起落架呈90度直角，内折入机翼之内。机翼的布置偏底，令F6F在飞行甲板上降落更加稳定。

实验与改装

早期试验型号F6F的首型号在1942年6月26日试飞，而装上新引擎的XF6F-3则在同年7月30日首次起飞。同时，新的改良已经紧接进行。XF6F-2装上了一个一段二速机械增压器，表现并不理想，而当时海军并不热衷于为舰载机进一步提升高空性能，结果连带装上二级增压器的XF6F-3亦未被重视，但这些测试为后来的F6F-4与F6F-5提供了经验。 F6F-3同时，F6F-3也衍生了夜间战斗机。F6F-3E在翼尖整流片上装上了AN/APS-4雷达，而后期的F6F-3N (1943年7月)则在相同位置装上了AN/APS-6雷达。这些夜间战斗机在1943年11月就开始派上战场。与F6F-3N相同的雷达配置日后也装上了F6F-5s，衍生了另一夜间战斗机型号──F6F-5N，而再另外装上摄影机的F6F-5s则被海军定为F6F-5P。 F6F-5F6F-5则是最常用的型号。包括了再经改良的引擎，弹簧控制的副翼，删除后部机舱窗罩，前部窗罩则采用新式强化玻璃。至于F6F-5s则有另一较为突出的改动，尝试增加选用武装的弹性。除了原有的6挺勃朗宁机枪，F6F-5s也可以拆下两边各一支勃朗宁机枪(剩下400发弹药)，换上220发的Hispano-Suiza HS.404机炮。但机炮的重量与不稳定，令到这种配置并未曾正式放上生产线，只在后期部分F6F-5N夜间战斗机使用。 以下为F6F-5基本资料： 长：33呎7吋 (10.24米) 翼展：42呎10吋 (13.06米) 高：13呎1吋 (3.99米) 最大起飞重量：15,415磅 (6,990公斤) 载油量：内油缸250加仑 (946升)，最多3个150加仑(568升)附载油缸 F6F-6F6F-6的实验机是由两部 F6F-5s改装而成，即XF6F-6。两者最明显的分别是引擎的改良，采用了普惠公司 R-2800-18W的四叶引擎，出力提升到2100匹马力。F6F-6借此成为了F6F系列中最佳之作，最高空速可达每小时417英里。但随着日本在不久后投降，F6F-6并未有大规划生产。

其他型号

F6F尚有两个较为特别的型号，分别为F6F-3K和F6F-5K。K字编号意指这机种可以无人驾驶，由地面人员以遥控操作。这款飞机并不用于战斗，而用于进入危险空域侦测，或者作为靶机。

斗历史

大黄蜂号(CV-12)上的F6F准备攻击台湾上的日军目标。编号为22的为F6F-3，编号41为F6F-5。留意F6F-3的窗罩比F6F-5相对更平坦。 一群F6F战机正为登陆硫磺岛的美军提供火力支援。 战后的美国战机：由上向下第三位是F4U-5P，其下分别为F6F-5P、F8F-2P、F9F-5P等等，展示了战前战后的战斗机发展。

美军

F6F在1943年9月1日首次出战，由独立号航空母舰起飞，击落了日军一架二式大艇 。11月11整日，F6F与F4U的混合编队在拉包尔上空与日本战斗机队进行了猛烈战斗，击落了接近50架敌机。11月23与24日，F6F又在塔拉瓦环礁上空击落了30架零式战斗机，而F6F仅损失1架。F6F同时也继承了F4F的特别战斗编制，详见en:Thach Weave。自首战以后，F6F基本上参与了1943年以后太平洋战争中所有空战。包括了号称“马里亚纳射火鸡大赛”的菲律宾海战，绝大多数的空战击落成果都是由此机获得。

总体而言，F6F包办了美国海军航空队空战中75%的战斗胜利1944年后配有雷达的夜间F6F战斗机编队也陆续投入战场。F6F也参与了66,530场小型遭遇空战，占了二战总数的45%，当中绝大部分都归属海军：有62,386场是由航母派出作战。。这些战斗F6F以270架次的代价，击毁了5,163架敌机，占海军战斗胜利总数的56%，击落比率为19:1。至於对零式战斗机的击落比率为13:1，疾风为9.5:1，雷电则为3.7:1。

F6F也孕育了最多的王牌飞行员，总共306位。除了机体的优势外，这佳绩某程度上也要归功于日军飞行员的质素下降，以及美军的策略得宜。至於对地攻击，F6F总共投下了6,503吨的炸弹。

英军

英军也透过租借法案获得了1,263架F6F，并一度称为塘鹅 I (Gannet I)，直到1943年为了简化减少混乱才用回地狱猫的称呼。F6F-3在英军的称呼为Hellcat F I，F6F-5为Hellcat F II，F6F-5N则为Hellcat NF II。英军的F6F参与了在挪威、地中海及远东的战斗。部分F6F也被英军改装为摄影战斗机(与美军的F6F-5P相似)，称为Hellcat FR II。英军的F6F未有太多的实战经验，在1944年5月到1945年7月之间的18场战斗里，击落了52架次。当中以不屈号航空母舰(HMS Indomitable)的1844小队建功最多，占了32.5架次。二战后期，这些F6F与其他租借法案的飞机，都被英国自制的战机迅速取代，1945年VJ-Day时，12个飞行小队只有2个仍配有F6F，到1946年连这两小队亦被解散。服役的情况也指出，F6F的性能足以与德军的Bf 109与Fw 190相比拼。

战后及其他使用情况

因为F6F的设计较为保守因此无法有效提高性能，因此二战末期在美军航舰上的F6F已开始用解决航舰降落问题的F4U进行替换，战争结束后以更优秀的F8F取代。此后F6F仅剩少量的F6F-5K在韩战时曾经使用，大多则是转往二线作为训练用。法国海军的F6F-5也在印度支那地区使用。乌拉圭海军的F6F-5更一直使用到1960年代初。.。

使用者

法国

法国海军

英国

皇家海军

美国

美国海军

美国海军陆战队

乌拉圭

乌拉圭海军

高分急求 用德语翻译 德国汽车文章

Solaris R90 230 RG 绝对是世界上最好的四座飞机，全机身符合材料，拥有可回收起落架，非常幸运，我在欧洲我飞过朋友的这个飞机，飞行气动性太好了！飞的很过瘾！德国人制造的东西没的挑！之前在航校飞172，钻石DA40，真的和这个R90没法比！

转：德国Solaris R90 230 RG飞机使用MT单发四叶复合材料恒速超静音螺旋桨、下单翼全复合材料机身、双鸥翼舱门、最先进航电系统、可回收弹性起落架、中控双操纵高性能四座飞机。已通过美国联邦航空管理局（FAA）和欧洲航空安全局（EASA）的认证。Solaris飞机前身是德国民族工业品牌，享有“空中奔驰”的美誉。Solaris R90 飞机前身是Ruschmeyer MF85 型飞机 ，使用的是Porsche PFM 3200型发动机，由德国Ruschmeyer航空科技股份有限公司研发和生产, 于1988年8月8日首飞。 Solaris R90 230 RG飞机使用Lycoming IO-540-C4D5发动机，飞机1992年6月取得德国LBA认证，1994年6月取得美国联邦航空管理局FAA 23部认证，其中包括非常重要的IFR仪表飞行认证，以及欧洲航空安全局EASA认证。不幸的是在经过了一个短暂的生产周期后Ruschmeyer 航空科技公司于1996年破产。之后Solaris航空公司把R90命名为Solaris推向市场。Solaris HK Holding Corporation由高技术人才和国际化团队组成，总部在香港，公司在德国Melle市拥有研发中心和维修中心，在波兰Dielsko-Biala市拥有飞机制造工厂和飞机生产团队，拥有Solaris航空公司以及德国Solaris R90系列飞机所有资产和认证，为寻求新的发展，公司拟将新的生产制造基地置于中国，制造并销售Solaris R90系列飞机产品，满足中国以及整个东南亚地区的需求。

该机型拥有广阔的市场前景，可广泛应用于飞行培训、边防巡逻、护林防火、抢险救灾、空中摄影、航空俱乐部、私人飞行等众多领域，更是商务飞行、旅游观光的理想机型。Solaris R90系列拥有多元化的产品，后续还将推出SIGMA 300，420， ALPHA 250，180，OMEGA 、以及未来的R95型 6座公务机等。

航空产业是关系国家安全和国民经济命脉的战略性新兴产业之一，索拉瑞斯航空致力于打造出世界一流的飞机品牌。

R 90-230 RG 产品规格。

Crew: 1

Capacity: 3 pax。

Length: 7.93 m (26 ft 0 in)。

Wingspan: 9.5 m (31 ft 2 in)。

Height: 1.24 m (4 ft 1 in)。

Wing area: 12.94 m2 (139.3 sq ft)。

Empty weight: 898 kg (1,980 lb)。

Max takeoff weight: 1,350 kg (2,976 lb)。

Powerplant:Lycoming IO-540-C4D5 6-cyl. air-cooled horizontally-opposed piston engine, 170 kW (230 hp)。

Propellers: 4-bladed Mühlbauer MTV-14-B constant speed propeller。

Performance

Maximum speed: 322 km/h (200 mph; 174 kn) at 3,050 m (10,010 ft)。

Stall speed: 108 km/h (67 mph; 58 kn) in landing configuration。

Range: 2,740 km (1,703 mi; 1,479 nmi) 45% power at 915 m (3,002 ft)。

Service ceiling: 4,895 m (16,060 ft)。

Rate of climb: 5.8 m/s (1,140 ft/min)。

R 90系列产品

Production aircraft powered by Lycoming IO-540-C4D5 engines。

R 90-230-RG: The main variant with retractable undercarriage。

R 90-230-FG: Variant with fixed undercarriage, powered by Lycoming O-540-J engines.。

R 90-180-FG: Variant with fixed undercarriage, powered by Lycoming IO-360 engines.。

R 90-350T-RG: High performance variant with retractable undercarriage, powered by 185 kW (248 hp) turbo-charged engines.。

R 90-420AT-RG:High performance variant with retractable undercarriage, powered by Allison 250-B17 turboprop engines。

R 95 5/6 seat variant with retractable undercarriage.。

乐器介绍 英文

Benz

Benz produzierte 1886 das weltweit erste Auto mit dem Namen "Benz", wofür er als Vater des Fahrens bezeichnet wurde. Im Jahre 1901 benannte Daimler in Mercedes um. 1926 fusionierten Daimler und Benz. Bis zum Jahr 1989 hatte Daimler-Benz-Konzern Aktienmehrheit bei Mercedes-Benz. Im Jahr 1998 schmolzen Daimler-Benz und Chrysler zu Daimler-Chrysler, der der fünft größten Automobilhersteller wurde. Zurzeit kann man Autos von Mercedes-Benz in 170 Ländern auf der ganzen Welt kaufen.。

BMW

BMW ist nämlich die deutsche Abkürzung für Bayerische Motoren Werke AG. Ursprünglich war BMW ein auf die Produktion von Motoren spezialisiertes Unternehmen. Zugleich war es auch bekannt für die Herstellung von hochwertigen Motorrädern. Das Unternehmen hatte gemeinsame Merkmale mit dem japanischen Unternehmen Daihatsu. Heutzutage gehört BMW zu den weltweit besten Unternehmen für erstklassige Autos. Das deutsche Doppel-B (Benz und BMW) ist weitbekannt. In Deutschland kennt jeder den Ausdruck "Sitz im Benz, fähr das BMW".(这句话胡诌的，你自己看着办吧。) 。

Logo-Bedeutungen: BMW wählte zwei Ringe (der kleine steht innerhalb von dem größeren) als sein Logo aus. An der Spitze des Doppel-Rings steht die Aufschrift "BMW" - die Abkürzung der Initialen von dem vollständigen Namen des Unternehmens. Die weiß-blauen Farben sowie die Gestaltung des inneren Kreises bedeuten jeweils den blauen Himmel und die weiße Wolken bzw. den Propeller.。

Audi

Den Audi-Namen kann man in den späten 19. Jahrhundert zurückgeführen. 1969 wurde Audi auf den US-Markt eingeführt. Es ist auch das erste hochwertige Auto, das unser Land einführte. Das wohl bekannteste Produkt von Audi ist das A4 quattro. Rund 85 Prozent der Autos vom Typ quattro werden in den Vereinigten Staaten verkauft.。

Bedeutung des Logos von Audi: Vier Brüder sind Hand in Hand. Das Logo des von dem Deutschen Volkswagen-Konzern hergestellten Audi besteht aus vier verbindeten Kreise. Vier Ringe weisen darauf hin, dass Audi damals von den vier Unternehmen Horch, Audi, DKW und Wanderer zusammengeschließen wurde.。

Volkswagen

Volkswagen-Konzern besteht aus vier Produktionsfirmen: Volkswagen, Audi, dem spanischen Seat und dem tschechischen Skoda. Volkswagen ist die Lokomotive bei der Herstellung von Autos in Europa. Er erzeugt eine Vielzahl von mittleren und kleinen Pkw sowie Mehrzweckauto, die in Europa, Asien und anderen Regionen sehr beliebt sind. Insbesondere stellt der berühmte VW-Käfer mit einer kontinuierlichen Produktion von 25 Millionen einen unglaublichen Weltrekord auf.。

Volkswagen ist die erfolgreichste Marke, die mit unserem Land im Automobil-Bereich zusammenarbeitet. Sein Santana, Jetta und Passat monopolisiert fast den Markt der mittlen Autos in unserem Land. Das VW-Logo hat einen hohen Bekanntheitsgrad und einen ganz guten Ruf.。

Porsche

Im Jahr 1897 führte Porsche das weltweit erste Auto mit elektronischer Zündung ein. 1931 erwarb Herr Ferdinand Porsche die Berechtigung zur Automobil-Produktion für das Unternehmen. 1948 kam das erste nach Porsche benannte Auto vom Typ 356Roadsters auf die Welt. In den folgenden zehn Jahren wurden insgesamt 25.000 Einheiten verkauft. 1963 entwickelte Porsche das Auto vom Typ time-honored 911, das von den Verbrauchern in Nordamerika weit bevorzugt wurde. 。

答案不尽完美，你最好再自己改改，不过我尽力了，希望能帮上忙。

Violin 小提琴：A stringed instrument played with a bow, having four strings tuned at intervals of a fifth, an unfretted fingerboard, and a shallower body than the viol and capable of great flexibility in range, tone, and dynamics. 用弓演奏的一种弦乐器，四根弦,按五度音程调音,指板无品，形体较古提琴浅，音域、音色和强弱相当灵活。

Viola 中提琴：A stringed instrument of the violin family, slightly larger than a violin, tuned a fifth lower, and having a deeper, more sonorous tone. 提琴家族中的一种弦乐器，稍大于小提琴，调音比小提琴低五度，声音更为深沉、洪亮。

Cello 大提琴：A four-stringed instrument of the violin family, pitched lower than the viola but higher than the double bass. 一种提琴类四弦乐器，音调比中提琴低但比低音提琴高。

Double bass 低音提琴或大贝司：The largest bowed stringed instrument in the modern orchestra, also used frequently in jazz ensembles, especially played pizzicato. The double bass, usually considered a member of the violin family, is tuned in fourths and has the sloping shoulders and flat back characteristic of the viols. It has a deep range beginning about three octaves below middle C. 尤用于拨奏的现代管弦乐队的最大弓弦乐器，也常用于爵士乐合奏。低音提琴通常被算作提琴类，定弦为四度，颈部倾斜和背平是低音提琴的特点。它有始于中央C音以下三个八度的深度范围。

flute 长笛：A high-pitched woodwind instrument consisting of a slender tube closed at one end with keys and finger holes on the side and an opening near the closed end across which the breath is blown. 由一根一端封闭的纤细管子组成的高音木管乐器，侧边有按键和指孔，靠近封闭端有一个使气流进入的开口。

piccolo 短笛：A small flute pitched an octave above a regular flute. 一种音调比普通笛子高八度音的小笛子。

clarinet 单簧管：A woodwind instrument having a straight, cylindrical tube with a flaring bell and a single-reed mouthpiece, played by means of finger holes and keys. 单簧管，黑管一种管乐器，有直的圆筒形管身和一个外敞的管口及一个单簧吹口，以指孔和键的方式演奏。

oboe 双簧管：A slender woodwind instrument with a conical bore and a double reed mouthpiece, having a range of three octaves and a penetrating, poignant sound. 带有一个圆锥形孔和双簧管吹口的细小的木管乐器，具有三个八度音域和穿透力强而尖利的声音。

English horn 英国管：A double-reed woodwind instrument similar to but larger than the oboe and pitched lower by a fifth. 一种双簧的木制管乐器，类似于双簧管，但音高比双簧管低五度。

bassoon或fogotto 大管：A low-pitched woodwind instrument with a double reed, having a long wooden body attached to a U-shaped lateral tube that leads to the mouthpiece. The range of this instrument is typically two octaves lower than that of the oboe. 巴松管，低音管一种低调的有双簧的木管乐器，有长的木质管身并与通向吹口的侧面管身相连，这种乐器的音域范围比双簧管明显的低两个八音度。

double bassoon 低音大管：The largest and lowest pitched of the double-reed wind instruments, sounding an octave below the bassoon. 双簧管系管乐器中音高最低的也是最大的乐器，比低音管的音高低一个八度。

horn或French horn 圆号或法国圆号：A valved brass wind instrument that produces a mellow tone from a long, narrow tube that is coiled in a circle before ending in a flaring bell. 一种有活瓣的铜管乐器，从漩涡形且端部有喇叭口的又长又细的管子里发出圆润的乐音。

trumpet 小号：A soprano brass wind instrument consisting of a long metal tube looped once and ending in a flared bell, the modern type being equipped with three valves for producing variations in pitch. 一种高音铜管乐器，由一根从前为环状的金属管和呈喇叭口得末端构成，现代小号上装有三个活瓣以制造不同的音高。

cornet 短号：A wind instrument of the trumpet class, having three valves operated by pistons. 号类的一种管乐器，有三个用活塞控制的栓塞。

trombone 长号：A brass instrument consisting of a long cylindrical tube bent upon itself twice, ending in a bell-shaped mouth, and having a movable U-shaped slide for producing different pitches. 一种铜管乐器，由弯曲两次的长圆筒形金属管构成，尾部有喇叭形口，有一个可滑动的U 形拉管，可发出不同音高的音。

tuba 大号：A large, valved, brass wind instrument with a bass pitch. 大型带活塞的低音铜管乐器。

harp 竖琴：An instrument consisting of an upright, open triangular frame with usually 46 strings of graded lengths played by plucking with the fingers. 一种有一个通常系有四十六根长短不一的琴弦的直立的开放三角架、弹奏时用手指拨动琴弦的乐器。

piano 钢琴：An instrument with a manual keyboard actuating hammers that strike wire strings, producing sounds that may be softened or sustained by means of pedals. 一种乐器，用手操作键盘驱动打击钢丝线产生声音，可以通过踏瓣的方式调轻声音或使之持续不断。

organ 风琴：An instrument consisting of a number of pipes that sound tones when supplied with air and a keyboard that operates a mechanism controlling the flow of air to the pipes. 一种由一定数量的靠输送气流发声的管子和一个操纵机械装置以使气流通过管子的键盘构成的乐器。

harpsichord 羽管键琴：A stringed instrument resembling a grand piano but usually having two keyboards and two or more strings for each note and producing tones by the plucking of strings with plectra.一种卧式竖琴型或梯形的键盘乐器，类似三角钢琴，但通常有两层键盘（部分为一层，及其个别亦有三层）和两套或更多的弦（每套发出不同音质的音），通过羽管或皮制拨子（拨子连接一顶重器，一般为一根直立的木杆）拨弦，赖琴键内端推动发声。

glockenspiel 钟琴：A percussion instrument with a series of metal bars tuned to the chromatic scale and played with two light hammers. 按半音阶调准的分级金属棒构成的打击乐器，用两个轻槌击奏。

xylophone 木琴：A percussion instrument consisting of a mounted row of wooden bars graduated in length to sound a chromatic scale, played with two small mallets. 一种打击乐器，由逐级加长的一排排镶嵌的木棒组成，并发出半音音阶，用两个小木槌敲击。

bass drum 大鼓：A large drum having a cylindrical body and two heads and producing a low, resonant sound. 一种大鼓，有个圆筒形鼓身和两个面，并能发出低沉的、共鸣的声音。

tambourine 铃鼓：An instrument consisting of a small drumhead with jingling disks that are fitted into the rim. It is shaken with one hand and struck with the other. 小手鼓，一种由边缘嵌有能叮当作响的小金属片的小鼓面构成的一种乐器，演奏时人们一只手摇它而另一只手敲它。

lute 鲁特琴（中文的琵琶也译做lute)：A stringed instrument having a body shaped like a pear sliced lengthwise and a neck with a fretted fingerboard that is usually bent just below the tuning pegs. 一种纵向削制的形状如梨的拨弦乐器，琴颈上有定音档的指板，通常弯曲于调音单轴之下。

mandolin 曼陀林：An instrument with a usually pear-shaped body and a fretted neck over which several pairs of strings are stretched. 常是梨形琴身，在有格纹的琴颈上装有几组供挑拨的琴弦。

guitar 吉他：An instrument having a large, flat-backed sound box similar in shape to a violin, a long fretted neck, and usually six strings, played by strumming or plucking. 一种具有大而平的音箱的乐器，形状与小提琴相似，琴颈长，通常有六根弦，为弹拨乐器。

erhu：二胡 Bowed, two-string fiddle from China, with its bow hairs fixed between the strings; rests on the leg while playing.。

Fiddle：费德罗小提琴 English name for the Violin, originated from the Latin Vitula. The French words Vielle and later Viol are also from the same Latin root.。

flute：长笛 The flute is a cylindrical metal tube closed at one end that is held horizontally and blown across the mouth hole.。

Gu Zheng：古筝 Lonng Chinese zither, typically with 21 strings, also known simply as Zheng (Gu meaning ancient). Related to Japanese Koto.。

Harmonica：口琴 the first of the modern European free reed instruments. a block of 10 or more double sided reeds, mouth blown. 。

Marimbas 马琳吧木琴A modern commercially manufactured, fully resonated orchestral xylophone.。

piano：钢琴 Keyboard instrument whose strings are struck with hammers controlled by a keyboard mechanism; pedals control dampers in the strings that stop the sound when the finger releases the key. 。

keyboard instrument：键盘乐器 Instrument sounded by means of a keyboard (a series of keys played with the fingers). The most commonly recognized keyboard instruments are the piano, organ, harpsichord and synthesizer, a recent invention.。

organ：风琴 Wind instrument in which air is fed to the pipes by mechanical means; the pipes are controlled by two or more keyboards and a set of pedals.。

string family：弦乐器类 The members of the string family include two types of instruments: bowed and plucked. The standard bowed string instruments, from highest to lowest, are violin, viola, cello and double bass. The harp and guitar are common plucked string instruments. String instruments often play special effects, including trill, pizzicato, harmonic and arpeggio. Also chordophone.。

violin：小提琴 The violin's four strings are set in vibration (usually one at a time) by drawing a bow across them with the right hand while the fingers of the left hand stop the strings, changing its vibrate length and thus the pitch.。

vibraphone：颤音琴 A percussion instrument with metal bars and electrically driven rotating propellers under each bar that produces a vibrato sound, much used in jazz.。

原文地址：http://www.qianchusai.com/propellers-10.html