区别在于
lingvo指的是语言,语种
lingua指的是通用类的
例句分析
lingvo
1.Lingvo Dictionaries 。
世界辞典 ,也指灵悟词典
2.ABBYY lingvo
万能词典;
lingua
1.English is rapidly becoming the lingua franca of Asia. 。
英语正迅速成为亚洲的通用语。
2.Both English and Cantonese are lingua franca. 。
英语和粤语是通用语言。
3.English as a lingua franca offers unfair advantages to the half-billion people who speak English as a native language. 。
对以英语为母语的5亿人来说,作为通用语言的英语为他们提供了一种有失公平的优势。
4.This ensures that all agents have some form of lingua franca. 。
这确保了所有代理均具有某些格式的通用语。
language ['læŋɡwidʒ]。
每个元音是一个音节,所以有2个音节,分别是【læŋ】和【ɡwidʒ】
拉丁语(Lingua Latīna)属于印欧语系-意大利语族,起源拉丁姆地区(意大利的拉齐奥区)为罗马帝国使用。虽然拉丁语通常被认为是一种死语言,但有少数基督宗教神职人员及学者可流利使用拉丁语。罗马天主教传统上用拉丁语作为正式会议的语言和礼拜仪式用的语言。此外,许多西方国家的大学提供有关拉丁语的课程。
1、历史不同
拉丁语:拉丁语属于印欧语系意大利语族拉丁-法利希语支,原本是意大利中部拉提姆地区(Latium,意大利语为Lazio)的方言,后来则因为发源于此地的罗马帝国势力扩张而将拉丁语广泛流传于帝国境内,并定拉丁文为官方语言。
而基督教普遍流传于欧洲后,拉丁语更加深其影响力,从欧洲中世纪至20世纪初叶的罗马天主教以拉丁语为公用语,学术上论文也大多数由拉丁语写成。虽然只有梵蒂冈尚在使用拉丁语,但是一些学术的词汇或文章例如生物分类法的命名规则等尚使用拉丁语。
罗马帝国的奥古斯都皇帝时期使用的文言文称为“古典拉丁语”(Classic Latin),而2-6世纪民众所使用的白话文则称为“通俗拉丁语”(Vulgar Latin)。
西班牙语:西班牙语的形成与西班牙历史的发展与演变密切相关,其形成过程大致可分为以下几个阶段。
在西班牙人入侵之前,半岛居民使用伊比利亚各个民族进入半岛。通过某些词汇(特别是一些地名)可以分辨出影响,甚至西班牙的国名,据传说就是。传说当年半岛上居住着西班牙人,于是就称之为西班牙。在西班牙,这个名称是España。
后者则是普通百姓的充满活力。士兵和随之而来的工匠、小商人们就把这传播到伊比利亚以及帝国的其他行省,并使之与政治制度、经济方式、文学艺术、习俗信仰等一同留在被征服的土地上,生根、开花、结果。
西班牙语作为“罗曼”语言,在语言结构与形态中能找到大量因子。仅从词汇上看,大部分表达日期(月份、星期)、天文、动植物等无穷无尽与人类生存有关的词汇。例如:草地:prado(西班牙文);土地:tierra(西班牙文);太阳:sol(西班牙文)。
2、特点不同
拉丁语:拉丁文字和拉丁词汇是人类共有的语言资源。语言学家把印欧语系中的拉丁语归为K类语言 。拉丁语的重音有一定的规则:如果倒数第二个音节是长音,重音就落在这个音节上,否则落在倒数第三个音节上。
语法上不用冠词,名词有丰富的形态变化,保留了印欧语的呼格,但把印欧语真正的离格、工具格和大部分方位格归并成一个离格。动词的形态变化复杂,但比希腊语简单。由于动词有人称的变化,句子中的人。
称代词主语往往省略。还有异相动词,如loquor( 我讲 ),形式上是被动语态 ,意义上却是主动的;有独特的动形词,可作为分词和形容词使用。句子的词序比较自由、灵活。词汇上基本是来自印欧语的直接继承词,但也有许多来自其他语言的借词。
拉丁语是个综合语,复杂的屈折变化体系构成了拉丁语语法的主要部分。这些变化通常使用在词尾添加后缀构成(外部屈折)或者变化词干的辅音或元音(内部屈折)。对于名词、形容词和代词,这种变化叫做“变格”(declinatio),对于动词,叫做“变位”(coniugatio)。
西班牙语:所有的名词均分阴阳性,动词需要根据主语的人称来进行相应的变化,西语的字母发音比较单一。
3、使用地区不同
拉丁语:拉丁语(Lingua Latīna)属于印欧语系意大利语族,起源拉丁姆地区(意大利的拉齐奥区)为罗马帝国使用。
虽然拉丁语通常被认为是一种死语言,但有少数基督宗教神职人员及学者可流利使用拉丁语。罗马天主教传统上用拉丁语作为正式会议的语言和礼拜仪式用的语言。此外,许多西方国家的大学提供有关拉丁语的课程。
西班牙语:西班牙语(español)的使用地区主要分布在拉丁美洲除巴西、伯利兹、法属圭亚那、海地等以外的国家以及西班牙本土。在美国南部的几个州、菲律宾以及非洲的部分地区(包括赤道几内亚、西撒哈拉以及西班牙的非洲领土部分休达和梅利利亚等地),也有相当数量的使用者。
参考资料来源:百度百科-拉丁语。
参考资料来源:百度百科-西班牙语。
可以免费学习小语种的软件有:
一、多邻国
多邻国(Duolingo)是一款语言学习工具软件,从听,读,拼,义四个方面进行多元化的单词和语句训练,有手机APP,也有pc端。
可以免费使用多邻国学习法语、德语、意大利语、葡萄牙语、荷兰语、世界语(Esperanto)等其他语言。
二、Memrise
Mem一款免费软件,可以来帮助你学习语言,地理,历史,科学,流行文化等这些完全免费且充满想象力的课程。使用Mems(一种有趣并且充满想象力的方式)记忆单词或词组只要登录你在Memrise网站上的用户名和密码,就可以同步你正在学习的课程。Memrise还可以在离线模式下运行。在有Wi-Fi的时候下载你的课程,然后离线进行学习。
三、busuu语言学习
busuu语言学习是一款在线语言学习社区APP,直接与母语使用者学习语言,150个不同的日常应用情景,配有照片和母语录音的综合视听学习材料。
四、Lingua.ly
Lingua.ly会快速测试用户的外语水平,并根据测试结果从网络上抓取一系列文章,形成类似于Pinterest瀑布流形式的news feed,用户可以从中筛选自己喜欢的文章分类(如科技、体育、娱乐等)阅读并查词,被查过的词汇会自动添加为Flashcards(记忆卡)供日后复习。
Lingua.ly可以作为拓展插件被添加在浏览器中,如此一来,用户在阅读任何外语网络文章时都可以轻松的查生词,系统会自动查过的词添加到生词本中供日后(在网页端或手机端)复习。实际上,Lingua.ly最早就是作为一个Chrome 浏览器插件发布的。
五、每日一句
每日一句是面向iOS设备的语录集萃应用,该应用不但荟萃了英、法、意、西四种语言逾6.5万名言语录,还添加了“个人语录”功能、增强了“搜索”功能。
参考资料:百度百科-每日一句
百度百科-多邻国
百度百科-Memrise
百度百科-busuu语言学习
百度百科-Lingua.ly