意思:即使,它会害怕,你可以跑进去 as在这有当......时之意。 i finally gripped it as i kept running in the dark , you saw me and smiled at the time i knew it was fate with you。翻译为当我在黑暗中奔跑时,我终于抓住了它,你看见我,在我知道的时候微笑着,那是你的命运。
beyonce<listen>。
Listen,To the song here in my heart 聆听,我心中的歌。
A melody I've start 这段旋律我早已开启。
But can't complete 却无法完成。
Listen, to the sound from deep within 听,我内心深处的声音。
It's only beginning To find release那是我寻求解脱的起头。
Oh, the time has come for my dreams to be heard让世人听见我梦想的时刻已经到来,
They will not be pushed aside and turned它无法被搁浅,不能受到你的局限,
Into your own all cause you won't Listen....这一切,你是否能够听见。
[Chorus]
Listen, I am alone at a crossroads听,我孤独的站在十字路口,
I'm not at home, in my own home不在我温暖的家中,
And I tried and tried To say whats on my mind我一次一次的尝试表达我内心的悸动,
You should have known这一切,你早该明了。
Oh,Now I'm done believing you我已不再相信你,
You don't know what I'm feeling你无法体会我的感受,
I'm more than what, you made of me我远不止你赋予的一切,
I followed the voice you gave to me你让我学会歌唱,
But now I gotta find, my own..而现在我要去寻找属于自己的天空。
You should have listened你应该仔细聆听,
There is someone here inside我的心中住着另一个灵魂,
Someone I'd thought had died So long ago那个我曾以为早已消逝的声音。
Ohh I'm free now and my dreams to be heard我现在自由了,我的梦想也即将实现,
They will not be pushed aside or worse它们不会被忽视,没有界限,
Into your own All cause you won't Listen.这一切,因为你从不会真正的倾听。
[Chorus]
I don't know where I belong我不知道我将去向何方,
But I'll be moving on但我仍将一往无前,
If you don't....如果你没有,
If you won't....如果你不会,
LISTEN!!!...To the song here in my heart听我心中的歌,
A melody I've start But I will complete这段我开启的旋律,我一定会亲自完结。
Oh,Now I'm done believing you我不再依赖你了,
You don't know what I'm feeling你无法体会我的感觉,
I'm more than what, you made of me我不再如当初般懵懂,
I followed the voice, you think you gave to me我将用你认为是你赋予我的声音,
But now I gotta find, my own..。
my ownn...去寻找到属于自己的天地!
【中文名称】:Say it Loud。
【所属专辑】:My Secret。
【歌曲时长】:04:08
【发行时间】:2010-10-29。
歌曲英中文对照:
[Skylar]
Do you ever think of me, when you lie?。
当你欺骗我的时候你的心中曾不曾有我?
Lie down in your bed, your bed of lies。
我完完全全爱上了你和你所有的谎言。
And I knew better, than to look in youreyes。
和你眼里的伪装相比我已经了解得更多。
They only pretend, you will be mine。
它们只会甜言蜜语着我能真的拥有你。
And you know how you made me, believe。
你有能力让我完全相信
You had me caught in every web, that youweaved。
让我爱得深深无法自拔
But do you ever think of me, when you lie?。
但当你对我说谎时你的心里曾不曾有我?
Lie down in your bed, your bed of lies。
我爱上了你和你所有的谎言
[Nicki]
You could never make eye contact。
你甚至已不敢再看我
Everything you got was based off of mycontacts。
而我已不愿再注意有关你的一切
You a fraud, but I*mma remain icon-stat。
你是个骗子我却保留了那张照片
Balenciaga*s on my boots with the pythonstrap。
里面的我穿着带有蟒蛇表带的 Balenciaga 靴子。
You was caught up in the rush, and you wascaught up in the thrill of it。
你在金钱中迷失你在欲望中堕落
You was with me way before, I hit a quartermil* in it。
在我功成名就以前我们曾无比甜蜜。
Put you in the crib and you ain*t never paya bill in it。
现在我宠你爱你把你捧在手心
I was killin* it, man you got me poppin*pills in it。
我一点也不在乎这些而你却让我忘记了最初的自我。
I told Baby hit you, I said this niggabuggin*。
我想离开你因为我明白你这个混蛋一无是处。
Cause I was doing it for us, I told em fuckthe public。
然而我已抛弃了世界只为了我们能在一起。
Couldn*t believe that I was home alone,contemplating。
但最后我竟然落得孤单一人当我独自反思 我告诫自己。
Overdosin*, no more coastin*, no moretoastin* over oceans。
别再沉醉药物别再放纵自己 别再伶仃大醉。
They say you don*t know what you got *tilit*s gone。
俗话说“人直到失去才懂得珍惜”
They say that your darkest hour come beforeyour dawn。
俗话说“忍耐最黑暗的时刻才有最美好的黎明”
But there was something that I should*veasked all along。
但有些事我早就该问问你
I*mma ask on the song。
这就是为什么我写了这首歌
[Skylar]
Do you ever think of me, when you lie?。
当你欺骗我的时候你的心中曾不曾有我?
Lie down in your bed, your bed of lies。
我无条件的爱上了你和你所有的谎言。
And I knew better, than to look in youreyes。
在你眼中虚构的幻梦之外我早已彻底明白。
They only pretend, you will be mine。
而它们只会告诉我我们会永远在一起。
And you know how you made me, believe。
你有能力让我听信你的胡话
You had me caught in every web, that youweaved。
让我心甘情愿逗留在你的骗局里
But do you ever think of me, when you lie?。
但当你对我说谎时哪怕一分一秒 你是否爱过我?
Lie down in your bed your bed of lies。
因为我已将自己交付给了你和你所有的谎言。
[Nicki]
I just figured if you saw me, if you lookedin my eyes。
我现在才明白假如你懂得我 假如你真的了解我。
You*d remember our connection and be freedfrom the lies。
你不会忘记我们曾是多么有默契你能从无尽谎言中解脱出来不会是现在这样。
I just figured I was something that youcouldn*t replace。
我现在才明白我才是你生命中无法替代的一部分。
But there was just a blank stare and Icouldn*t relate。
可在那其中的有一段空白我始终却无法涉足。
I just couldn*t understand and I couldn*tdefend。
我只是没法明白亦无法否认
What we had, what we shared, and I couldn*tpretend。
那些我们曾拥有的我们曾共同分享的我不会假装他们不曾存在。
When the tears roll down it*s like youain*t even notice em。
当眼泪最终淌下来的时候你却好像看起来漠不关心。
If you had a heart, I was hoping youwould*ve showed it some。
假如你真的有感情我希望你能稍微看一看我。
What the fuck you really telling me, whatyou telling me。
你听听你自己的话你他妈都在说些什么。
I could tell you lying, get the fuck out,don*t yell at me。
你的谎言漏洞百出所以滚吧 也别再鬼吼鬼叫。
I ain*t mean to cut you, I ain*t wannacatch a felony。
我不想伤害你我也不想为你犯下滔天罪行。
This ain*t How To Be A Player, you ain*tBill Bellamy。
这首歌不是那部电影教你做一个玩爱之徒你也不是Bill Bellamy。
They say you don*t know what you got *tilit*s gone。
人们说人总是失去了才追悔莫及
They say that your darkest hour come beforeyour dawn。
人们说你要挺过最可怕的黑暗才能迎来最后的破晓。
But there was something that I should*veasked all along。
但有些话是我一直该要说出口的
I*mma ask on the song。
所以我现在正在问你呢
[Skylar - Bridge]。
So does she know I*ve been in that bedbefore。
你现在深爱着的那个她是否知道有一个我深爱过你?
A thousand count, and not a single threadedtruth。
你是个风流浪子从未不曾为一处风景停留。
If I was just another girl。
假如我真的只是你的过客之一
Then I*m ashamed to say that I*m not overyou。
我羞于承认但我想说 我还没有忘记你。
There*s one thing I need to know。
现在我还有一件事想要确认
So call me, when you*re not so busy justthinking of yourself。
所以在你不是只爱你自己的时候打给我吧。
[Skylar - Outro]。
Do you ever think of me, when you lie?。
当你欺骗我的时候你的心中曾不曾有我?
Lie down in your bed, your bed of lies。
我却甘心坠入你那充满欺骗的大床。
And I knew better, than to look in youreyes。
我所知道的东西比你建造的假象更多。
They only pretend, you will be mine。
而它们只会甜言蜜语着我能真的拥有你。
And you know how you made me, believe。
你知道怎样让我信任你
You had me caught in every web, that youweaved。
让我深陷你的情网无法自拔
But do you ever think of me, when you lie?。
但当你欺骗我的时候你有没有真的爱过我?
Lie down in your bed your bed of lies。
不论如何我却只能 醉倒在你那 满是谎言的温柔乡。
Once Again I’m longing, for your hungry touch 。
又一次地我冒险下了赌注,希望能得到你的青睐 。
Picture when you on me, I’m missing you so much 。
你的容颜一次次重现,我正在苦苦思念你 。
You turn on light imagination, goal your follow way 。
你梦幻般的点亮了灯,以你一贯的方式 。
And in my fantasy you came my body; I need you back to stay 。
我幻想着你是我的宝贝,我需要你回来在我身边 。
I get my Inside out, and my headache won’t stop 。
我悲痛欲绝,从未停止心伤(这里是头痛,我改了一下)
I fail to not look back, as I’m bouncing down the wrong track 。
我禁不住回头,就像我禁不住探索那错误的轨迹 。
Half way up your smile going down, but I’m getting stronger and stronger. 。
你继续为笑着,我却越来越强壮 。
Uhoo Uhooo (uhoo uhoo) 。
哦~~哦~~
But I’m getting stronger and stronger 。
但是我却越来越强壮
Midnight turns to morning, I don’t get lot sleep 。
物业辗转到天亮,我几乎没有睡去 。
I know that you are out there somewhere, being someone else’s treat 。
我知道你就在某个地方,做别人的姑娘 。
Have think us knows just how to please me 。
想想我们的处境
Chance run down my spying 。
再也不想做你的间谍
And when you wake up spill your kisses, I am shivering inside it 。
当你醒来,我吻着你,我整个身心在颤抖 。
I get my Inside out, and my headache won’t stop 。
我悲痛欲绝,从未停止心伤
I fail to not look back, as I’m bouncing down the wrong track 。
我禁不住回头,就像我禁不住探索那错误的轨迹 。
Half way up your smile going down, but I’m getting stronger and stronger. 。
你继续为笑着,我却越来越强壮 。
Uhoo Uhooo (uhoo uhoo) 。
哦~~哦~~
But I’m getting stronger and stronger 。
但是我却越来越强壮
Speechless 难以诉说。
(Michael Jackson)。
Your love is magical, that’s how I feel。
你的爱我感觉有如梦幻,
But I have not the words here to explain。
但我在这里却不能表达。
Gone is the grace for expressions of passion。
凄美离别是沉默的呐喊,
But there are words and words of ways to explain to tell you how I feel。
胜过我倾诉的万语千言。
But I am…
但是我…..
Speechless, speechless,That’s how you make me feel。
沉醉中难以诉说,你给予我的情感,
Though I am with you I am far away and nothing is for real。
虽与你相依相守,但遥远有如虚幻。
When I am with you I am lost for words, I don’t know what to say。
每当与你相聚时,我却无言难开口。
My head spinning like a carousel, so silently I pray。
我思绪起伏不停,唯有静静的祈愿。
Helpless and hopeless, that is how I feel inside ,
我的心中感受充满了无助和绝望,
Nothings real,but all is possible if God is on my side。
虚幻里,愿上帝的爱助我去实现。
When I am with you,I am in the light where I cannot be found。
与你相拥时我隐没在你的光芒里,
It is as though I am standing in the place called Hallowed Ground。
恍惚中,我置身在传说的仙境间!
Speechless, speechless, that is how you make me feel。
沉醉中难以诉说,你给予我的情感,
Though I am with you,I am far away and nothing is for real。
虽与你相依相守,但遥远有如虚幻。
I’ll go anywhere and do anything, just to touch your face,
我无惧艰难险阻,仅为轻抚你的脸,
There’s no mountain high I cannot climb I’m humbled in your grace。
高山哪能阻挡我,我真的为你陶醉!
Speechless, speechless, that’s how you make me feel。
沉醉中难以诉说,你给予我的情感,
Though I am with you I am lost for words and nothing is for real ,
虽与你相依相守,但感觉有如虚幻。
Speechless
难以诉说….
Your love is magical, that’s how I feel。
你的爱我感觉有如梦幻
But in your presence I am lost for words,Words like, like, I love you.。
但当你出现在我面前,我却无言,比如…比如说出…我爱你!
原文地址:http://www.qianchusai.com/sendlt%E6%AD%8C%E8%AF%8D%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%AD%E6%96%87.html