rationale: 英 [,ræʃə'nɑːl] 美 [,ræʃə'næl]。
n. 基本原理;原理的阐述
一、内在含义不同:
rationale倾向于一种说辞或一个对外的解释,reason是内在的目的。比如你告诉老师你请假的rationale是生病,其实reason是去看演唱会。
二、解释和词性不同:
rationale:
n. 基本原理;基础理论
reason:
n. 原因;理由;理智;理性
v. 理论;论证;推理;劝说
三、词语用法不同:
rationale的词语用法:
用作名词 (n.)
The rationale of direct foreign investment has changed.。
国外直接投资的基本原理起了变化。
I do not understand the rationale behind the decision to sell the warehouse.。
我不明白在出售仓库的决定后面有什么原由。
reason的词语用法:
n. (名词)
reason用于事情可指“理由,原因,道理,情理”,用于人可指“理智,理性,思维能力,推理能力”。
reason后常可接动词不定式或for引导的短语或从句作定语,引导从句的why在口语中常省略。
reason作主语时,可接that引导的从句作表语。
v. (动词)
reason的基本意思是根据事实作出判断或推理,强调连续的逻辑思考,以某个假设的前提、某个确定的数据或证据开始,作出推论。引申可指“争辩”。
reason既可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,通常接that从句作宾语。
reason可接介词into表示“说服某人做某事”; 接out of表示“说服某人放弃某事”; 接out表示“推断出”; 接with表示“说服,规劝”。
原理的英语有:principle; theory;principium;axiom;fundamentals;rationale。
1、principle行为准则;规范;道德;操守;原理;原则;实质;本质;起源;起因;原理;信仰;信条;教义;(要)素;成分。
2、 theory理论;学说;理论;推理;(基于推断或假设的)看法,观点;理论;原则;原理。
3、principium原理。
4、axiom公理;原理;原则;准则;自明之理;公理。
5、fundamentals基本因素;基本规律;基本原则。
6、rationale根本原因;基本原理;逻辑基础。
双语例句
1、a destitution of honour and principle.。
荣誉感和原则的缺乏。
2、Even the most dovish people disapprove of decommissioning, partly on grounds of principle.。
连极力主和的人也不同意军舰退役,这一部分是因为原则问题。
3、the animating principle of life.。
生命的起源。
使用的环节与角色。
case brief 是项目简介,常规用于甲方给乙方的工作要求的说明书,含何种工作的具体细则要求。
rationale 是阐述一些理论性的数据原理等解说。常规是乙方提交给甲方的报告类。
rule 是规则规矩,多用于法律类或公告类的陈述,常规是上级给予下级的一些制度类,或国际机关,公司等非个人行为的角色颁布的 制度管理类条款。
合理:
1. reasonable
2. rationale
Relative explainations:。
<justness> <with reason> <that figures> <it figures> <in reason> <justifiability> <rightfulness> <reasonableness> <make sense> <legitimacy> 。
Examples:
1. 我承认你的解释是合理的。
I grant that your explanation is reasonable.。
2. 管理部门采取了一切合理的安全措施。
The management took all reasonable safety precautions.。
3. 我觉得这是个合理的建议,但他不同意。
I thought it was a reasonable proposal, but he didn't agree.。
4. 他对我作了合理的解释。
He gave me a reasonable explanation.。
5. 我们的出价是合理的。
Our bidding is reasonable.。
6. 我愿意接受此品种,因为价格合理。
I'd like to accept this item, seeing (that) the price is reasonable.。
7. 这不是很合理嘛!
Isn't it reasonable!。
8. 某位哲学家认为, 存在的事物都是合理的。
According to some philosopher, everything in existence is reasonable.。
合理运输
reasonable transportation。
合理运输
rational transportation。
合理营养
rational nutrition。
合理利己主义
rational egoism。
合理用药
rational administration of drug。
报价合理
quotation reasonable。
合理的
consonant to reason。
合理预期论
theories of rational expectation。
合理预期通货膨胀
rationally expected inflation。
地下水合理开采
optimal development of ground water。