rehearsed

在回家的路上用英语怎么翻译

发生的英文 happen

1、事情就是这样发生的。

That is how it happened.。

2、发生什么事情的时候可以鸣笛通知制动工。

One can whistle down the brakes when something happened.。

3、他想知道发生了什么事。

He wondered what had happened.。

4、这些事件是不可避免要发生的。

These events were clearly predestined to happen.。

5、她详细叙述了一遍今天上午在公园中发生的一切事情。

She rehearsed everything that happened in the park this morning.。

4、这些事件是不可避免要发生的。

These events were clearly predestined to happen.。

5、她详细叙述了一遍今天上午在公园中发生的一切事情。

She rehearsed everything that happened in the park this morning.。

4、这些事件是不可避免要发生的。

These events were clearly predestined to happen.。

5、她详细叙述了一遍今天上午在公园中发生的一切事情。

She rehearsed everything that happened in the park this morning.。

耳熟能详是什么意思?

“在回家的路上”可以翻译为：On the way home。

例句有：

在回家路上查看你车子油量。

Check your gas tank level on the way home.。

真正的高潮发生在回家路上，他们第一次看到了赛而菲马群。

The highlight was to come on the way home, when they would meet the Sulphur Herd for the firsttime.。

在回家路上，那是六月份一个星期五晚上，几乎就在这里，几个印第安人把她抓了去。

On her way back, on a Saturday evening in June, when she was almost here, the Indianscaptured her. No one ever saw her again.。

当我在回家路上时，我发现一棵倒下的树挡住了我的路。

When I was on my way home, I found a fallen tree in my way.。

让我失望的是，产品在回家路上就出故障了。

To my disappointment, the product broke down on my way home.。

每天我都在回家路上买一份报纸，有时候坐在公车上浏览。

I buy a newspaper on my way home, and sometimes I look through it on the bus.。

我会把在回家路上练习过的东西背诵一遍。

I would recite all that had been rehearsed on the way home.。

急,急,急!!!请各位翻译高手对我的翻译批评指正!感激不尽!

意思是听的次数多了，熟悉得能详尽地说出来。

拼音

[ ěr shú néng xiáng ]。

出 处

宋·欧阳修《泷（shuāng）冈阡表》：“其平居教他子弟；常用此语。吾耳熟焉；故能详也。”

译文

宋.欧阳修《拢（shu在ng）冈阡表》：“他的教育其他晚辈；经常用这句话。我听惯了；所以不能详细的。”

扩展资料

近义词

熟能生巧

拼音

[ shú néng shēng qiǎo ]。

释义

对工作、技能等熟练了就能产生巧妙的办法。

出处

《镜花缘》三十一回：“俗话说的‘熟能生巧’；舅兄昨日读了一夜。不但他已嚼出此中意味；并且连寄女都听会；所以随问随答；毫不费事。”

译文

《明镜》三十一回花绿：“俗话说的“熟能生巧”；你哥哥昨天读了一夜。不只是他已经嚼出此中意味；并且连寄你都听会；所用随问随答；毫不费事。”

SAT语法题！！！！！！！！！！！！！坐等！！！！！！！！！！！！分多！！！！！！！！！！！！

你翻译的很好！ 我仅仅改动了几个小地方， 仅供参考。

coil 形容大蛇盘成的圈子。

He cried out in the lonely room, "Rama! Rama!" as if hailing someone hard of hearing. Presently he realized it was a futile exercise.(futile exercise该怎么翻?) Rama was a perfect incarnation, of course, but he was mild and gentle until provoked beyond limit, when he would storm and annihilate the evildoer without a trace, even if he was a monster like Ravana. Normally, however, he had forbearance, hence the repetition of his name only resulted in calmness and peace, but the present occasion demanded stern measures. (stern measures该怎么翻才能体现苦修者修行不入境界?我觉得这一段很难把握,希望能得到各位高手指点,谢谢!)。

他在这个孤零零的房间里大声叫喊“罗摩! 罗摩!”仿佛朝一个听觉困难的人叫喊。他立刻意识到这是徒然的。“罗摩”是完美的化身,当然了,他是温柔文雅的，只有到超出容忍限度时，他才会被激怒, 这时，“罗摩”会不留踪迹地突袭和歼灭恶魔,即使歼灭像拉凡那一样的恶魔。在平常情况下,这位修道者也是有容忍心的,因此重复拉姆的名字只会带来冷静和祥平,但现在的状况需要采取断然的措施。

Part of his mind noted the creaking of the door of the opposite house. She was a serpent in whose coils everyone was caught and destroyed(这一句该怎么翻才能表达苦修者对她的痛恨欧姆呐玛思亚”,。

他的部分思想注意到对面房子的嘎吱声。她是一条大蛇,缠绕着每个被抓和被毁灭的人, 。

"Sri Rama, Jayarama. . .," he repeated with a desperate fervor, (这一句该怎么表达才够味)but the effect lasted not even a second. 。

“舍拉姆”,他极度热情的重复着,还是没功效。

Our hermit packed his wicker box with his sparse possessions 。

苦修者用柳条包收拾了他的很少的几件物品(sparse possessions该怎么翻?) 。

All the lines he had rehearsed for a confrontation deserted him at this moment; looking at her flabby figure, the dark rings under her eyes, he felt pity. As she bent down to prostrate, he noticed that her hair was indifferently dyed and that the parting in the middle widened into a bald patch over which a string of jasmine dangled loosely.(这一句翻的把不准,望提意见.) He touched her tray with the tip of his finger as a token of acceptance, and went down the street without a word. 。

这一刻,他所有演练过的用于对抗的道白全忘光了;看着她肥胖的身躯,眼下的黑环,他觉得可怜她。当她弯腰俯拜时,他注意到她的头发是漫不经心地染的,中分扩大成一个秃块,上面松散地悬着一串茉莉花。他用指尖碰了一下她的盒子表示接受，没有说一个字向街尾走去.。

谁有简短有中文翻译的英语新闻啊，急急急，谢谢

1. at the conclusion of the novel the great gatsby, nick carraway, a young midwesterner recently （arrived to） New York, moodily watches the blinking green light at the tip of Long Island.。

arrived to 改为 arriving to。

句子主体：the great Gatsby, Nick Carraway, moodily watches the blinking green light。

附加成分：

处所状语：at the conclusion of the novel / at the tip of Long Island。

同位语：a young midwesterner recently (arrived to) New York 【(Gatsby是) 最近到达纽约的中西部年轻人】其中——

* 同位语核心词a young midwesterner。

* 核心词的后置定语：recently (arriving to) New York ——作定语的分词短语。

2. Eeating garlic has long been regarded as a means of warding off malaise, and scientific research has shown that it (do es have) some therapeutic.。

助动词 do 除了用于疑问句、否定句和倒装句外，还可以用在动词原形前加强语气，如：

I do want to be sure. 我确实想肯定。

Do be still! （一定要）安静！

3. The shift from traditional to cosmetic dentistry（D）

去掉附加成分from traditional to cosmetic dentistry（从传统牙科到美容牙科）后，把主语The shift 放入选项中即可判断。

A. (The shift) is // because adults / are getting fewer cavities / and becoming more vain //. 【adults are getting fewer cavities and (adults are) becoming more vain不是平行结构】

D. (The shift) // is occuring / because adults are getting fewer cavities // and becoming more vain. 【(The shift) is occurring and becoming more vain 这种转变正在出现并变得更加没有价值（进行时态的并列）】

4. The annual National Concrete Canoe Competition attracts teams of engineering students [having designed] canoes that promote the versatility of concrete.。

为分词短语能作后置定语，也能作状语，因此容易引起歧义，既可以理解为“那些已经设计了…轻舟的制造工艺学生”，也可以理解为“由于经设计了…轻舟”

5. compare to 和 with 有何差别？

compare to比喻为/比作 / compare with 与…相比。

6. The businessman (A. is) the head (B. of a company) (C. that has been) investigated by authorities (D. in the latest) crackdown of corporate fund.。

这是改错题吧？

A. The businessman (is) the head ——主谓一致，没错。

B. the head (of a company) ——介词短语作表示所属关系的定语，没错。

C. a company (that has been) investigated 与D. (in the latest) crackdown 相关，后者（最近的制裁中）是从句中表示过去的时间状语，因此C项不能用现在完成时。

7. Our team has worked for several （"months on a robot for the science fair that we plan on entering in the robotics division）

b) 项months on a robot that we plan to enter in the robotics division of the science fair的结构如下：

主结构：Our team has worked on a robot 【我们组已经致力于机器人】

附加成分——

* 插入性时间状语：for several months。

* 定语从句：that we plan to enter in the robotics division of the science fair。

8. By using electromagnetic sensors <to record> the frequency of lighting strikes <throughout> the United States, meteorologists <have determined that> <it occurs> at the rate of 2000 per hour.。

方式状语：By using electromagnetic sensors to record the frequency of lighting strikes throughout the United States,。

主句：meteorologists have determined 【完成时态表示现在记录在案的过去发生情况】

宾语从句：that it occurs at the rate of 2000 per hour. 【it 指代记录在案的frequency，是发生在过去的情况，需要改为 occured】

9. It was obvious that all of the candidates had planned [a](carefully) for the televised debate, [b](for each) [c](answer to) the opening question showed evidence [d](of having been] rehearsed.  答案E，求问D。

主句：It was obvious。

主语从句：that all of the candidates had planned carefully for the televised debate, for each answer to the opening question showed evidence of having been rehearsed.。

* 主谓部分：all of the candidates had planned carefully。

* 目的状语：for the televised debate, for …【为电视辩论，即为…（已经做出精心安排）】

其中——

--同位语：for each answer to the opening question 【为每一个公开询问的回答】

--定语：showed evidence of having been rehearsed. 【给公开询问提出的已经演练过的证据】——show 可以带有双宾语，the opening question 是show的逻辑宾语，evidence 是变为被动以后的保留宾语，后面的of having been rehearsed 是evidence的定语，由于这是提前演练的，因此需用完成被动式。

10. In Gee's Bend, Alabama, (traditionally made) quilts (are aired) outdoors on sunny spring days, attracting local quilters who enjoy (this) display of one another's (creations).。

one another 和each other 意思差不多，后者指“仅有的二者之间的相互”，前者指“多组中每两个之间一个接一个的相互”。现在这两个词组已经不再区别，可以换用。

11. with the louisiana purchase, the united states acquired a larger ( territory larger in area than britain, france, italy, germany, spain and portugal combined）

可以化简为the United States acquired a larger territory than Britain… and Portugal combined 【美国比英国等合在一起的国家要求更大的地域】

其中的larger in area 是territory 的后置定语，可以改写为定语从句that is larger in area ，即“在范围上更大的（地域）”，因此in arear 不能省略。

12. There is speculation that the name "Wendy" was the invention of J.M Barrie, who created a character by that name for his famous play Peter Pan.。

本题没有搞清楚是哪种类型的题目，只能作如下解释：

1）注释：

Wendy：温迪屋，指供孩子玩耍的游戏室，这种游戏室是由J.M Barrie 创造的。

Peter Pan：《彼得·潘》，一部剧名，又叫《天真的成年人》.。

name for：按…起名字

that the name "Wendy" was the invention of J.M Barrie：同位语从句，具体说明speculation（推断）

who created a character by that name for his famous play Peter Pan：非限制性定语从句。

2）参考译文：有一种推断，即温迪屋这个名字是J.M·巴里的创造，巴里根据他著名的《彼得·潘》剧名创作了一个人物。

3）选项分析

A) There is speculation that the name 'Wendy was the invention of BARRIE, 这一句与原文除了大写外没有区别。

E) The name "Wendy" is by some speculation (of) the invention of Barrie 中speculation 和 the invention of Barrie 缺乏介词联系。

13. The development of telescopes of greater power and resolution（ has given） astronomers hope that glimpses of distant solar system bodies even smaller than Pluto will soon be possible.。

of telescopes of greater power and resolution是单数名词主语development的定语，括号里的has given 与单数主语一致。

13.IT/ THAT/WHICH 在SAT中分别能指代什么？物？人？事？动作？

IT指代上文提到的“同一个”事物、动物、不知性别或姓名的人。

THAT指代上文提到的“同一类”东西和已提过的事件、行为或时间。

WHICH用于定语从句，是关系代词，指代上文表示事物的先行名词，包括。

14。Determined to) make a name for herself as a writer of short stories, Helen never submits anything to an editor until (revising) it several times.。

until (revising) it several times 也可以用从句改写：

Helen never submits anything to an editor until (she has revised) it several times.。

主句的行为submit（提交）发生在revise（修改）以后，因此要用完成时态。

省略从句的主语后需要把谓语动词has revised改为现在分词的完成形式having revised。

原文地址：http://www.qianchusai.com/rehearsed.html