ruthlessly

英文里无情怎么打？

ruthlessly

[英]['ru:θləslɪ][美][ˈruθlɪslɪ]。

adv.无情地，冷酷地，残忍地; 。

以上结果来自金山词霸

例句:

1.

Apple is ruthlessly astute in protecting its business model. 。

苹果无情而精明地保护着自己的商业模式。

2.

Ruthlessly trained for the glory of the nation. 。

为国家荣誉而接受残酷的训练

帮忙翻译一下~（自译）

无情：Ruthlessness | hard as nails | hard as flint。

无情的：dry | frozen | cold-hearted。

无情才：Xsqc

无情地：ruthlessly | remorselessly | callously。

花无情：Hwq

无情海：Cruel Sea,The。

无情的心：Wooden Heart。

上官无情：Tzxu

冷酷无情：as hard as the nether mill stone | as hard as stone | as hard as a flint。

无情牧场：STONY FIELD。

帮我翻译一下中文变为英文 ： 我已经深深的记住你了，你给我等着，不要让我有机会狠狠地咬你一口！！

首先，这些句子的意义是通顺的，可以翻译的。

其次，真的好难翻译啊！囧···。

再后，但我还是翻译出来了！

最后，翻译如下，不敢说完全完美，求高人指正：

瞬间之间，莱佛士抓住了那根混合了孩子气的呕气与幼稚的虚张声势的呼呼作响地挥向他脸色苍白的脑袋的棒子，（挥棒子的人）那个，我应该之前把他也一起考虑进去的人。

详细分析：In a instant瞬间之间，表明时间的短促，没什么问题。

Raffles had seized the club莱佛士抓住了那根·····的棒子，Raffles是人名，音译；seized抓住；club不仅有俱乐部的意思（翻译机就认第一个意思，悲哀），它还有棒子的意思。

and was whirling them about his gray head正呼呼作响地挥向他脸色苍白的脑袋，whirling呼呼作响地；about介词，向；gray，灰色，脸色苍白/灰白。

in a mixture of childish pique and puerile bravado混合着孩子气的呕气与幼稚的虚张声势，in a mixture of混合·····；childish孩子气的/稚的 pique呕气/愠怒/生气puerile孩子气的/幼稚的/天真的/未成熟的bravado冒险/虚张声势。childish和puerile都有孩子气的/幼稚的的意思，为了不出现重复，前者翻译成孩子气的后者幼稚的。

which I should have thought him altogether above.那个我应该之前就把他一起考虑进去的人，which在这做定语代指挥棒子的那个人；thought考虑；altogether一起；above之前。

这句话的语境理解很重要，看懂的人应该能看出，这里写的应该是一个孩子，在集体讨论某事时，被大人（I，选文的叙事者）忽略了，所以他生气了，拿着棒子孩子气地挥向了莱佛士（不知道为什么挥他，看他不爽？~~）

在他写给海伦的信中，他没有掩盖自己的商业头脑，和对炽热的公正的一丝不苟（的感觉），还有围绕在他对更开阔的理想化的完美生活的渴望周围不时冒出来的不自信。

难词解释：

uncover没有掩盖；head for business商业头脑；punctilious一丝不苟的/精密细心的/拘泥形式的，此处我译为一丝不苟的；sense（人的）感觉/情感；irritable急躁的，过敏的，在此我引申为炽热的（既十分强烈的）；rightness公正（名词形式）；{concomitant相伴的、sudden bouts of 突然出现的一阵的·····、self-distrust不自信、marched alongside在·····周围行军（在此我引申为围绕）、his desire for他对·····的渴望、extended延伸的，扩展的，开阔的、idealized理想化的、perfection完美（名词形式）}以上一大堆的词，全部互相相关都是围绕idealized perfection描述的，所以我把他们整合了，省去了许多词。

阿诺德，对于那个恼人的，禁止新郎在结婚之前（中国古式的结婚习俗，新郎在拜堂之前的一段时间不允许见新娘）和新娘睡在同一间房间的习俗感到委屈，因为他发现自己总是被排除在帕特里克先生的好客之外，并且还每晚都被“流放”到旅店里住。

解析：这写的是新郎官在结婚前的艰辛难耐（笑），文中prurient一词释义是淫乱的/渴望的/好色的，在这里，我只能理解为，新郎在明知就要洞房XXOO了，可是却被delicacy（地方特色菜肴在此引申为地方特色习俗）所阻扰，不能如愿所以感觉恼人（恼人xingyu····笑），因此我将prurient引申为恼人的。

词义解释：sacrificed 牺牲/献祭/委屈；forbids 禁止；bridegroom新郎；marriage结婚；bride新娘；ruthlessly无情地；shut out from从····中剔出；hospitality好客/殷勤/款待；exiled流放/流亡；inn旅店。

总结一下，以上的句子都很地道，很精辟，很白话，就像外国人看我们的文言文似的，十分之难看啊······除了不认识的词查了词典，以上纯属本人自译，用时用脑都不少，望采纳~。

人类在面对大自然时, 往往是脆弱的. (英文)

I have deep remembered you。You've been waiting for me.Don't let me have the chance to ruthlessly bite you.。

注意：“现在完成时”动词要加-ed 。

最有一句也可以换为

Don't let me have the chance to revenge you.。

意思是：不要让我有机会报复你。

和愿意差不多

Famous poet at the junction in June 1985 in writing "that the person standing on the bank" is an excellent earlier for the ecological literature. 。

"That person standing on the bank 。

Time that people in love 。

Stinking river 。

... ... That silent person 。

He would not say to his girl 。

You like a pile of bubble 。

River did not seagull 。

River no white sail 。

Think of school time he read the poems 。

Nineteenth-century love poetry is also the upper reaches of this river have been 。

The river there is the sky has clouds Yuanyang 。

Living Boat habitat at the shade of a tree 。

The oldest drift into the sea of love I do not know yet 。

Those love songs have become hypocritical 。

Like a month afterwards the花枝招展... ... [13] 。

Poet Yu Jian told us: the pollution of rivers in nature must not only are the ecological pollution, it is the soul of human pollution. Human nature and the face of pollution, people can no longer look for less than the United States, looking for less than freedom and poetic feeling, not looking for ways to declare love. The United States and from nature, from the hearts and minds of people disappear, people are becoming哑然aphasia, unable to express love feelings. Was clear as water, every eye was touched pollution and dirty things, the original purity of the soul Rubing been ruthlessly tarnished. Art Master Rodin said, "Living is not the United States are becoming less frequent, but the lack of eyes found in the United States." The spread of ecological disaster at all today, that was not accurate. Living is not the United States, which will be found in the eyes of the United States? People's vision was blocked, pollution of the human mind has also been tarnished. 。

Writer Hao Wei, Jilin Province, "the elderly and the Fish" on the relationship between man and nature to do a more detailed development. The elderly when the Secretary first son used to feed tropical fish loach way dissatisfied with the mind that Loach is also a fish, loach干嘛非use this life to support the tropical fish it is neither fish nor fowl. Son pastime for the elderly to allow him to Fishing Fishing Museum. Fishing Museum at the elderly found that it simply is not fishing, but in a very shallow water fishing using hooks. "Old people think of the days in the countryside, it really does fishing. To bring their own plastic sheeting and eat drink, Find a quiet inlet, using plastic sheeting erected tents (again in the early years, and even plastic sheeting are No, on Artemisia ride with yellow, then yellow Artemisia exudes fragrance smell smell are not enough), and then squatting up there on the day or days, quiet and deep water, continually make small waves, surrounded by scary静得, bird sounds like you look like water droplets coming from a distance, the only way you can concentrate on fishing to do. fish hook device when access to water splashing sound噼噼poured poured, it is fine, it is intoxicating. "" the elderly want to edge out edge Fishing Museum, the elderly in the city want this more and more people are silly. "[14] From that day on, the elderly will become a heavy heart, alone came to the edge Songhua River. 。

"Old people listen to more old people said that at that time is of the Songhua River is dominated by fish, just use one scoop scoop scoop up a few fish will be able to. Even more than ten years ago, the elderly to town to also look there is much up to the river bank fishing or fishing people, those who sell more water La cushions filled, the entire city at dusk in a fishy floating everywhere叽叽roots, smells very comfortable. now, if now is a die-Jiang Jiang, although the look is still large, then the mighty know how, but the inside has big different. ... ... those fish are designated sad, angry, fish are not worth and the people here associate, the fish have to go the distance. people think I should wait for them to come back and wait for those fish disappeared. those fish have to care about someone, they will come back. "[15] 。

The elderly is with such simple ideas, to take action and put up a shanty at the riverside, such as fish patience to come back. However, the elderly who do not offend such acts or hinder the city was forced dismantled. The elderly finally decided to leave his son, want to go upstream to find the fish. 。

We deeply for the elderly, such as fish, sincere, simple and touching, and that which there is a sacred should not be ridiculed. However, let us say with regret and sorrow that human-made ecological crisis has engulfed the nature of things much better, has been represented by our elderly and nature close blood ties have been cut off. The elderly, such as fish behavior caused the city ridiculed Youth, the elderly have been regarded as incompatible with the livelihood of the city, "city people Odd," Not only that, but implicitly also wrote the novel the old man's grandson, the grandson of the study was not indulge in nervous is obsessed with in the game before, the elderly and go home the last time when running away from home, space novel ringing grandchildren are playing game of "guns are the voice of Full House"! Grandchildren living with nature in a totally alienated world. Grandson of time, but also from the question but the life of the elderly, people with nature's natural blood was completely cut off. The novel also gently points to the much frequented by people of the Catholic Church, lightly write the city people implied spiritual crisis. It can be said that the novel use of simple and natural technique of writing, have a profound expression of people facing a serious ecological crisis and spiritual crisis, are an excellent ecological literature for. 。

Some young writers not only write a number of eco-works, and some famous writers have written with a profound ecological ideology, such as Zhang Wei of creation. 。

In the "memory of the blackfish black lake", the Zhang Wei tells the story of a fable. An aquarium in order to obtain the right to life, on the night-time dream to live in the lake at the edge of an old couple at this piece of land of up to beg for them here at the family shelter, this old couple agreed. [16] A year later, however, this old couple could not help but have a sea fisherman blue tile-roofed house and admission to a never-ending sources of temptation to betray the secret lake to help the fishermen who catch the aquarium. That evening, the elderly also dreamed of the Aquarium of the water淋淋man. 。

"He watched for a long time the elderly: 'you can not dissuade them就是了; you should not give them such a bad idea. You are a person of conscience, for you a little bit of advantage on the sell of our entire family, you may not be reported better! "[17] for a little bit of material and human benefits so easily against their promises, has become a shameful family. "We have never trusted, and it is no longer cuttings in conversation with us." Breach of promise of the human person has lost much of the inner code of ethics, resulting in the person of the main structure of the inherent deficiencies of the people the spirit of the crisis resulting a. 。

Although the emergence of Chinese ecological literature relatively late,。

原文地址：http://www.qianchusai.com/ruthlessly.html