stan翻译中文意思
刘耀文的大沙雕
钟意阿满
详细翻译STAN这首歌的意思。
“斯坦”起源于古代印度-伊朗一带，在波斯语中写作：ـستان；estân或istân，类似于英语中的“state”和梵文中的“sthā́na”。
“斯坦”在英文中常用作后缀，即：-stan，可被-istan，-estan替代，中文中的斯坦即-stan的音译。
“斯坦”最初是一个独立名词，由于经常出现在名词性复合词的最后一部分，所以演变成了后缀。
“斯坦”的古波斯语词义为“长期的行为”，并从中衍生出了许多其他含义，包括“地点、地点、居所、住所”，今义为“……的聚居地、聚集地”。
常用于形容或描述历史上受波斯和突厥文化影响的中东和中亚地区。
由于-stan的特殊用法，常被用于一些中东和中亚以外的地区，以构成一些特殊含义或歧视性含义，比如Londonistan，Swedistan，Paristan等等。
抱起亚轩找小葵
stan 译成中文是？
Stan 是Eminem一首歌,一个真实的故事。STAN其实是个人名,是个热诚的EM崇拜者····在快要死的时候，还在想：我死了，不能给Eminem写信了。整首歌是以STAN和EM之间的通信为歌词，EMINEM唱这首歌的目的是希望他的歌迷们不要像STAN那样，要好好的活着·。
下面是这首歌翻译过来的中文
Stan
副歌：Dido
我的茶凉了，为什么……
我的心情总是不好。
清晨的雨遮住了我的窗
什么也看不到
看见的都是灰色。
但在墙上却有你的照片，
它提醒我，还不算坏，
还不算坏……
[Stan]
亲爱的Slim，我写信给你，但你仍未答复。
我把我的地址、姓名和电话都留在了信末，
秋天里发了两封信，你肯定是没有收到。
可能是邮局或是什么地方搞错了。
有时我总是把地址写得很潦草。
但又能怎样呢？去它的吧！你的女儿好吗？
我的女朋友也怀孕了，我就要作爸爸了。
如果是女孩，你猜我会叫她什么？
我会给她起名叫Bonnie
我也读到了你的Ronnie叔叔的事儿，很难过。
我有个朋友为了甩了他的婊子而轻生，
我知道你也许每天都听到这个，可我是你的超级歌迷 。
我甚至有你和Scam一起做的地下音乐。
我的房间里贴满了你的海报和照片。
我也喜欢你和Ruckus的歌，那很棒。
副歌：Dido
我的茶凉了，为什么……
我的心情总是不好。
清晨的雨遮住了我的窗
什么也看不到
看见的都是灰色。
但在墙上却有你的照片，
它提醒我，还不算坏，
还不算坏……
[Stan]
亲爱的Slim，你仍旧没有回信，希望你能抓住计划。
我还没疯，我只是认为你TMD不屑于回信给歌迷。
如果你不想在剧场外理我，你就可以不理，
但至少应该为Matthew签个名。
那是我的小弟弟，只有六岁
我们在该死的寒风中等了四个小时，可你只是说了个“不”
那个小家伙可是把你当成了他的偶像。
他要成为像你那样的人，他比我更喜欢你。
我还没疯，只是不喜欢被欺骗。
记得我们在丹佛的相遇吗？你说如果我写信，你会回信的 。
看在我们有相同的境遇的份儿上。
我也不知道谁是我爸，
他总是欺骗妈妈还打她。
我能在你的歌里看到自己。所以在那些心情沮丧的日子里，
就好听你的歌。
只有你的歌能帮我。
我甚至左胸前纹上你的名字。
有时我也会割开手腕看它能流多少血。
如同肾上腺素一般，那些痛楚向我袭来。
我尊敬你，因为你说的一切都是事实。
我女友开始嫉妒，因为我每天谈论的只有你 。
但她并不像我如此的了解你，没人能 。
她不会了解有着我们这样经历的人的。
记得回信，你将会永远失去我这样的超级歌迷的。
你真诚的，Stan
此外我们也将会在一起的
副歌：Dido
我的茶凉了，为什么……
我的心情总是不好。
清晨的雨遮住了我的窗
什么也看不到
看见的都是灰色。
但在墙上却有你的照片，
它提醒我，还不算坏，
还不算坏……
[Stan]
亲爱的从不回信的先生。
这将是我寄给你最后的邮件了。
六个月了，从没有回信——这不是我应得的。
我知道你受到了最近的两封信；
我在上面清清楚楚的写上了地址。
这回是我要寄给你的磁带，我希望你能听到 。
我在车上，在高速路上开90
嘿，slim，我喝了第15个伏特加，你说我还能开吗？
你知道PhilCollins那首关于救一个落水者的歌“In the Air of the Night”吗 。
但他没有得救
那情形就和现在一样，你本可以阻止我溺水的。
但现在一切都晚了，我吃了1000片镇定药 。
眼睛睁不开了，我想要的只不过是个该死的回信。
我希望您能知道我把你的照片从墙上都撕了下来。
我爱你slim。我们本应该在一起的，想想吧 。
现在你把一切都毁了，我想你不会睡着的，一定会梦到这一切。
当你梦到时，定会惊叫的
我希望你会受到良心的谴责，没有我，你不能呼吸 。
看看吧，slim[尖叫声]婊子，闭嘴！我正在说话 。
嘿，slim，那是我的女友在后备箱中尖叫。
但我不会割开她的喉咙，我只是绑住她。
我不像你。
因为窒息而死会让她更痛苦。
好了，该走了，我已经到桥上了，
噢，见鬼，我怎么才能把磁带寄出去呢？
[车轮摩擦的声音][碰撞声] 。
[短暂的安静][溅起巨大的水花声] 。
[Eminem]
亲爱的Stan，我本打算尽快回信给你，但最近太忙了。
你说你的女朋友怀孕了，多长时间了。
你能给你女儿起那个名字，我真的感到十分高兴。
这里有给你弟弟的签名，
我写在了信的一开始
很抱歉在演唱会上没能见到你，我肯定时错过了 。
不要认为我写那些歌是故意让你难过的 。
可你却说你也喜欢割腕
我唱那些只是说着玩的。
嘿，你还好吗？
你有些小麻烦Stan，我想你需要些建议来帮帮你了。
你说我们将会在一起是什么意思？
这种话让我不想和你见面
我想你和你的女友确实是相互需要的 。
也许你应该对她好一些
希望你能读到这封信，但愿它能赶在你伤害自己前寄到。
只要放松一些，我想你会好起来的 。
很高兴我可以激励你，但你为何那样疯狂 。
我只要你做一个歌迷
我不想再看到你说疯话了
两周前的一个新闻让我感到不安 。
一个家伙开车冲到了桥下
后备箱里是他怀孕的女友
在车上还找到了一盒磁带
可他们没说磁带是给谁的……
想想看，他的名字是……是你
可恶！
大圣杰锅是
为何中亚的国家都有“斯坦”，“斯坦”是什么意思呢？
斯坦，人名。斯坦(Stanley 的昵称)(m.)。
小韩在追星
饭圈中的stan是什么？
不知大家注意到一个现象没有，俄罗斯男性的名字大部分都喜欢以“夫斯基”结尾，譬如柴可夫斯基、陀思妥耶夫斯基等等。
究其原因，在于斯拉夫人的姓名一般由三部分组成，即名字、父称和姓氏。而夫斯基即“vsky”，通常都放在姓氏后，相当于俄语的词尾，只是国人的一个音译罢了。比如说柴可夫斯基，其全名叫彼得·伊里奇·柴可夫斯基，彼得才是他的名字，伊里奇是他的父名，柴可则是他的姓，夫斯基则没有任何意义，仅是指代这部分是姓氏而已。
除了俄罗斯的“夫斯基”，还有一处地方的人喜欢用“斯坦”作地名，这个地区便是中亚。不难看出，中亚大部分国家的名字都以斯坦结尾，例如土库曼斯坦，吉尔吉斯斯坦，哈萨克斯坦等等。那么，中亚人之于“斯坦”，是不是和俄罗斯人的“夫斯基”一样也有说法呢？
要搞懂这个问题，首先要了解中亚地区的人口构成。虽说中亚有这么多国家，但其绝大部分无一例外都是古波斯人的后裔，毕竟历史上的中亚长期被古波斯统治。而“斯坦”一词也是源于古波斯语里的“Stan”，意思是指面积比较大的地区。
值得一提的是，西亚地区也有一个巴勒斯坦，这个“斯坦”和“中亚”的“stan”还不一样，其名为“stine”，只是中文音译过来没啥区别罢了。而巴勒斯坦和古波斯并没有任何关系，并不在今天的讨论范畴。
说白了，中亚地区的人们之所以喜欢用“斯坦”作国名，无非是宣扬自己是个地大物博的国家。值得一提的是，我国也曾有一个“斯坦”的别名，这个名字是当年的亚美尼亚人给我们取的，叫做“秦那斯坦”。
为何叫这名呢？目前考古学界尚无定论，一般比较主流的说法是源自我国秦朝。秦朝作为中国第一个大一统封建王朝，幅员辽阔自不必说。而亚美尼亚人在公元前331年便已独立建国，理论上是能和秦朝有来往的。
而最开始，亚美尼亚人称呼我国为“秦斯坦”，后来杂糅了阿拉伯人和印度人对我国“支那”的叫法，故而演变成了后来的“秦那斯坦”。
这里不得不说一下“支那”，很多人或许会以为这是近代日本对我国的蔑称。其实不然，“支那”一说源于印度梵语里的“Cīnasthāna”，其中的“Cina”便是“支那”的本体。
一直以来，“支那”在我国古代并不算贬义。甚至唐朝那会，李隆基还写了首“支那弟子无言语，穿耳胡僧笑点头”，只是近代日本侵略者让国人对这个词产生了痛恨。
除了“秦那斯坦”和“支那”外，我国在西方国家眼里还有很多花里胡哨的别名。譬如俄罗斯，一直以来都叫我国作“契丹”。而“Cina”除了译成支那外，还可以汉译成“震旦”，而我国近代第一所私立大学便叫“震旦大学”。
另外，还有古希腊地理学家托勒密曾在《地理志》里将我国称之为“赛里斯”，如今也成了地中海沿岸诸多国家对我国的代指。
“斯坦”也好，“震旦”也罢，都是我国在不同历史时期同世界积极交流的缩影，也是我国曾经强大的证明。
小韩在追星
阿姆的Stan这首歌翻译中文是什么谁有正确的答案给我。
饭圈中的stan在欧美那边用Stan代名狂热粉，可以翻译成脑残粉。
因为Eminem有首同名歌曲Stan，说的是名为Stan的一男的狂热喜欢Eminem但后来脱粉回踩，和怀孕女友两尸三命车祸沉入海底。
《Stan》这首歌表达的意思是EMINEM希望他的歌迷们不要像STAN那样，要好好地活着《Stan》是美国说唱歌手埃米纳姆（Eminem）与英国女歌手蒂朵（Dido）演唱的一首说唱歌曲，由埃米纳姆、蒂朵和保罗·哈蒙共同谱写，收录在埃米纳姆第三张录音室专辑《The Marshall Mathers LP》中。
《Stan》背后的故事：
ATAN是EMEINEM的忠实歌迷，给EMEINEM写了几封信都没有收到回信。而之前他们是有过约定的，EMINEM答应过STAN一定会见他，结果早开演唱会的时候人太多，EMEINEM没有注意到STAN。
于是，STAN认为是EMINEM故意不给他回，在喝了15瓶伏尔加后，在高速公路上开到了90迈，把他女朋友绑在后备箱里跟他同归于尽，并且录了一盘磁带，被警方发现。
然后，当EMINEM收到了STAN的信时，正在一边看电视，一边写回信，写到一半的时候才发现电视上的新闻中正是Stan的死讯。
EMINEM看到STAN的死讯的死讯后，非常震惊。写下了这首《Stan》，来纪念这位死去的歌迷。
原文地址：http://www.qianchusai.com/stan%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%84%8F%E6%80%9D.html