自己的儿女。
子供
【こども】【kodomo】◎
【名词】
自己的儿女。(むすこ・むすめ。)
子供ができる。/有孩子;怀孕。
子供ができない。/现在还没有孩子;不能生育。
子供を产む。/生孩子。
子供が产まれる。/孩子出生。
子供を学校へ上げる。/送孩子进学校。
子供の相手をする。/和孩子玩儿;哄孩子。
使用情况
日语的使用范围包括日本国全境(琉球地区大部分使用,有原住民使用琉球语,日本不承认琉球语为独立语言)。
日语在世界范围使用广泛,因为日本动漫产业在世界范围内的影响力,虽不是联合国工作语言,在世界上影响力也很大。特别是对于与ACG相关的物什,日语几乎是唯一的用语。
日语主要在俄罗斯,东亚,东南亚,南亚,大洋洲,美国,加拿大,墨西哥,南美洲等国家和地区,及欧洲的英国为少数的重要语言。
儿童:じどう jidou
子供:こども kodomo 。
子供也可以泛指孩子:儿童,小孩。
子供は风の子
罗马音:kodomo ha kazenoko。
意思:小孩子不怕天寒(爱在户外玩儿)。(子供は活発で、寒风が吹いていても戸外を駆け回って游ぶものだということ。)
子供は风の子だから、外へ出て游びなさい。/孩子不怕冷,到外边玩去吧。
要看在什麼语境中用哦,
子供,是指“孩子”,大人小孩都可以用的,
如果是和大人在谈到小朋友们的时候,可以说:子供たち。
如果是称呼对方家中的小孩(一个)时,可以说:お子さん(不论男女)或是 お嬢さん おじょうちゃん(女孩)
但是如果你是直接对著小朋友讲话时,可以直接叫对方名字加xxxちゃん。
如果是个不知道名字的小男孩可以叫:坊や 或 是 仆。
如果是个小女生:おじょうちゃん。
子的读法有两种:
训读:こ(ko)。训读一般用在固有词或日本人名中。
音读:シ(shi)。音读一般用在汉字词以及中国人名中。
其他读法很少用到,且与本题无关,就不说了。
原文地址:http://www.qianchusai.com/%E5%AD%90%E4%BE%9B%E6%97%A5%E8%AF%AD%E6%80%8E%E4%B9%88%E8%AF%BB.html