你好,4chan里thread和waifu可能是“妻子”的意思。
wife
英 [waɪf] 美 [waɪf] 。
n.妻子,太太;夫人,老婆;已婚妇女。
复数: wives
中文谐音:waifu/歪福
希望对你有帮助
Thread 线索
指一个给定主题上的一系列交谈文章。既可以存在于新闻组,也可以位于在线服务中的某些地方,还可以一连串电子邮件的形式存在。
灌水/灌广告(英文中绝对贬义!) spam/spamming 。
中文里的“灌水”一词形象生动,一些人为了获得积分在论坛里反复留言,在回别人帖子的时候没有做出交际性的评论,只是简单的表示“同意”、“支持”,内容与主题无关,这种现象在英语中叫 bump,它在论坛里是“顶”的意思:To bump a thread on an internet forum is to post a reply in order to raise the thread's profile by returning it to the top of the list of active threads. This is also called "necroposting". 这种“灌水”往往被认为是一种垃圾留言(spam),被很多论坛禁止。
一、意义不同
1、string:一般指一条线,比较细的线,一连串的东西。
例句:The string broke with a snap. 吧的一声, 弦断了。
2、rope:也有粗绳的意思,但是更多的指绳索,线缆。
例句:He coiled the rope on the deck. 他在甲板上把绳子绕好。
3、cord:一般是指粗线,粗绳,一段粗线或者一段细线。
4、thread:大多指线索,编织在衣服上的线,线头等。
5、wire:很好理解一般指电线,缆线。
例句:After the cord was cut each sister took turns with their brother. 一旦没有了束缚,姐妹俩轮流抱着她们的小弟弟。
二、言语不同
1、string:只能用作名词。
例句:The kidnapper strangled the child with a piece of string. 绑票的人用一根绳子把这孩子勒死了。
2、rope:除了作为名词,也可作为动词,表示拧成绳状。
例句:He clutched the rope we threw to him. 他紧紧抓住我们抛给他的绳子。
3、cord:可以做动词用绳子捆绑。
例句:Cord blood contains embryonic stem cells . 脐带血含有胎儿的干细胞。
三、搭配不同
1、string:string trio 弦乐三重奏 ; 空气小提琴 ; 小提琴 ; 弦乐叁重奏。
例句:He bound the box with a piece of string. 他用绳子把箱子捆好。
2、rope:Tight rope 收紧绳索 ; 钢索危情 ; 夏目维朔 ; 古灵精怪。
例句:Shake your rope and let it disentangle gradually. 你把绳子抖动抖动,让它慢慢松开。
3、cord:umbilical cord 脐带 ; 脐带 ; 脐带异常 ; 脐。
例句:He tied a package with a cord then sent it to the suspect. 他用一根绳子把一个包裹扎紧,然后寄给了疑犯。
在论坛里,thread代表一种帖子的显示模式。
Thread模式下,所有帖子根据逻辑关系以树状显示。这种树状形式允许您看到每个帖子同其他帖子的关联。一般只显示主题帖的内容,而跟贴只显示标题。类似中文论坛的“树型”显示。但“树型”一般不显示跟贴的逻辑关系。
当然,你上英文论坛一定也看到“flat”“nest”“inline”等方式了吧。自己试试就能看出其中差别了。比如“flat”相当于中文的“平板”显示,等等~。
有问题再说吧 ^_^
论坛里thread和post的中文意思是帖子。
thread
一、读音
英 [θred] 美 [θred]
二、含义
n. 线;思路;螺纹;线索;细丝;帖子。
vt. 穿过;穿线于;遍布
vi. 滴下成丝状;小心地通过;蜿蜒前进。
三、例证
The thread seems to match the cloth.。
这线和这布似乎很相称。
四、词汇用法
1、thread用作名词的基本意思是“线”,可指用棉、毛、尼龙等制成的“线”,也可指细如线状的东西(如一丝亮光等),此时常用于a thread of结构。
2、thread用于比喻还可作“(贯穿故事等各部分的)线索”或“(某人的)思路”解,此时常与lose, pick〔take〕 up等连用。
3、thread还可作“螺纹”“衣物,衣服”解,作“衣物,衣服”解时多见于美国俚语中,且常用于复数形式。
扩展资料
post的词汇用法:
1、post作“张贴”解时,用作及物动词,接表示张贴物或内容的名词或代词作宾语,引申表示“宣布”“公告”时,接名词或代词作宾语,也可接以as短语充当补足语的复合宾语。
2、post作“邮寄”解时,可接双宾语,其间接宾语可以转化为介词to的宾语。
3、post作“设岗”“布置岗哨位”解时,其宾语为guard, sentry, soldier等名词,常用介词at引出设岗的“地点”;post引申可表示“派某人做某工作或担负某任务”,只用于被动结构。
原文地址:http://www.qianchusai.com/thread%E7%9A%84%E4%B8%AD%E6%96%87%E8%B0%90%E9%9F%B3.html