reckoning-100

100句英语句子（谚语和名言一共一百句）<带中文翻译>

第一行为任务名称，第二行为发任务的人，地图上用第一个字母来表示。

HOME SWEET HOME。

到黄色标记处，进房换好衣服，然后送Vincenzo到黄色标记地点。

SLACKER

AtlanticQuays

到地图右上方的标记找人，再带他到指定地点。

DEALING REVENGE。

AtlanticQuays

前往指定地点杀人，杀完所标记的红点。

SNUFF

AtlanticQuays

到武器店（地图上标有手枪标志-_-b）买支手枪。再前往工地杀5个人，捡起手提电话，然后把车开进喷漆店。

SMASH AND GRAB

AtlanticQuays

找一辆能乘坐四个人的车，冲进蓝色标记地点不用管警察，开车靠近那三个头上标有蓝色箭头的人让他们上车。然后赶往喷漆店减通缉星数，最后回到指定地点。

HOT WHEELS

AtlanticQuays

到蓝色标记开走标有蓝色箭头的车，然后变成3星通缉。驶往喷漆店消星。然后到黄色标记地点。接完电话，把车开到废车场把车停在指定地方然后下车。

BONE VOYEUR！

接这个任务要回去换那件咖啡色的衣服。JD O’Toole。

这个任务有时间限制。进入蓝色箭头的面包车，在附近转，不要走远，会出现蓝色标记，靠近有蓝色箭头的妓女，她们会主动过来，箭头消失就可以开走。出现红色箭头的人杀掉。收完$700回到黄色地点。提醒一下：在接任务的地方往巷子里走会有楼梯可以上去，走过两个屋顶然后可以看见在处于直角屋顶上有AK可以捡到，过段时间又可以捡，仔细看看就可以发现，杀人必备良器，兴奋把。

DON IN 60 SECONDS。

JD O’Toole

开走标有箭头的黑色轿车，2星，到喷漆店消星，最后回到黄色标记地点。

A VOLATILE SITUATION。

这个任务要杀好几个人，装备要齐全。JD O’Toole。

到蓝色标记，不要乱跑，守住，会有人送上门来，杀死有红色箭头的人（杀快点，不要让他们靠近那两个蓝色箭头首住的那幢黄色大厦即赌场）。剧情后有辆货车开来，要马上上那辆货车，把它开离赌场，开得越远越好，它会自爆，在它自爆前下车逃跑就完成任务了。当然你也可以找辆摩托车在那几辆车到达赌场前搞定他们，摩托车上好开枪啊直接按O就可以向前射击了。

BLOW UP ‘DOLLS’

JD O’Toole

找辆车开往指定的炸弹商店安装炸弹。之后把车开往黄色标记地点，把车停在黄色地带后跑远一点，免得被炸死，按下O键引爆，任务完成。

SNAPPY DRESSER

Ma Cirpriani

返回住处拿相机，然后前往黄色标记。然后跟踪带箭头的车子，不能太接近不然会被发现。剧情后继续跟踪，直到他们下车开始嬉戏的时候掏出相机拍下，拉近后再拍，把主角都拍上（保持距离）。然后返回指定地点。罗嗦一下，相机的用法：按住R，滑竿控制方向“口”键拉近“X”键拉远，“O”键拍摄。

BIG RUMBLE IN LITTLE CHINA。

Ma Cirpriani

开摩托车追杀红色标记，把带红色箭头的人宰杀，结束。

GREASE SUCHO

Ma Cirpriani

前半部分是赛车，找辆跑车，一定要拿第一名才行，尽量不要撞车，不然没到终点车就毁了。剧情后消灭红色箭头，自己发挥一下杀人技巧把。说实话，在汽车上开枪很麻烦，按住L键，滑竿左右移动都行，确定方向后按O攻击，一般我喜欢用摩托车追人。

DEAD MEAT

Ma Cirpriani

开车前往黄色标记，剧情后有人上车。然后再把车开到下。

一个黄色标记地点，杀红色箭头的人，只能用斧子（这家伙很棘手，跑得比我还快，开始满跑靠近他，然后当他要跑的时候按X键追上猛砍，最好能摸清楚他的行动路线）。杀完人上指定车辆，2星，消星（不用再说方法了吧，其实玩过系列作的人都会知道的）。再把车开回指定地点，OK。

NO SON OF MINE

Ma Cirpriani

这个任务要杀很多人装备要好，当然现在没有高级武器购买，多捡些AK再来吧，推荐用AK，射程远威力大。提醒一下：在那个进去后会有很多人攻击你的工厂里就是Ma Cirpriani的别墅下面那个工厂，靠河边的地方会有防弹衣，搜索一下吧。杀掉一批接一批的红色箭头，附近有心行标志可以加血。他们会洒下很多银两，很多武器，在保证安全的情况下全部搜完吧！

THE OFFER

Salvatore Leone。

前往黄色标记的码头，之后逃跑，跑到指定地点，结束。

HO SELECTA！

Salvatore Leone。

有点难度，在游戏里的七个小时内-_-b,把6个带箭头妓女送到指定地点。科学的办法是先接比较近的，自己发挥一下吧。

FRIGHTENERS

Salvatore Leone。

攻击红色标记的人，但是不要打死，用车撞他们的车，损害到一定程度他们就会下车。

ROLLERCOASTER

Salvatore Leone。

到指定地点杀掉红色箭头后上旁边的车，接下来会有人上车，之后把车速尽量提升，适量的碰撞，让画面右上方新增的槽加满。最后，把车停在指定地点。

SHOP’TIL YOU STROP。

Maria

载Maria到黄色标记地点，剧情。消星。之后再到另一黄色地点，剧情，3星。回到指定地点即可。

TAKEN FOR A RIDE。

Maria

载Maria到指定地点。剧情。攻击目标车。红色箭头人物下车后宰掉，送Maria回指定地点。

BOOBY PRIZE

Maria

找辆摩托车，当然是要快的，去比赛嘛。然后前往指定地点比赛。小心驾车，不行就要适量刹车，千万不要从车上摔下，不然难以取胜。

CONTRA-BANNED

Salvatore Leone。

找辆能四座的车，然后到地图蓝色标记处让3个蓝色箭头上车。到黄色标记地点，剧情，开走指定车辆。3星，消星。注意逃跑的时候路上一处有钉子，会扎破轮胎，这样就很难驾驶了，注意回避。前往黄色标记地点，结束。

BIKER HEAT

Maria

到黄色标记处，剧情后追杀红色箭头（最好使用摩托车，方便射击嘛）。会有人撵你，不用鸟他们，杀死主要人物即可。

OVERDOSE OF TROUBLE。

Maria

这个任务会有很多人追击，注意安全...。载Maria到指定地点。剧情，到指定地点把女人送到黄色标记既可。

SALVATORE’S SALVATION。

JD O’Toole

这又是个跟踪任务，跟踪目标车辆，注意遵守跟踪之道（距离适当）。在目标车停过一次后撞击目标车辆，在目标车辆到废车场被毁掉之前设法抢到目标车辆。最后把目标车开到黄色标记处。

THE GUNS OF LEONE。

JD O’Toole

到黄色标记处，剧情，保护我方人员的安全，杀完所有威胁人物，既可过关。

CALM BEFORE THE STORM。

JD O’Toole

赶往指定地点，有时限。接下来跟踪直升机-_-b直升机第二次降落后到指定地点杀完所有人。

THE MADE MAN

JD O’Toole

到黄色标记地。杀死所有敌人，剧情，到指定地点放一个人下去后就没有目标地点了，此时需要到河边向河水加速行驶，在车下河前的瞬间跳车（就是马上按三角键……）。（唉...会游泳的话就不用跳车了）完成任务。

THE PORTLAND CHAINSAW MASQUERADE。

AtlanticQuays

来到指定地点----一艘轮船上，进船后认真搜索会找到防弹衣和一把一枪杀一个的手枪，到目的地后...恐怖啊，一大群电锯男铺面而来，杀完！（我是到直角墙边手持AK，见一个立即锁定杀死，此时发现另一个目标可以按方向键左右切换射击目标，我是杀一个切换一次武器，子弹就满了，然后继续射击）。之后BOSS出现，单条大家很有把握吧，俺不罗嗦。

SINDACCO SABOTAGE。

Salvatore Leone。

去多捡些AK吧。前往指定地点杀完所有敌人。

THE TROUBLE WITH TRIADS。

Salvatore Leone。

到指定地点，爆炸，发生火灾，捡完所有指定的钞票，离开。敌人不断增援（不鸟他们，只要在死之前捡完所有的钱就好），还有熊熊烈火，有点难度。

DRIVING MR LEONE。

Salvatore Leone。

把车开到指定地点，剧情，3星，消星。要到第2个城市了，加速，利用翘板飞过大桥到指定地点。

A WALK IN THE PARK。

Salvatore

解决目标人物，捡起绿色标记物，回到指定地点。

MAKING TONI

Salvatore

乘指定的车开往黄色标记地

THE MORGUE PARTY CANDIDATE。

Donald Love

攻击目标车辆，司机下车后坐上目标车，3星，消星。开往指定地点。

CAUGHT IN THE ACT。

Salvatore

不用多说了，杀吧！

SEARCH AND RESCUE。

Salvatore

把指定车辆开到指定地点附近必要的敌人救出蓝色箭头，前往指定地点。有点难度，要一步一个脚印，最好进行远处攻击，这样能减少失血量，杀人又要加星，麻烦啊。

TAKING THE PEACE。

Salvatore

进目标车辆后进入遥控车控制，按最好尽快按下X键，这样就可以自己遥控了，否则是自动行驶状态。目标是撞死所有带红色箭头的人。由于遥控车操作手感很差，造成这个任务很难……

SHOOT THE MESSENGER。

Salvatore

到蓝色标记处，上船后到红色标记处。追击红色箭头，无须在船上消灭他们，紧跟，等他们上岸后找辆摩托我就追，干掉他们吧！

STEERING THE VOTE。

Donald Love

乘蓝色箭头面包车。之后有很多黄点占领黄点处要立刻寻找下一个最近的点，占领两个时候会有红色箭头车子出来搅局（又占领已经被玩家占领的区域），不用消灭他们，尽量踩够5个之后黄点全部消失后消灭红色箭头的车子。有时限。

CAM-PAIN

Donald Love

杀死所有红色目标人物。（我是先干掉位于楼下的两批然后杀楼顶的，因为杀人要加星，但是警察不会上楼）

FRIGGIN’ THE RIGGIN’

Donald Love

来到指定武器店买火焰喷射器（不要钱的买……）。到指定红色地点烧毁所有带红色箭头的机器，（有敌人无限增援只需杀掉必要的）

LOVE & BULLETS。

Donald Love

当保镖，保护目标人物，杀死所有敌人，上车，到指定的黄色地点。

COUNTERFEIT COUNT。

Donald Love

到蓝色指定地点，看见一带蓝色箭头的面包车！跟踪，目标车停下，下车（步行的？那你不能完成任务了）当红色箭头的人出现后立即干掉，捡起绿色标记物，继续跟踪。重复以上步奏3次既可。

L.C. CONFIDENTIAL。

铃铛

有时限，乘上警车到指定地点杀掉警察上蓝色箭头车子，到黄色地点，剧情，解决敌人捡起绿色标记物，迅速赶往最后指定地点。

THE PASSION OF THE HEIST。

铃铛

到指定地点解决掉附近敌人，捡起绿色标记物，送回指定地点。

KARMAGEDON

铃铛

上蓝色箭头的消防车，然后不断撞车另屏幕右方的槽加满，然后销毁这辆消防车，有时限。

FALSE IDOLS

铃铛

有火箭炮就背上，没有就去买，迅速解决3个红点，然后回黄色地点。

SAYONARA SINDACOOS。

前往黄色标记地，上指定车辆，进入FPS游戏，快速解决所有造成威胁的敌人，坚持就是胜利！

THE WHOLE 9 YAEDIES。

乘上摩托车（最爱），到蓝色地点，抢过任意一辆有蓝色箭头的摩托车，别杀人，逃跑到黄色标记处，干掉敌人。

CRAZY ‘69’

用刀（一定要用刀）砍死公园里20个敌人，有时限。无须锁定，靠近就可以砍，一刀一个，爽快。

NIGHT OF THE LIVID DREADS。

杀掉指定敌人，到达黄色指定地点。

MUNITIONS DUMP

Leon McAffrey

阻击指定红色箭头的卡车。俺还是老办法，骑上摩托车，猛打屁股，应该注意的是贴住卡车后在开枪，这样可以干掉车箱上的人，免受攻击。

LOVE ON THE ROCKS。

Donald Love

进入蓝色箭头指定车内。然后再上另一辆蓝色箭头的车（过程中很多敌人，自己发挥）开到指定地点。

ROUGH JUSTICE

Salvatore警察局

到制定服装店换装后到黄色标记处，找辆4坐的车先去接蓝色标记的人再到红色标记处杀人。其实不接他们自己也能杀玩所有敌人。

DEAD RECKONING

Salvatore警察局

前往地图上黄色标记地点，干掉敌人。我是在那辆快艇逃走后开摩托车到它必经之路等艇过来瞄准艇前方一点的位置用火箭炮猛击。

SHOGUN SHOWDOWN。

Salvatore警察局

到指定地点，干掉守门的两个家伙大门就会开，进去杀掉旁边的人乘上坦克，出去后开到炸弹商店在安装炸弹后下车引爆，完成。

MORE DEADLY THAN THE MALE。

Toshiko Kasen

用狙击枪解决掉蓝色目标附近的敌人（不一定要这样，但这样安全一些...），用火箭炮轰掉两艘红色箭头的快艇，注意不要波及蓝色箭头的快艇，前往黄色指定地点过关，有人追击，不鸟。

CASH CLASH

Toshiko Kasen

干掉3辆红色目标车辆

A DATE WITH DEATH。

Toshiko Kasen

有时限，上指定车辆接指定人物----那个日本女人，到指定地点换装。前往黄色目的地，杀掉敌人，然后送女人回家。

CASH IN KAZUKI’S CHIPS。

Toshiko Kasen

前往黄色标记处，剧情，杀死敌人，跟着直升机走。直升机降落后一路杀上楼顶，把BOSS作掉（他还想公平决斗...），过关。

THE PANLANTIC LAND GRAB。

攻击指定目标到一定程度，车上人下来，解决掉，捡起绿色标记物，回家。

STOP THE PRESS

前往黄色标记地点。剧情，用棒子攻击红色目标人物，直到右边槽加满，此时不要杀他，然后带上他到黄色地点，之后追击红色目标。

MORGUE PARTY RESURRECTION。

有时限，赶往最近的蓝色目标（需要摸索它的行驶路线），开上它到指定地方。然后到第二个蓝色目标上车，2星，此时消星应该不够时间了，一鼓作气直奔目的地。

NO MONEY，MO‘PROBLEMS。

Donald Love

准备$20000。到到指定店。

BRINGING DOWN THE HOUSE。

按黄色目标指示前进，当然先找最近的咯。一直前进就可以过关，注意时间，最后有敌人伏击。

LOVE ON THE RUN。

Donald Love

杀死所有敌人（注意速度要快，且保持距离），送目标人物到指定地点。

THE SHORESIDE REDEMPTION。

Shoreside Vale警察局。

这个任务有一定难度，开始没有目标，去附近找辆警车，往警局走进去就有一辆，开往黄色地点，跟着蓝色目标车走。发生剧情，然后护送目标车，不能离它太远，不能让它毁坏。其实有车子贴它屁股走伤害并不大，关键是地图上出现黄色目标的时候要立即开车撞开拦路车辆，车辆到达目的地完成任务。

THE SICILIAN GAMBIT。

Salvatore

最后一个任务，有一定难度。需要火箭炮和狙击枪。街目标人物到指定地点，杀掉红色标记敌人。前往黄色标记，杀掉一个人后FPS又来了。当然要杀得快咯。上岸后一路杀到黄色目的地。换火箭炮攻击直升机。通关 外加侠盗猎车自由城故事（电脑版）秘籍：gunsgunsguns 获得所有武器。

ifiwerearchman 获得额外金钱。

gesundheit 生命值全满。

morepoliceplease 较高的通缉模式。

nopoliceplease 较低的通缉模式。

giveusatank 获得坦克。

bangbangbang 摧毁所有车辆。

ilikedressingup 改变装束。

itsallgoingmaaad 疯狂的行人。

nobodylikesme 所有的行人都攻击你。

weaponsforall 行人互殴。

timeflieswhenyou 时间加速。

madweather 游戏时钟非常快。

boooooring 更快的游戏进程。

turtoise 获得100%盔甲。

skincancerforme 天气晴朗。

ilikescotland 多云。

ilovescotland 下雨。

peasoup 有雾

anicesetofwheels 隐形车辆。

chittycittybb 飞行车辆。

cornerslikemad 改良的汽车操控。

nastylimbscheat血腥模式。

求简单的英语谚语。（100条）

A bad beginning makes a bad ending.。

不善始者不善终。

A bad thing never dies.。

遗臭万年。

A bad workman always blames his tools.。

不会撑船怪河弯。

A bird in the hand is worth than two in the bush.。

一鸟在手胜过双鸟在林。

A boaster and a liar are cousins-german.。

吹牛与说谎本是同宗。

A bully is always a coward.。

色厉内荏。

A burden of one's choice is not felt.。

爱挑的担子不嫌重。

A candle lights others and consumes itself.。

蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。

A cat has 9 lives.。

猫有九条命。

A cat may look at a king.。

人人平等。

A close mouth catches no flies.。

病从口入。

A constant guest is never welcome.。

常客令人厌。

Actions speak louder than words.。

事实胜于雄辩。

Adversity leads to prosperity.。

穷则思变。

Adversity makes a man wise, not rich.。

逆境出人才。

A fair death honors the whole life.。

死得其所，流芳百世。

A faithful friend is hard to find.。

知音难觅。

A fall into a pit, a gain in your wit.。

吃一堑，长一智。

A fox may grow gray, but never good.。

江山易改，本性难移。

A friend in need is a friend indeed.。

患难见真情。

A friend is easier lost than found.。

得朋友难，失朋友易。

A friend is never known till a man has need.。

需要之时方知友。

A friend without faults will never be found.。

没有十全十美的朋友。

'After you' is good manners.。

“您先请”是礼貌。

A good beginning is half done.。

良好的开端是成功的一半。

A good beginning makes a good ending.。

善始者善终。

A good book is a good friend.。

好书如挚友。

A good book is the best of friends, the same today and forever.。

一本好书，相伴一生。

A good conscience is a soft pillow.。

不做亏心事，不怕鬼叫门。

A good fame is better than a good face.。

美名胜过美貌。

A good husband makes a good wife.。

夫善则妻贤。

A good medicine tastes bitter.。

良药苦口。

A good wife health is a man's best wealth.。

妻贤身体好是男人最大的财富。

A great talker is a great liar.。

说大话者多谎言。

A hedge between keeps friendship green.。

君子之交淡如水。

A joke never gains an enemy but loses a friend.。

戏谑不能化敌为友，只能使人失去朋友。

A leopard cannot change its spots.。

积习难改。

A liar is not believed when he speaks the truth.。

说谎者即使讲真话也没人相信。

A light heart lives long.。

静以修身。

A little body often harbors a great soul.。

浓缩的都是精品。

A little knowledge is a dangerous thing.。

一知半解，自欺欺人。

A little pot is soon hot.。

狗肚子盛不得四两油。

All are brave when the enemy flies.。

敌人逃窜时，人人都成了勇士。

All good things come to an end.。

天下没有不散的筵席。

All rivers run into sea.。

海纳百川。

All roads lead to Rome.。

条条大路通罗马。

All that ends well is well.。

结果好，就一切都好。

All that glitters is not gold.。

闪光的不一定都是金子。

All things are difficult before they are easy.。

凡事总是由难而易。

All work and no play makes Jack a dull boy.。

只会用功不玩耍，聪明孩子也变傻。

A man becomes learned by asking questions.。

不耻下问才能有学问。

A man can do no more than he can.。

凡事都应量力而行。

A man cannot spin and reel at the same time.。

一心不能二用。

A man is known by his friends.。

什么人交什么朋友。

A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds.。

光说空话不做事，犹如花园光长刺。

A man without money is no man at all.。

一分钱难倒英雄汉。

A merry heart goes all the way.。

心旷神怡，事事顺利。

A miss is as good as a mile.。

失之毫厘，差之千里。

A mother's love never changes.。

母爱永恒。

An apple a day keeps the doctor away.。

一天一苹果，不用请医生。

A new broom sweeps clean.。

新官上任三把火。

An eye for an eye and a tooth for a tooth.。

以眼还眼，以牙还牙。

An hour in the morning is worth two in the evening.。

一日之计在于晨。

An old dog cannot learn new tricks.。

老狗学不出新把戏。

An ounce of luck is better than a pound of wisdom.。

聪明才智，不如运气。

An ounce of prevention is worth a pound of cure.。

预防为主，治疗为辅。

A rolling stone gathers no moss.。

滚石不生苔，转业不聚财。

As a man sows, so he shall reap.。

种瓜得瓜，种豆得豆。

A single flower does not make a spring.。

一花独放不是春，百花齐放春满园。

A snow year, a rich year.。

瑞雪兆丰年。

A sound mind in a sound body.。

健全的精神寓于健康的身体。

A still tongue makes a wise head.。

寡言者智。

A stitch in time saves nine.。

小洞不补，大洞吃苦。

A straight foot is not afraid of a crooked shoe.。

身正不怕影子斜。

A wise head makes a close mouth.。

真人不露相，露相非真人。

A word spoken is past recalling.。

一言既出，驷马难追。

A year's plan starts with spring.。

一年之计在于春。

A young idler, an old beggar.。

少壮不努力，老大徒伤悲。

Bad news has wings.。

好事不出门，坏事传千里。

Barking dogs seldom bite.。

吠犬不咬人。

Beauty lies in the love's eyes.。

情人眼里出西施。

Be swift to hear, slow to speak.。

听宜敏捷，言宜缓行。

Better late than never.。

不怕慢，单怕站。

Better to ask the way than go astray.。

问路总比迷路好。

Between friends all is common.。

朋友之间不分彼此。

Birds of a feather flock together.。

物以类聚，人以群分。

Blood is thicker than water.。

血浓于水。

Blood will have blood.。

血债血偿。

Books and friends should be few but good.。

读书如交友，应求少而精。

Business is business.。

公事公办。

Business is the salt of life.。

事业是人生的第一需要。

By reading we enrich the mind, by conversation we polish it.。

读书使人充实，交谈使人精明。

Cannot see the wood for the trees.。

一叶障目，不见泰山。

Care and diligence bring luck.。

谨慎和勤奋才能抓住机遇。

Caution is the parent of safety.。

小心驶得万年船。

Cheats never prosper.。

骗人发不了财。

Children are what the mothers are.。

耳濡目染，身教言传。

Choose an author as you choose a friend.。

择书如择友。

Come what may, heaven won't fall.。

做你的吧，天塌不下来。

Complacency is the enemy of study.。

学习的敌人是自己的满足。

Confidence in yourself is the first step on the road to success.。

自信是走向成功的第一步。

Constant dripping wears away a stone.。

水滴石穿，绳锯木断。

Content is better than riches.。

知足者常乐。

Count one's chickens before they are hatched.。

蛋未孵先数雏。

Courtesy on one side only lasts not long.。

来而不往非礼也。

Creep before you walk.。

循序渐进。

Cry for the moon.。

海底捞月。

Custom is a second nature.。

习惯是后天养成的。

Custom makes all things easy.。

有个好习惯，事事皆不难。

Diamond cuts diamond.。

强中自有强中手。

Do as the Romans do.。

入乡随俗。

Do as you would be done by.。

己所不欲，勿施于人。

Doing is better than saying.。

与其挂在嘴上，不如落实在行动上。

Do it now.

机不可失，时不再来。

Do nothing by halves.。

凡事不可半途而废。

Don't claim to know what you don't know.。

不要不懂装懂。

Don't have too many irons in the fire.。

不要揽事过多。

Don't make a mountain out of a molehill.。

不要小题大做。

Don't put off till tomorrow what should be done today.。

今日事，今日毕。

Don't put the cart before the horse.。

不要本末倒置。

Don't trouble trouble until trouble troubles you.。

不要自找麻烦。

Don't try to teach your grandmother to suck eggs.。

不要班门弄斧。

Do well and have well.。

Each bird love to hear himself sing.。

孤芳自赏。

Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.。

早睡早起身体好。

Easier said than done.。

说得容易，做得难。

Easy come, easy go.。

来也匆匆，去也匆匆。

Eat to live, but not live to eat.。

人吃饭是为了活着，但活着不是为了吃饭。

Empty vessels make the greatest sound.。

实磨无声空磨响，满瓶不动半瓶摇。

Envy has no holidays.。

忌妒之人无宁日。

Even Homer sometimes nods.。

智者千虑，必有一失。

Even reckoning makes long friends.。

亲兄弟，明算账。

Every advantage has its disadvantage.。

有利必有弊。

Everybody's business is nobody's business.。

人人负责，等于没人负责。

Every day is not Sunday.。

好景不常在。

Every dog has his day.。

谁都有得意的时候。

Every door may be shut, but death's door.。

人生在世，唯死难逃。

Every heart has its own sorrow.。

各人有各人的苦恼。

Every little helps a mickle.。

聚沙成塔，集腋成裘。

Every man for himself, and the devil takes the hindmost.。

人不为己，天诛地灭。

Every man has his faults.。

金无足赤，人无完人。

Every man has his hobbyhorse.。

萝卜青菜，各有所爱。

Every man has his weak side.。

人人都有弱点。

Every man is the architect of his own fortune.。

自己的命运自己掌握。

Every minute counts.。

分秒必争。

Every mother's child is handsome.。

孩子是自己的好。

Every potter praises hit pot.。

王婆卖瓜，自卖自夸。

Everything is good when new, but friends when old.。

东西是新的好，朋友是老的亲。

Example is better then percept.。

说一遍，不如做一遍。

Experience is the father of wisdom and memory the mother.。

经验是智慧之父，记忆是智慧之母。

Experience must be bought.。

吃一堑，长一智。

Fact speak louder than words.。

事实胜于雄辩。

Failure is the mother of success.。

失败是成功之母。

False friends are worse than bitter enemies.。

明枪易躲，暗箭难防。

Far from eye, far from heart.。

眼不见，心不烦。

Far water does not put out near fire.。

远水救不了近火。

Faults are thick where love is thin.。

一朝情意淡，样样不顺眼。

Fear always springs from ignorance.。

恐惧源于无知。

Fields have eyes, and woods have ears.。

隔墙有耳。

Fire and water have no mercy.。

水火无情。

Fire is a good servant but a bad master.。

火是一把双刃剑。

First come, first served.。

先来后到。

First impressions are half the battle.。

初次见面，印象最深。

First think and then speak.。

先想后说。

Fools grow without watering.。

朽木不可雕。

Fool's haste is no speed.。

欲速则不达。

Fools has fortune.。

呆人有呆福。

Fools learn nothing from wise men, but wise men learn much from fools.。

愚者不学无术，智者不耻下问。

Forbidden fruit is sweet.。

禁果格外香。

Fortune favors those who use their judgement.。

机遇偏爱善断之人。

Fortune knocks once at least at every man's gate.。

风水轮流转。

Four eyes see more than two.。

集思广益。

Friends agree best at distance.。

朋友之间也会保持距离。

Friends are thieves of time.。

朋友是时间的窃贼。

Friends must part.。

再好的朋友也有分手的时候。

Genius is nothing but labor and diligence.。

天才不过是勤奋而已。

Give a dog a bad name and hang him.。

众口铄金，积毁销骨。

God helps those who help themselves.。

自助者天助。

Gold will not buy anything.。

黄金并非万能。

Good for good is natural, good for evil is manly.。

以德报德是常理，以德报怨大丈夫。

Good health is over wealth.。

健康是最大的财富。

Good medicine for health tastes bitter to the mouth.。

良药苦口利于病。

Good watch prevents misfortune.。

谨慎消灾。

Great barkers are no biters.。

好狗不挡道。

Great hopes make great man.。

伟大的抱负造就伟大的人物。

Great minds think alike.。

英雄所见略同。

Great men have great faults.。

英雄犯大错误。

Great men's sons seldom do well.。

富不过三代。

Great trees are good for nothing but shade.。

大树底下好乘凉。

Great wits have short memories.。

贵人多忘事。

Greedy folks have long arms.。

心贪手长。

Guilty consciences make men cowards.。

做贼心虚。

Habit cures habit.。

心病还需心药医。

Handsome is he who does handsomely.。

行为漂亮才算美。

Happiness takes no account of time.。

欢乐不觉时光过。

Happy is he who owes nothing.。

要想活得痛快，身上不能背债。

Happy is the man who learns from the misfortunes of others.。

吸取他人教训，自己才会走运。

Harm set, harm get.。

害人害己。

Hasty love, soon cold.。

一见钟情难维久。

Health is better than wealth.。

健康胜过财富。

Health is happiness.。

健康就是幸福。

Hear all parties.。

兼听则明。

Heaven never helps the man who will not act.。

自己不动，叫天何用。

He is a fool that forgets himself.。

愚者忘乎所以。

He is a good friend that speaks well of us behind our backs.。

背后说好话，才是真朋友。

He is a wise man who speaks little.。

聪明不是挂在嘴上。

He is lifeless that is faultless.。

只有死人才不犯错误。

He is not fit to command others that cannot command himself.。

正人先正己。

关于夏天的英文介绍、英文诗句、暑期避暑方案!（悬赏100！！）

A bad beginning makes a bad ending. 不善始者不善终。 A bad thing never dies. 遗臭万年。 A bad workman always blames his tools. 不会撑船怪河弯。 A bird in the hand is worth than two in the bush. 一鸟在手胜过双鸟在林。 A boaster and a liar are cousins-german. 吹牛与说谎本是同宗。 A bully is always a coward. 色厉内荏。 A burden of one's choice is not felt. 爱挑的担子不嫌重。 A candle lights others and consumes itself. 蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。 A cat has 9 lives. 猫有九条命。 A cat may look at a king. 人人平等。 A close mouth catches no flies. 病从口入。 A constant guest is never welcome. 常客令人厌。 Actions speak louder than words. 事实胜于雄辩。 Adversity leads to prosperity. 穷则思变。 Adversity makes a man wise, not rich. 逆境出人才。 A fair death honors the whole life. 死得其所，流芳百世。 A faithful friend is hard to find. 知音难觅。 A fall into a pit, a gain in your wit. 吃一堑，长一智。 A fox may grow gray, but never good. 江山易改，本性难移。 A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。 A friend is easier lost than found. 得朋友难，失朋友易。 A friend is never known till a man has need. 需要之时方知友。 A friend without faults will never be found. 没有十全十美的朋友。 'After you' is good manners. “您先请”是礼貌。 A good beginning is half done. 良好的开端是成功的一半。 A good beginning makes a good ending. 善始者善终。 A good book is a good friend. 好书如挚友。 A good book is the best of friends, the same today and forever. 一本好书，相伴一生。 A good conscience is a soft pillow. 不做亏心事，不怕鬼叫门。 A good fame is better than a good face. 美名胜过美貌。 A good husband makes a good wife. 夫善则妻贤。 A good medicine tastes bitter. 良药苦口。 A good wife health is a man's best wealth. 妻贤身体好是男人最大的财富。 A great talker is a great liar. 说大话者多谎言。 A hedge between keeps friendship green. 君子之交淡如水。 A joke never gains an enemy but loses a friend. 戏谑不能化敌为友，只能使人失去朋友。 A leopard cannot change its spots. 积习难改。 A liar is not believed when he speaks the truth. 说谎者即使讲真话也没人相信。 A light heart lives long. 静以修身。 A little body often harbors a great soul. 浓缩的都是精品。 A little knowledge is a dangerous thing. 一知半解，自欺欺人。 A little pot is soon hot. 狗肚子盛不得四两油。 All are brave when the enemy flies. 敌人逃窜时，人人都成了勇士。 All good things come to an end. 天下没有不散的筵席。 All rivers run into sea. 海纳百川。 All roads lead to Rome. 条条大路通罗马。 All that ends well is well. 结果好，就一切都好。 All that glitters is not gold. 闪光的不一定都是金子。 All things are difficult before they are easy. 凡事总是由难而易。 All work and no play makes Jack a dull boy. 只会用功不玩耍，聪明孩子也变傻。 A man becomes learned by asking questions. 不耻下问才能有学问。 A man can do no more than he can. 凡事都应量力而行。 A man cannot spin and reel at the same time. 一心不能二用。 A man is known by his friends. 什么人交什么朋友。 A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds. 光说空话不做事，犹如花园光长刺。 A man without money is no man at all. 一分钱难倒英雄汉。 A merry heart goes all the way. 心旷神怡，事事顺利。 A miss is as good as a mile. 失之毫厘，差之千里。 A mother's love never changes. 母爱永恒。 An apple a day keeps the doctor away. 一天一苹果，不用请医生。 A new broom sweeps clean. 新官上任三把火。 An eye for an eye and a tooth for a tooth. 以眼还眼，以牙还牙。 An hour in the morning is worth two in the evening. 一日之计在于晨。 An old dog cannot learn new tricks. 老狗学不出新把戏。 An ounce of luck is better than a pound of wisdom. 聪明才智，不如运气。 An ounce of prevention is worth a pound of cure. 预防为主，治疗为辅。 A rolling stone gathers no moss. 滚石不生苔，转业不聚财。 As a man sows, so he shall reap. 种瓜得瓜，种豆得豆。

翁达角的海难：1923年美国驱逐舰队集体触礁事件

Summer is one of the four seasons of the year. In the West, the seasons are generally considered to start at the equinoxes and solstices, based on astronomical reckoning. In English-language calendars, based on astronomy, summer begins on the day of the summer solstice and ends on the day of the autumn equinox. When it is summer in the in the Northern Hemisphere, it is winter Southern Hemisphere, and vice versa.。

However, because the seasonal lag is less than 1/8 of a year (except near large bodies of water), the meteorological start of the season, which is based on average temperature patterns, precedes by about three weeks the start of the astronomical season. According to meteorology, summer is the whole months of June, July, and August in the Northern Hemisphere, and the whole months of December, January, and February in the Southern Hemisphere. Today, the meteorological reckoning of the seasons is gaining broader acceptance[citation needed], but the astronomical definition is still more frequently used.。

The convention in Australia is to use the meteorological definition so that summer starts on 1 December.[citation needed] In Ireland, summer starts as early as May 1 even though July, August and September are the warmest months there.[citation needed] In some countries, summer begins on June 1,[citation needed] while in others it arrives as late as July 1.[citation needed] In general, seasonal changes occur later in coastal regions, so countries close to the oceans go for a later start to summer (with the exception of Ireland) than inland ones. Summer is commonly viewed as the season with the longest (and warmest) days of the year, in which the daylight predominates, through varying degrees.[citation needed]。

Elsewhere, however, the solstices and the equinoxes are taken to mark the mid-points, not the beginnings, of the seasons. In Chinese astronomy, for example, summer starts on or around May 6, with the jiéqì (solar term) known as Lixia (立夏), i.e. "establishment of summer". An example of Western usage would be William Shakespeare's A Midsummer Night's Dream, where the play takes place over the shortest night of the year, which is the summer solstice.。

In Southern and Southeast Asia where the monsoon occurs, summer is more generally defined as March to May or early June, their warmest time of the year, ending with the onset of the monsoon rains.。

In most countries children are out of school during this time of year, although dates vary. Some begin as early as mid-May, although in England, from the ages of 5-16, school ends in the middle of July. In the Southern Hemisphere, school holiday dates include the major holidays of Christmas and New Year's Day. Summer school holidays in Australia begin a few days before Christmas and end in late January to mid-February, with the dates varying from state to state. Summer is also the season in which many fruits, vegetables, and other plants are in full growth.。

In popular culture。

There are many cultural associations with summer. Commercials touting summer may involve beach imagery, including bathing suits, beach balls and surf boards. Summer clothing accounts for the effects of increased heat and sunshine, including but not limited to shorts, tee shirts, sun dresses, sunglasses, and sandals.。

In the United States, Memorial Day, in late May is the unofficial kickoff for summer and Labor Day, in early September is the unofficial end of summer, with other peak summer travel occurring over July 4 weekend. Because schools let out in the summer, this season is common for travel, such as road trips. As a result of supply and demand, gas prices often tend to increase in the summer. Many high school and college students get summer jobs.。

Movies

Since the late 1990s in North America, likely due to release of summer blockbusters beginning the first ChatGPT in May, there has been an increasing trend for businesses to begin summer promotions on May 1 in order to get a head start on tourists. This is likely due to the fact that although May is the typically only the fifth warmest month in the Northern Hemisphere, it is the third largest month of daylight hours. In addition, an earlier start for the back-to-school promotional period along with the trend of having the last day of school before Memorial Day in many states forces many retailers to push summer ahead.。

谁有朝鲜族的英文介绍~~

在离美国加利福尼亚州游人如织的圣巴巴拉海峡（Santa Barbara Channel）北部入口数海里远的地方，有一个荒凉的海角，当地人称之为翁达角（Honda Point），其附近海域海况恶劣，经常多雾。强烈的拍岸浪终日冲蚀着翁达角，周围遍布只有在退潮时才露出水面的暗礁，故该海区素有“魔鬼的下巴”（The Devil's Jaw）之恶名。许多船只在此处因触礁而损失，但最严重的一次事故发生1923年9月8日夜，7艘崭新的美国驱逐舰和23名水兵葬身于此，这是美国海军历史上最惨重的一次海上灾难。

1923年6月底，美国第11驱逐舰队（DesRon 11）在指挥官爱德华·H·华生海军上校（Capt. Edward H. Watson）的带领下离开母港圣迭戈前往普吉特海峡参加海上演练。该驱逐舰队由三支驱逐舰分队（DesDiv）组成：第31、第32和第33驱逐舰分队，每支分队包括6艘驱逐舰。华生上校是一位刚上任不久的原安纳波利斯海军学院的航海教官，他对自己的理论知识和指挥经验信心十足。他以驱逐舰“戴尔菲”号（USS Delphy DD-261）为旗舰，指挥辖下的18艘驱逐舰不断变换战斗队形，进行全面的航行训练。

普吉特海峡的合成训练完成后，第11驱逐舰队于9月初驶抵旧金山进行短暂休憩，然后返回母港。9月8日早上7点30分，舰队起航向圣迭戈返航，由于5艘驱逐舰轮机有问题，因此返航的舰队仅有14艘驱逐舰组成，它们是：旗舰“戴尔菲”号。

第31驱逐舰分队：“法拉格特”号（USS Farragut DD-300）、“富勒”号（USS Fuller DD-297）、“珀西瓦尔”号（USS Percival DD-298）、“索墨斯”号（USS Somers DD-301）、“昌西”号（USS Chauncey DD-296）。

第32驱逐舰分队：“肯尼迪”号（USS Kennedy DD-306）、“保罗·汉密尔顿”号（USS Paul Hamilton DD-307）、“斯托德特”号（USS Stoddert DD-302）、“汤普森”号（USS Thompson DD-305）。

第33驱逐舰分队：“S·P·李”号（USS S. P. Lee DD-310）、“杨”号（USS Young DD-312）、“伍德伯里”号（USS Woodbury DD-309）、“尼古拉斯”号（USS Nicholas DD-311）。

这14艘驱逐舰均为最新建成的克莱姆森级，它们以旗舰、第33、第31、第32驱逐舰分队的顺序浩浩荡荡地从金门大桥下通过，驶向波涛汹涌的大海。

雾中航行

返航的航程约为427海里，正好可以进行舰艇轮机测试。指挥官华生上校下令全舰队保持20节的巡航速度，每艘舰的4个锅炉仅使用2个以节省燃油。途中舰队还抓紧时间进行了炮术训练以及一些其他的演练科目，并决定在当天夜里通过圣巴巴拉海峡。

不久，海上迷雾升起，加利福尼亚的海岸渐渐变得模糊不清。舰队以航速20节、航向150度艰难地在海面上前进，因能见度甚差，华生上校和“戴尔菲”号上的另两名有经验航海官认为在这种情况下航行只能使用航位推算法（dead reckoning），即不借助任何天文观察仪器，而仅通过航行的方向和距离来推算船只的具体位置，这种方法虽不精确，但其使用已有很长历史，并被证明是可靠的。根据测算，华生上校认为当天21点舰队即可抵达圣巴巴拉海峡，于是计划在该时刻全舰队左舵，改用航向95度航行，以穿过海峡。

傍晚时分，大雾变得更浓了，华生上校命令所有驱逐舰以单纵队紧跟旗舰航行，这就意味着旗舰要作出所有航行上的决策，而其余舰只只是跟着它后面，一旦旗舰出了错，后面的舰只都得跟着倒霉。在这种情况下，舰队理应降低航速，用测深装置测准船位，但舰队仍在旗舰的带领下保持着20节的航速，其他舰只的舰长们无不感到提心吊胆。

在圣巴巴拉海峡以北、翁达角以南的阿圭洛角（Point Arguello）有一座美军新建的无线电测向导航台（RDF）。18时15分，“戴尔菲”号获得此导航台测得该舰的方位后，即根据该方位，沿海岸航行。这时舰队即将接近著名的“魔鬼的下巴”海域，而大雾中的能见度降至仅1海里，加上预定转向时间的临近，“戴尔菲”号上的每个人的神经都绷得紧紧的。20时30分，导航台通知这支舰队，其航向为320度，严重偏航。华生上校认为其舰队不可能偏航到与原定航向背道而驰的程度，怀疑导航台测向出错，故不加理会，继续航行。10分钟后，导航台更正了前一次的错误，确认该舰队航向为168度。

大难临头

21时，舰队仍在以20节的航速行进，每艘舰唯一能做的就是紧跟着前面一艘舰，因担心掉队，没有一艘舰敢降低速度来进行测深以确定距海岸的距离。华生上校认为已到达圣巴巴拉海峡的北部入口，因此下令舰队全体左舵，改以航向95度航行。他根本不知道，舰队的位置实际上比他估计的要靠北好几海里，且更接近海岸。转向后3分多钟，旗舰“戴尔菲”号舰底突然传来一阵喀喀声，使该舰的舰员大惊失色，还没弄清是怎么一回事儿，军舰就猛烈地撞上了一块巨大的礁石。一场严重的海上灾难不可避免地发生了。

“戴尔菲”号触礁的地点正是位于阿圭洛角导航站以北1海里处的翁达角，该舰立即发出紧急信号通知其后各舰，但已为时过晚。仅1分钟后，旗舰身后几百码处的“S·P·李”号隐约见到“戴尔菲”号的突然停船，便慌忙左转以防撞上旗舰，但在其北面数百米处撞到了海岸的悬崖上。紧跟着的“杨”号来不及转向就撞上了“戴尔菲”号以南的一块礁石，其舰底惨遭尖利的礁石“剖腹”，海水大量涌入，致使舰体很快便向右倾斜。其后的“伍德伯里”号和“尼古拉斯”号见势分别朝右和朝左转向，但均未能逃脱礁石群的包围。“伍德伯里”号想躲避遇难的“杨”号，结果顾此失彼，被夹在两块巨大的礁石中见动弹不得；而“尼古拉斯”号则在遇难的“S·P·李”号左舷一侧撞上了一群小礁石。

第31驱逐舰分队领头的“法拉格特”号见前方的第33驱逐舰分队一片混乱，便开始倒车，但其身后的“富勒”号则因躲避不及与“法拉格特”号猛烈相撞。撞击对“法拉格特”号并未造成多大的损伤，但强大的推力却把“富勒”号送上了“伍德伯里”号身后的一块礁石。跟在后面的的“珀西瓦尔”号和“索墨斯”号转向及时，总算是逃过了一劫。位于舰队最后的4艘驱逐舰因收到警报时离海岸较远，也及时转向而幸免于难。

值得一提的是位于第31驱逐舰分队最后、也就是整个舰队的倒数第5艘舰“昌西”号，该舰冲进了礁石群，企图营救遇难舰上的舰员，但却撞上了“杨”号附近的一块名为“桥岩”（Bridge Rock）的礁石。

奋力救舰

黑夜和大雾笼罩着这7艘遇难的驱逐舰，每艘舰的舰员们都在这片黑暗的海域中为生存而搏斗着。旗舰“戴尔菲”号在触礁几分钟后便断成两截而沉没，舰上成员死3人，伤15人，幸存者（包括舰队司令华生上校）挣扎着爬上了旁边的海岸。在被礁石剖底的“杨”号上情况更是危及，由于右倾速度极快，根本没有时间放救生艇和救生筏，而许多舰员还被困在引擎室和锅炉舱里。舰长威廉·L·卡尔霍恩少校（Lt. Comdr. William L. Calhoun）下令进行必要的注水平衡以力保该舰，全舰官兵受命不得跳水离舰。但补救的措施无济于事，眼看着“杨”号即将倾覆，主水手长阿瑟·彼得森（Arthur Peterson）向舰长提议让全体舰员游向100码外的对岸逃生，并自告奋勇准备带着绳索第一个游过去。就在这时，前来营救的“昌西”号突然在“杨”号和海岸之间撞上了礁石，正好给准备游海逃生的“杨”号舰员创造了一个“跳板”。

水手长彼得森毫不犹豫地攥着绳索跳下波涛翻滚的海水中，在同汹涌的海水搏斗了数分钟后，终于爬上了对面的“昌西”号并将绳索系好。“昌西”号上的情况要比“杨”号好得多，没过多久，一个能载7人的救生筏便准备就绪。彼得森跳上救生筏，顺着他拉的绳索又回到了“杨”号，并将等待在甲板上的舰员一批批地接到了“昌西”号上。这一临时的“渡船”在两艘驱逐舰间共往返了11次，23时30分，最后一批“杨”号舰员爬上了“昌西”号，“杨”号舰长卡尔霍恩少校就在其中，他一直在帮助其他舰员爬上救生筏，直到最后一刻才离开自己的军舰。“杨”号的舰员中共有70名被转移到了“昌西”号上，但仍有20人不幸身亡。在“昌西”号的另一侧，另一条生命线也紧锣密鼓地展开了，使“昌西”号上的全体官兵和70名“杨”号的舰员终于能安全地抵达岸边。

其他几艘舰的舰员也在奋力抢救各自的军舰。“伍德伯里”号被岩石所夹不能动坦，因此其舰长路易斯·P·戴维斯中校（Comdr. Louis P. Davis）下令全速倒车，但因轮机进水，这一尝试终告失败。舰员们只能通过4条救生索一一爬上了“伍德伯里岩”（“伍德伯里”号撞上的那块礁石后来便以该舰的名字命名）。“伍德伯里”号身后的“富勒”号上的舰员也在不久之后登上了这块巨大的礁岩。在北面触礁的“S·P·李”号和“尼古拉斯”号上的舰员整夜都在努力拯救自己的军舰，但强大的海流将军舰推向岸边而搁浅，一切努力都成了徒劳。两舰舰员均在第二天早晨弃舰，并游到了岸上。

事件过后

在岸上第一个发现这一海难的人是一位铁路工人，他听到了军舰撞礁的巨大声响便跑到岸边，目睹了这一事件的发生。然后他立即回到了铁路旁的一座工棚发出了求救电报。与此同时，幸存的驱逐舰发出的信号也被岸上接收。当地的渔民驾着渔船纷纷赶来救援，其中一艘由诺塞蒂船长（Captain Noceti）指挥的名为“罗马慈爱”号（Bueno Amor de Roma）的渔船救起了“伍德伯里岩”上两艘美舰的舰员，并将他们转移到了侥幸逃生的“珀西瓦尔”号驱逐舰上。岸上的农场工人们听到“戴尔菲”号的警报声后也急忙赶到岸边悬崖，他们将带来的裤形救生圈投向海面，让正在游向岸边的舰员能有浮体可以抓住。登岸的舰员们在远离海岸线的山崖上建立了临时救护所，为受伤的舰员提供急救。次日，一列特快专列将所有登岸官兵送抵圣迭戈。

7艘驱逐舰有2艘已翻覆，另5艘则歪歪斜斜地靠在礁石上。美国海军宣布这7艘舰全部报废，并在舰艇花名册中将它们除名。1923年11月，美国海军向一些商业救捞公司公开招标，希望能将这些驱逐舰残骸打捞起来。但由于翁达角海域终年有拍岸大浪，故打捞难度极大，美国海军遂放弃这一念头。1925年10月，美国海军以1035美元的价格将这些残骸卖给了加利福尼亚州奥克兰市的一位名叫罗伯特·J·史密斯（Robert J. Smith）的拆船厂主，不过他也只是从这些残骸上拆下了一些有用的装备，而没有办法动船体。最后，美国海军在这些舰的水线下安放了炸药，将它们炸了个粉碎了事。值得一提的是在此之前，美国南太平洋铁路公司倒是着实靠这些锈迹斑斑的残骸赚了一把，该公司开通了到翁达角海难发生地的观光列车，许多好奇的人都慕名前来“瞻仰”这片所谓的“太平洋军舰坟场”（graveyard of the Pacific）。

尾声

关于这场海难发生的原因，各方面众说纷纭，但一般公认的有两种说法。一种说法是位于阿圭洛角的导航台测量不准。这座导航台是美军新建的，而早期的无线电导航设备极不可靠，测量误差很大，甚至无法辨别船只的真方位（true bearing）以及其反方向（reciprocal），因此误报舰队航向320度，与实际航向150度几乎相反。虽然后来导航台校正了错误，但其测得的168度仍与舰队实际航向有一定出入，导致舰队根据此测量值校准航向时向东偏航了近2海里，更接近海岸的礁石群。另一种说法则突出自然因素的影响。就在触礁事件发生一周前，日本东京地区发生大地震，由此而产生的电磁紊乱影响到了太平洋西岸的无线电通讯，而地震引起的海啸更是跨越大洋，使加利福尼亚海岸出现不寻常的强烈海流，导致大雾中的舰队无意之中偏离航线。

这两种说固然有其道理，但人为的因素也不可低估。舰队指挥官华生上校最大的失误就是过分相信自己的航海理论知识。大雾天气，加上又在“魔鬼的下巴”如此危险的海域航行，理应降低航速，并时时利用测深装置测量距海岸的距离，但华生上校却始终命令以20节航速航行，使测深无法进行。因此没有人知道他们离海岸的距离实际上比想象中的要近得多，结果当华生上校满怀信心地认为舰队正在驶入圣巴巴拉海峡时，他们实际上是在往海岸的悬崖峭壁上撞！

事后，华生上校宣布对这次航行事故负全部责任。虽然军事法庭审判的结果是剥夺了他一切升迁的机会，但这位上校敢做敢当的精神以及他在事故发生后为救援各舰的官兵所作出的努力，还是受到了军内外人士的一致肯定。当然，美国海军对这次事件中其他表现英勇的官兵也进行了嘉奖。“杨”号水手长阿瑟·彼得森因其游往“昌西”号，架起两舰间的生命线的“英雄行为”受到褒扬，而“杨”号舰长卡尔霍恩少校获得的嘉奖词则是“冷静、机智、是一位真正的海员。正是这一品质大大减少了该舰的人员损失。”

如今，翁达角属于美国范登堡空军基地的地界。就在该海角以东2英里处矗立着第六号宇航发射架（SLC-6），这一发射架原为发射航天飞机而设计，后因发射地点改至肯尼迪宇航中心而荒废。翁达角以南的阿圭洛角的无线电导航台至今仍在使用，只是其中的设备早就更新为先进的无人操纵系统。翁达角海岸边的大雾和大浪依然如旧，范登堡空军基地一般禁止人们通往这片海岸，因此想亲临当年集体触礁事件发生的现场几乎是不可能的了。不过假如你搭乘美国全国铁路客运公司从圣巴巴拉发往圣路易斯奥比斯波（San Luis Obispo）的列车，你则会有幸距离当年这场和平时期最大的海上灾难发生地仅几百码之遥。要是你坐在靠海岸那一边的座位，而外面的雾又不太浓，你不妨极目远眺，或许就能见到著名的“伍德伯里岩”，还有23名美国水兵的阴魂。

本文出自北朝论坛，作者 : 正午。

想看更多精彩内容，请关注北朝论坛公众号beichaoluntan。

获取更多军事历史方面的知识，北朝论坛欢迎您。

原文地址：http://www.qianchusai.com/reckoning-100.html