先解释abnormal:
abnormal反常的, 不正常的, 变态的, 不规则的。
·强调“与一般的情况不一样”
如:
That is simply abnormal.。
那简直是反常的。
abnormal specimens, weather conditions, behaviour 异常的样品, 反常的天气, 变态行为。
be physically/mentally abnormal 身体上[精神上]不正常. 。
接下来是uncommon不凡的, 罕有的, 难得的。
·强调“少”
如:
an uncommon bird。
一只罕见的鸟
uncommon metal
稀有金属
Hurricanes are uncommon in England. 。
飓风在英国非常罕见.
此外uncommon还有“extremely”的意思。
如:
There was an uncommon likeness between the two boys. 这两个男孩儿长得像极了.。
--Will
So you have your own car?。
This is quite uncommon among your peers in China.uncommon是不常见的意思。
What is the brand of your car?。
正确的翻译是:非公分母
denominator:分母 。
common denominator:公分母 。
uncommon denominator:非公分母。
“I&U”是一个时尚银饰品牌,翻译成“我和你”、“你和我”都可以。
I&U时尚银饰是广州凌志首饰品牌管理有限公司旗下品牌,该公司于2007年成立,专注于时尚饰品的项目投资及品牌推广。该产品定位为20-40岁有一定经济基础、时尚触觉、审美能力的都市白领、小资女性。宽泛价格带150-1800,主力价格带180-580。
I&U是光亮Illume,亦是不平凡Uncommon,是精致的优雅,是简约的浪漫。
IDLOVES翻译成中文是“唯一的爱”的意思。
IDLOVES 爱的珠宝是为真爱而生的,专注服务于坚定相信真爱的那一类人,IDLOVES认为真爱是一种信仰,神圣不可亵渎。他们秉承着“一生·一人·一枚”的真爱品牌理念,虔诚地祈望世间有更多的人相信真爱、践诺真爱、弘扬真爱。