rationalizing-50

英语数学术语

You

have

to

step

up

your

pace.

你得加快步伐。

--

英汉

辞典例句

I'll

have

to

mend

my

pace,or

I'll

be

late.

我必须加快步伐，否则就要迟到了。

--

英汉

辞典例句

Pass

it

back.

Tell

them

to

snap

up.

往后传。叫他们加快步伐。

--

英汉

辞典例句

You

must

mend

your

pace

if

you

would

reach

home

by

dinner

time.

你如果想在吃晚饭前赶到家，就得加快步伐。

--

英汉

辞典例句

We'

ll

be

late

for

the

show

if

we

don'

step

out.

我们如不加快步伐，看戏就要迟到了。

--

英汉

辞典例句

mend

one's

pace

加快步伐

--

英汉

翻译样例

We

cannot

speed

up

the

reform

without

rationalizing

prices.

理顺物价，改革才能加快步伐。

--

汉英

翻译参考

With

the

rainy

season

approaching,

they

decided

to

mend

their

paces

in

building

the

reservoir.

随着雨季的临近，他们决定加快步伐修建水库。

--

英汉

短句参考

quicken

one's

pace

加快步伐

谁能提供我一篇关于“微生态制剂”的全英文文章

V、X、Z:

Value of function ：函数值。

Variable ：变数

Vector ：向量

Velocity ：速度

Vertical asymptote ：垂直渐近线。

Volume ：体积

X-axis ：x轴

x-coordinate ：x坐标。

x-intercept ：x截距。

Zero vector ：函数的零点。

Zeros of a polynomial ：多项式的零点。

T:

Tangent function ：正切函数。

Tangent line ：切线。

Tangent plane ：切平面。

Tangent vector ：切向量。

Total differential ：全微分。

Trigonometric function ：三角函数。

Trigonometric integrals ：三角积分。

Trigonometric substitutions ：三角代换法。

Tripe integrals ：三重积分。

S:

Saddle point ：鞍点。

Scalar ：纯量

Secant line ：割线。

Second derivative ：二阶导数。

Second Derivative Test ：二阶导数试验法。

Second partial derivative ：二阶偏导数。

Sector ：扇形

Sequence ：数列

Series ：级数

Set ：集合

Shell method ：剥壳法。

Sine function ：正弦函数。

Singularity ：奇点。

Slant asymptote ：斜渐近线。

Slope ：斜率

Slope-intercept equation of a line ：直线的斜截式。

Smooth curve ：平滑曲线。

Smooth surface ：平滑曲面。

Solid of revolution ：旋转体。

Space ：空间

Speed ：速率

Spherical coordinates ：球面坐标。

Squeeze Theorem ：夹挤定理。

Step function ：阶梯函数。

Strictly decreasing ：严格递减。

Strictly increasing ：严格递增。

Sum ：和

Surface ：曲面

Surface integral ：面积分。

Surface of revolution ：旋转曲面。

Symmetry ：对称

R:

Radius of convergence ：收敛半径。

Range of a function ：函数的值域。

Rate of change ：变化率。

Rational function ：有理函数。

Rationalizing substitution ：有理代换法。

Rational number ：有理数。

Real number ：实数。

Rectangular coordinates ：直角坐标。

Rectangular coordinate system ：直角坐标系。

Relative maximum and minimum ：相对极大值与极小值。

Revenue function ：收入函数。

Revolution , solid of ：旋转体。

Revolution , surface of ：旋转曲面。

Riemann Sum ：黎曼和。

Riemannian geometry ：黎曼几何。

Right-hand derivative ：右导数。

Right-hand limit ：右极限。

Root ：根

P、Q:

Parabola ：抛物线

Parabolic cylinder ：抛物柱面。

Paraboloid ：抛物面。

Parallelepiped ：平行六面体。

Parallel lines ：并行线。

Parameter ：参数

Partial derivative ：偏导数。

Partial differential equation ：偏微分方程。

Partial fractions ：部分分式。

Partial integration ：部分积分。

Partiton ：分割

Period ：周期

Periodic function ：周期函数。

Perpendicular lines ：垂直线。

Piecewise defined function ：分段定义函数。

Plane ：平面

Point of inflection ：反曲点。

Polar axis ：极轴

Polar coordinate ：极坐标。

Polar equation ：极方程式。

Pole ：极点

Polynomial ：多项式。

Positive angle ：正角。

Point-slope form ：点斜式。

Power function ：幂函数。

Product ：积

Quadrant ：象限

Quotient Law of limit ：极限的商定律。

Quotient Rule ：商定律。

M、N、O:

Maximum and minimum values ：极大与极小值。

Mean Value Theorem ：均值定理。

Multiple integrals ：重积分。

Multiplier ：乘子

Natural exponential function ：自然指数函数。

Natural logarithm function ：自然对数函数。

Natural number ：自然数。

Normal line ：法线。

Normal vector ：法向量。

Number ：数

Octant ：卦限

Odd function ：奇函数。

One-sided limit ：单边极限。

Open interval ：开区间。

Optimization problems ：最佳化问题。

Order ：阶

Ordinary differential equation ：常微分方程。

Origin ：原点

Orthogonal ：正交的。

L:

Laplace transform ：Leplace 变换。

Law of Cosines ：余弦定理。

Least upper bound ：最小上界。

Left-hand derivative ：左导数。

Left-hand limit ：左极限。

Lemniscate ：双钮线。

Length ：长度

Level curve ：等高线。

L'Hospital's rule ： 洛必达法则。

Limacon ：蚶线

Limit ：极限

Linear approximation：线性近似。

Linear equation ：线性方程式。

Linear function ：线性函数。

Linearity ：线性

Linearization ：线性化。

Line in the plane ：平面上之直线。

Line in space ：空间之直线。

Lobachevski geometry ：罗巴切夫斯基几何。

Local extremum ：局部极值。

Local maximum and minimum ：局部极大值与极小值。

Logarithm ：对数

Logarithmic function ：对数函数。

I:

Implicit differentiation ：隐求导法。

Implicit function ：隐函数。

Improper integral ：瑕积分。

Increasing/Decreasing Test ：递增或递减试验法。

Increment ：增量

Increasing Function ：增函数。

Indefinite integral ：不定积分。

Independent variable ：自变数。

Indeterminate from ：不定型。

Inequality ：不等式。

Infinite point ：无穷极限。

Infinite series ：无穷级数。

Inflection point ：反曲点。

Instantaneous velocity ：瞬时速度。

Integer ：整数

Integral ：积分

Integrand ：被积分式。

Integration ：积分。

Integration by part ：分部积分法。

Intercepts ：截距

Intermediate value of Theorem ：中间值定理。

Interval ：区间

Inverse function ：反函数。

Inverse trigonometric function ：反三角函数。

Iterated integral ：逐次积分。

H:

Higher mathematics 高等数学/高数。

E、F、G、H:

Ellipse ：椭圆

Ellipsoid ：椭圆体

Epicycloid ：外摆线。

Equation ：方程式

Even function ：偶函数。

Expected Valued ：期望值。

Exponential Function ：指数函数。

Exponents , laws of ：指数率。

Extreme value ：极值。

Extreme Value Theorem ：极值定理。

Factorial ：阶乘

First Derivative Test ：一阶导数试验法。

First octant ：第一卦限。

Focus ：焦点

Fractions ：分式

Function ：函数

Fundamental Theorem of Calculus ：微积分基本定理。

Geometric series ：几何级数。

Gradient ：梯度

Graph ：图形

Green Formula ：格林公式。

Half-angle formulas ：半角公式。

Harmonic series ：调和级数。

Helix ：螺旋线

Higher Derivative ：高阶导数。

Horizontal asymptote ：水平渐近线。

Horizontal line ：水平线。

Hyperbola ：双曲线

Hyper boloid ：双曲面。

D:

Decreasing function ：递减函数。

Decreasing sequence ：递减数列。

Definite integral ：定积分。

Degree of a polynomial ：多项式之次数。

Density ：密度

Derivative ：导数

of a composite function ：复合函数之导数。

of a constant function ：常数函数之导数。

directional ：方向导数。

domain of ：导数之定义域。

of exponential function ：指数函数之导数。

higher ：高阶导数

partial ：偏导数

of a power function ：幂函数之导数。

of a power series ：羃级数之导数。

of a product ：积之导数。

of a quotient ：商之导数。

as a rate of change ：导数当作变率。

right-hand ：右导数。

second ：二阶导数

as the slope of a tangent ：导数看成切线之斜率。

Determinant ：行列式。

Differentiable function ：可导函数。

Differential ：微分。

Differential equation ：微分方程。

partial ：偏微分方程。

Differentiation ：求导法。

implicit ：隐求导法。

partial ：偏微分法

term by term ：逐项求导法。

Directional derivatives ：方向导数。

Discontinuity ：不连续性。

Disk method ：圆盘法。

Distance ：距离

Divergence ：发散

Domain ：定义域

Dot product ：点积。

Double integral ：二重积分。

change of variable in ：二重积分之变数变换。

in polar coordinates ：极坐标二重积分。

C:

Calculus ：微积分

differential ：微分学。

integral ：积分学。

Cartesian coordinates ：笛卡儿坐标，一般指直角坐标。

Cartesian coordinates system ：笛卡儿坐标系。

Cauch’s Mean Value Theorem ：柯西均值定理。

Chain Rule ：连锁律。

Change of variables ：变数变换。

Circle ：圆

Circular cylinder ：圆柱。

Closed interval ：封闭区间。

Coefficient ：系数。

Composition of function ：函数之合成。

Compound interest ：复利。

Concavity ：凹性

Conchoid ：蚌线

Cone ：圆锥

Constant function ：常数函数。

Constant of integration ：积分常数。

Continuity ：连续性。

at a point ：在一点处之连续性。

of a function ：函数之连续性。

on an interval ：在区间之连续性。

from the left ：左连续。

from the right ：右连续。

Continuous function ：连续函数。

Convergence ：收敛。

interval of ：收敛区间。

radius of ：收敛半径。

Convergent sequence ：收敛数列。

series ：收敛级数

Coordinate：s：坐标。

Cartesian ：笛卡儿坐标。

cylindrical ：柱面坐标。

polar ：极坐标

rectangular ：直角坐标。

spherical ：球面坐标。

Coordinate axes ：坐标轴。

Coordinate planes ：坐标平面。

Cosine function ：余弦函数。

Critical point ：临界点。

Cubic function ：三次函数。

Curve ：曲线

Cylinder：圆柱

Cylindrical Coordinates ：圆柱坐标。

A、B:

Absolute convergence ：绝对收敛。

Absolute extreme values ：绝对极值。

Absolute maximum and minimum ：绝对极大与极小。

Absolute value ：绝对值。

Absolute value function ：绝对值函数。

Acceleration ：加速度。

Antiderivative ：反导数。

Approximate integration ：近似积分。

Approximation ：逼近法。

by differentials ：用微分逼近。

linear ：线性逼近法。

by Simpson’s Rule ：Simpson法则逼近法。

by the Trapezoidal Rule ：梯形法则逼近法。

Arbitrary constant ：任意常数。

Arc length ：弧长

Area ：面积

under a curve ：曲线下方之面积。

between curves ：曲线间之面积。

in polar coordinates ：极坐标表示之面积。

of a sector of a circle ：扇形之面积。

of a surface of a revolution ：旋转曲面之面积。

Asymptote ：渐近线

horizontal ：水平渐近线。

slant ：斜渐近线

vertical ：垂直渐近线。

Average speed ：平均速率。

Average velocity ：平均速度。

Axes, coordinate ：坐标轴。

Axes of ellipse ：椭圆之轴。

Binomial series ：二项级。

帮忙翻译英语文章

你好，2005年版《中国药典》（公示稿）中药材部分修订动向2005年度第4期 。

费 曜 ＊ ， 刘 新 ， 王 文 苹 重 庆 医 科 大 学 药 学 系 ， 重 庆 市 400016 。

中图分类号: R92 文献标志码: C 文章编号: 1001－ 0408（ 2005） 04－ 0314－ 05 。

摘要:及 时 掌 握 2005年 版 《 中 国 药 典 》 中 药 材 部 分 修 订 动 向 ， 为 修 订 工 作 建 言 献 策 。 方 法 ： 对 2005年 版 《 中 国 药 典 》 （ 公 示 稿 ） 中 药 材 部 分 新 增 品 种 、 增 订 项 目 的 变 化 动 向 进 行 详 细 分 析 。 结 果 ： 2005年 版 《 中 国 药 典 》 （ 公 示 稿 ） 中 药 材 质 量 标 准 在 继 承 传 统 经 验 鉴 别 — — 辨 状 论 质 的 基 础 上 ， 吸 收 了 新 的 、 成 熟 的 技 术 ， 但 仍 有 部 分 有 待 完 善 。 结 论 ： 新 修 订 中 药 质 量 控 制 指 标 将 更 趋 合 理 化 、 标 准 化 ， 更 接 近 国 际 天 然 药 物 质 量 标 准 。

关键词:《 中 国 药 典 》 ； 中 药 材 ； 修 订 ； 动 向 。

Revising Tropesis of Partial Chinese Traditional Medicine in Edition 2005 Pharmacopoeia of PRC（ Draft Showed in Public）

英文摘要:To get to know the revising tropesis of partial Chinese traditional medicine in Edition 2005 Pharmacopoeia of PPC so as to provide suggestions for the revising work� METHODS： Revising tropesis about partial new kinds and new items in Edition 2005 Pharmacopoeia of PRC（ Draft showed in public） were analyzed in detail� RESULTS： Edition 2005 Pharmacopoeia of PRC adopted some new and mature skills besides the traditional method of identifying just from experience， i� e� from the appearances and quality of medicine� CONCLUSIONS： The standard of quality criteria in new edition pharmacopoeia is tend to be more rationalizing and standardizing， thus more close to the international quality criteria of natural medicinal herbs 。

英文关键词:Pharmacopoeia of PRC； Chinese traditional medicine； Revising； Tropesis 。

药品标准是药品生产、检测、监督管理的法定依据。而《中国药典》作为我国药品标准的最高法典，其水平高低及修订动向直接影响着我国当前医药工业和临床医学的发展。自建国以来，《中国药典》已成功出版过7次，从1963年版起分为一、二部，其中一部收载药材和中药成方制剂；二部收载化学药品、生化药品、抗生素、生物制品和其它各类制剂。此外，自1985年起，《中国药典》每5年修订再版1次，目的是为了能将一些新的、成熟的技术纳入其中。

以往除《中国药典》和《部颁药品标准》外，各省、市、自治区还制订有药品地方标准。为统一并加强药品质量管理，于2001年10月起开始实施的新修订的《药品管理法》取消了各地习用的地方标准。目前，我国的药品标准结构基本上形成了以《中国药典》为主体的格局。

12005年版《中国药典》总体修订动向[1] 。

2005年，我国将对《中国药典》进行第8次修订，增订内容已在官方网站公布，目前已确定有6个方面的修订内容。

1�1《中国药典》将分为3部（增设生物制剂为三部），扩大和调整收载中药及其常用制剂品种，使之基本涵盖中医临床各科用药范围，另增加茶剂等剂型。

1�2规范试验方法和条件。

1�3增加和完善中药质量标准安全性指标，主要针对两类有害因素：一类是外源性的，如农药残留、重金属、黄曲霉毒素、微生物、杂质等；另一类是内源性的，即部分毒性中药。并加强对中药注射剂的质量管理，如增加内毒素检验项目。

1�4加强中药检验方法的专属性，提高中药质量标准的可控性。

1�5采用现代科学分析技术，增强分析手段的先进性和可操作性。在不脱离我国国情的情况下，加大仪器分析的比重，逐渐取代一些以前落后的定性分析手段。

1�6建立符合中医、药特色的质量标准体系，逐渐由指标性成分测定向活性成分测定过渡，由单一成分测定向多个成分测定和指纹图谱整体控制模式转化。

22005年版《中国药典》中药材部分的修订动向 。

中药材品种及质量是整个中药产业链的首要一环，要确保中药饮片和中成药质量，首先必须抓好中药材这个最根本的源头。在以往版本的《中国药典》中，中药材部分问题众多：一药多基原现象极为普遍；中药材的质量标准低下，与国际天然药物质量标准有较大差距，等等[2]。鉴于此，2005年版《中国药典》以大量的调查研究为基础，对收载的中药材品种进行一系列修订和增订。笔者拟重点就2005年版《中国药典》“中药材部分新增品种、增订项目”的一些变化作详细分析，以便医药工作者及时掌握相关信息。

2�1力争对多来源品种实行一物一名 。

通过对中药商品调查和中药资源普查，结合本草考证，明确正品和主流品种。2005年版《中国药典》力争对多来源品种实行一物一名，以逐步解决中药材长期存在的同品、名多现象。

2�1�1黄柏：以往版本的《中国药典》不仅对“黄柏”未作区分，且无含量测定指标。但事实上，川黄柏与关黄柏无论其来源、产地、药材性状、组织构造、化学成分还是药材价格都存在很大差异，故2005年版《中国药典》将分开作为两种药材收载。

川黄柏为芸香科植物黄皮树（PhellodendronchinenseSc_ 。

hneid�）或秃叶黄皮树（PhellodendronchinenseSchneid�var� 。

glabrius－culumSchneid�）的干燥树皮。其质量控制指标为稀乙醇浸出物含量不得低于12�0％；高效液相色谱法测定小檗碱含量以盐酸小檗碱（C20H17NO4·HCl）计，不得低于3�0％。

关黄柏为芸香科植物黄檗（PhellodendronamurenseRupr�）

的干燥树皮。其质量控制指标为无浸出物含量指标；高效液相色谱法测定小檗碱含量以盐酸小檗碱（C20H17NO4·HCl）计，不得低于0�6％。

2�1�2石斛：为我国著名的传统道地药材及出口商品，一直是药材市场最混乱的品种之一。以往版本的《中国药典》“石斛”项下收载了环草石斛、马鞭石斛、黄草石斛、铁皮石斛、金钗石斛5个品种，且无质量控制指标。2005年版《中国药典》将进行修订，把石斛分为金钗石斛、枫斗和黄草石斛3个品种。

金钗石斛（石斛）为兰科植物石斛（DendrobiumnobileLindl�）的新鲜或干燥茎，呈扁圆柱形，无质量控制指标。

枫斗（耳环石斛）为兰科植物霍山石斛（DendrobiumhuoshanenseC�Z�TangetS�J�Cheng）、铁皮石斛（DendrobiumofficinaleKimuraetMigo）及细茎石斛（Dendrobiummoniliforme（L�）Sw�）的干燥茎加工品。新鲜药材经采收后，剪成6cm～10cm的小段，烘软，扭成弹簧状或耳环形，故统称为耳环石斛。大多数耳环石斛直径较小，约0�1cm～0�3cm。其质量控制指标为水溶性浸出物含量不得低于35�0％。

黄草石斛为兰科植物叠鞘石斛（DendrobiumaurantiacumRchb�f�var�denneanum（kerr）Z�H�Tsi）、球花石斛（Dendrob_ 。

iumthyrsiflorumRchb�f�）、短棒石斛（DendrobiumcapillipesRchb�f�）、鼓槌石斛（DendrobiumchrysotoxumLindl�）、马鞭石斛（DendrobiumfimbriatumHook�var�oculatumHook�）及束花石斛（DendrobiumchrysanthumWall�）的新鲜或干燥茎、根。大多数黄草石斛茎呈圆柱形，直径较大，多在1cm以上，甚或2cm～5cm（如鼓槌石斛）。其质量控制指标为50％乙醇浸出物含量不得低于10�0％。

2�1�3冰片：以往版本的《中国药典》仅收载了冰片（合成龙脑）。其为樟脑、松节油等经化学方法合成而得，是目前市场上商品冰片的主流品种。合成龙脑为白色、半透明、薄片状结晶，表面有如冰的裂纹，含有异龙脑，点燃后发出带光的火焰。其质量控制指标为气相色谱法测定左旋龙脑（L－borneol，C10H18O）含量不得低于55�0％。还有一种天然冰片（天然右旋龙脑），为樟科植物樟（Cinnamomumcamphora（L�）Sieb�）的新鲜枝、叶经水蒸气蒸馏提取升华而得的结晶。因不含异龙脑，故点燃后火焰不带光闪。其质量控制指标为气相色谱法测定右旋龙脑（R－borneol，C10H18O）含量不得低于97�0％。2005年版《中国药典》将分开表述。

2�1�4牛黄：以往版本的《中国药典》仅收载了牛黄。其为牛科动物牛（BostaurusdomesticusGmelin）干燥的胆结石系天然生成。其质量控制指标为胆酸（C24H40O5）含量不得低于4�0％；胆红素（C32H26N4O6）含量不得低于28�0％（2005年版《中国药典》修订）。因天然牛黄的形成具偶然性，导致货源紧缺，故2005年版《中国药典》增加了人工牛黄和体外培植牛黄2个品种。

人工牛黄为牛或猪等动物的胆汁提取物，参照天然牛黄的已知成分——贝斯素、胆酸、猪去氧胆酸、胆红素、胆固醇、无机盐配制而成，多呈黄色疏松粉末。其质量控制指标为胆酸（C24H40O5）含量不得低于13�0％；胆红素（C32H26N4O6）含量不得低于0�63％。

体外培植牛黄则以牛科动物牛的新鲜胆汁作母液，加入去氧胆酸、胆酸、复合胆红素钙等，用人工物理化学方法，模拟天然牛黄的形成方式，在体外配制成的牛胆红素钙结石。体外培植牛黄的化学结构、成分和气味均与天然牛黄基本一致。其质量控制指标为胆酸（C24H40O5）含量不得低于6�0％；胆红素（C32H26N4O6）含量不得低于35�0％。

2�2新增现今中药材市场的常用品种 。

2�2�1母丁香：为桃金娘科植物丁香（EugeniacaryophyllataThunb�）的近成熟果实。其质量控制指标为乙醇浸出物含量不得低于12�0％；丁香酚（C10H12O2）含量不得低于0�65％。母丁香以往仅作为丁香的代用品，果实呈卵圆形，表面呈黄棕色，顶端有4个宿存萼片向内弯曲成勾状，种仁由2片肥厚的子叶合抱而成，因子叶形似鸡舌，故又名“鸡舌香”。

2�2�2绿衣枳壳：为芸香科植物枸桔（Poncirustrifoliata（L�）

Raf）的干燥未成熟果实。其质量控制指标为柚皮苷（C27H32O14）含量不得低于1�0％。绿衣枳壳以往仅作为枳壳的地方习用品使用，因主产于福建，产量大，故又名“建枳壳”。绿衣枳壳药材较小，直径多在2�5cm～5cm，外皮呈灰绿色，多有细细的柔毛。

2�2�3蜂胶：为蜜蜂采集杨树等植物的新生枝芽和愈伤组织的分泌物，并与其上腭腺和蜡腺分泌物混合形成的一种粘性物质。其质量控制指标为乙醇浸出物含量不得低于50％；白杨素（C15H10O4）含量不得低于2％；高良姜素（C15H10O5）含量不得低于1％。蜂胶以往仅作为采集蜂蜜时的副产品使用，有软化及溶解角质、促进伤口愈合、杀菌及提高免疫力等作用，因而一度成为开发热点，如各种类型的保健品、日用品及化妆护肤品，市场用量极大。

2�2�4杜仲叶：为杜仲科植物杜仲（EucommiaulmoidesOliv�）

的干燥叶。其质量控制指标为50％乙醇浸出物含量不得低于20�0％；绿原酸（C16H18O9）含量不得低于0�10％。杜仲叶以往仅作为补充杜仲（皮）资源不足时的代用品。但近年来，由于杜仲皮资源紧缺，价格昂贵，且研究发现二者所含化学成分基本相同，药理、药效（调节骨代谢、“双向调节"血压、增强免役等）也基本相近，故以叶代皮供药用，已取得国、内外医学界共识。目前，国内约有杜仲林2000km2，每年可产叶数百万吨。因此，杜仲叶在药物、保健品（茶/饮料）、化妆美容品及工业用胶等综合应用方面前景广阔。

2�3新增国际研究热点品种

近10年的统计资料表明，目前国际上开发的热点药物多集中在类心血管类疾病、肝炎、恶性肿瘤、免疫及精神调节类药物方面。部分相关资料详见表1、表2[3～5]。

2005年版《中国药典》（一部）（公示稿）“中药材部分新增品种”共计60种。笔者仅对部分国际研究热点品种作简要介绍。

2�3�1水飞蓟：为菊科植物水飞蓟（Silybummarianum（L�）Gaertn�）的成熟果实。其质量控制指标为乙醇浸出物含量不得低于18�0％；水飞蓟宾（C25H22O10H2O）含量不得低于0�6％。水飞蓟具有清热解毒、保肝利胆、改善肝功能、稳定肝细胞膜的功效，可用于慢性肝炎与迁延性肝炎、肝硬变及中毒性肝损伤等的治疗。现已被收入《德国药典》。我国用于生产“益肝灵”、水飞蓟素葡甲胺片、水飞蓟素苯二甲酸单脂钠注射液。

2�3�2贯叶金丝桃（贯叶连翘）：为藤黄科植物贯叶金丝桃（HypericumperforatumL）的干燥地上部分。其质量控制指标为金丝桃素（C30H16O8）含量不得低于0�002％；金丝桃苷（C21H20O12）含量不得低于0�10％。贯叶连翘在欧洲很早就被用于治疗中枢神经系统疾病，尤其在德国用于治疗抑郁症已有数百年历史。目前，贯叶连翘提取物因其疗效显著、副作用小、使用安全，已成为欧、美地区治疗抑郁症的首选药，并已被德国、美国、俄罗斯等国药典收录。我国贯叶连翘资源丰富，维吾尔族最早用于寒性肿痛、小便不通、肺炎、关节炎、烧伤等的治疗，维吾尔药名为“吾怕坤"，已被收载于《药品标准》维吾尔药分册[6]。

2�3�3云芝：为多孔菌科真菌彩绒革盖菌（Coriolusversicolor（L�exFr�）Quel）的干燥子实体。其质量控制指标为水溶性浸出物含量不得低于18�0％；云芝多糖含量以无水葡萄糖（C6H12O6）计，不得低于3�2％。云芝已被作为免役调节剂，主要用于慢性肝炎、活动性肝炎的治疗。

2�3�4树舌：为灵芝科植物树舌灵芝（Ganodermaapplanatum（pers�exGray）�Pat�）的干燥子实体。其质量控制指标为水溶性浸出物含量不得低于6�0％；树舌多糖含量以无水葡萄糖计，不得低于3�0％。树舌具有消除疲劳、增进食欲、抗癌及免疫调节、促进乙肝表面抗原转阴的功效。可用于神经衰弱、乙肝及食道癌的治疗。

2�4提高出口药材质量标准

2005年版《中国药典》（一部）（公示稿）“中药材部分增修订品种”共计164种，主要增修订内容包括：大量增加杂质、水分、灰分等检查项目，提高质量控制分析手段，制订指标性成分限量标准等，尤其针对出口药材的质量标准有较大提高。笔者仅对其中几个出口大宗品种进行举例说明。

2�4�1刺五加：为五加科植物刺五加（Acanthopanaxsenticosus（Rupr�etMaxim�）Harms）的干燥根及根茎。其检查项下增加了杂质、水分、灰分及酸不溶性灰分的测定。其质量控制指标为甲醇浸出物含量不得低于3�0％；紫丁香苷（C17H24O9）含量不得低于0�05％。20世纪60年代，前苏联科学家研究发现，刺五加和人参有相似的强壮补益和“适应原样"疗效。20世纪80年代，欧洲医学期刊提及中国、前苏联运动员服用刺五加以提高耐久力及免除紧张后，在国外运动医学界引起了轩然大波，始获国际体坛重视。在运动生理学方面，刺五加已确实被证明具有减缓心跳次数、降低需氧量、增加人体细胞氧气交换率的功效，和对体力、耐力及持久力具有明显的增强作用。此外，刺五加尚含有超氧化物歧化酶（SOD）复合物，具有抗氧化、延缓衰老等作用。因此，刺五加制剂已被确认为良好的强壮补益制剂，除大量用于药用外，还被开发成为各类保健品[7]。

2�4�2芦荟：为百合科植物库拉索芦荟（AloebarbadensisMiller）、好望角芦荟（AloeferoxMiller）或其它同属近缘植物叶的液汁浓缩干燥物。其检查项下增加了酸不溶性灰分的测定。其质量控制指标为醇溶性浸出物含量不得低于60�0％；芦荟苷（C21H22O9）含量不得低于18�0％；好望角芦荟的芦荟苷含量不得低于4�0％。近年来，在世界范围内出现了芦荟研究热潮。芦荟被称为“万能良药"、“天然美容师"、“神奇植物"和“全科大夫"，已广泛应用于化妆品、食品、纺织品、药品、日用化工品等领域，联合国粮食与农业组织（FAO）已将其确认为21世纪的最佳保健品之一。芦荟主要具有免疫调节、美容、促进伤口愈合、抗菌、抗过敏等药理作用。近年还发现，芦荟在解毒、镇痛、保护胃粘膜、降血脂、抗动脉粥样硬化及促进造血功能的恢复等方面均具有特异疗效。目前，国外的芦荟产业发展十分迅速。美国、日本、韩国及欧洲一些国家早在20世纪70年代就相继掀起了“芦荟热"——研究和开发系列芦荟产品，如化妆品、日用化工产品、营养保健品、医药产品及芦荟原料等。1997年，全世界芦荟原料及制品的年销售额已突破3650亿元。在未来几年内，有专家预计世界范围内芦荟产业的产值将超过千亿美元。我国的芦荟资源丰富，有着庞大的芦荟消费市场，发展芦荟产业有着广阔的前景[8]。

2�4�3麻黄：为麻黄科植物草麻黄（EphedrasinicaStapf）、中麻黄（EphedraintermediaSchrenketC�A�Mey�）或木贼麻黄（EphedraequisetinaBge�）的干燥草质茎。其检查项下增加了杂质、水分、灰分及酸不溶性灰分的测定。其质量控制指标为麻黄碱含量与伪麻黄碱以盐酸麻黄碱（C10H15NO·HCl）计，不得低于1�0％。在我国，麻黄已有5千多年的药用历史，大量用于风寒感冒、胸闷咳喘等症的治疗。其主成分麻黄碱（麻黄素）是西医临床常用于预防支气管哮喘发作和缓解轻度哮喘的药物。盐酸麻黄素滴鼻可缓解感冒时鼻粘膜充血肿胀、鼻塞等症状。另外，麻黄素可加速新陈代谢、减轻体重、增强耐力，有利于提高运动员的运动成绩。还被用于减肥，在减去脂肪的同时仍保持肌肉，不影响蛋白质吸收和利用，故为不少肥胖者采用。但其不良反应也非常明显，特别是对心脏的损害，如可引起心悸、心律不齐、心肌梗死、血压升高、中风及脑损害等症状，严重时可导致死亡。因此，临床上麻黄或麻黄素用药，均须在医师指导下严格按剂量规范服用[9]。

2�5新增疗效确切的民族药

近年来，国、内外相继兴起了对我国民族医药的研究热潮，开发出了不少质量稳定、疗效确切的优良品种，故2005年版《中国药典》将其中一些基础研究成熟可靠、疗效显著、使用量大的民族药材纳入国家药品标准。

2�5�1菊苣根：为菊科植物毛菊苣（CichoriumglandulosumBoiss�etHout）及菊苣（CichoriumintybusL�）的干燥根。其为维吾尔族习用药材，具有清肝利胆、健胃消食、利尿消肿等功能，以及用于湿热黄疸、胃痛食少、水肿尿少的治疗。现代药理研究表明，菊苣根还具有改善消化器官活动机能、心脏功能、保肝降脂、降血糖和抗菌等功效。

2�5�2雪莲：为菊科植物雪莲（Saussureainvolucrata（Kar�etKir�）Sch�－Bip�Linnaea）的干燥地上部分。其检查项下增加了包括水分、灰分及酸不溶性灰分的测定。其质量控制指标为70％乙醇浸出物含量不得低于15�0％；含芦丁（C27H30O16）含量不得低于0�15％；绿原酸（C16H18O9）含量不得低于0�15％。雪莲为维吾尔族习用药材，在维吾尔医和中医中常用于风湿性及类风湿性关节炎、小腹冷痛、月经不调等的治疗。现代研究表明，雪莲花具有抗缺氧、抗疲劳、清除自由基、抗炎镇痛、改善血液循环、扩张血管、降血压及抗癌等功效。

2�5�3灯盏细辛：为菊科植物短葶飞蓬（Erigeronbreviscapus（vant�）Hand�－Mazz�）的干燥全草。其质量控制指标为醇溶性浸出物含量不得低于7�0％，野黄黄芩苷（C21H18O12）含量不得少于0�30％。灯盏细辛为云南民间草药，常用于跌打损伤、风湿疼痛、牙痛、胃痛、感冒等的治疗。临床验证表明，其对风湿病、冠心病、高血压、脑溢血、脑栓塞多发性神经炎、慢性珠网膜炎及其后遗症等均具有较好疗效。

2�5�4红景天：为景天科植物大花红景天（Rhodiolacrenulata（HooK�f�etThoms�）H�Ohba）的干燥根及根茎。其质量控制指标为70％乙醇浸出物含量不得低于22�0％；红景天苷（C14H20O7）含量不得低于0�5％。红景天为藏族民间草药，我国是其主产区之一，种类多、野生资源丰富。20世纪50年代，经研究发现，红景天具有与人参、刺五加类似的“适应原样"作用，而且不会出现人参的过度兴奋和刺五加致便秘的作用，具有抗缺氧、抗寒冷、抗疲劳、抗微波辐射、延缓机体衰老、滋补强壮、扶正固本等功效，可用于高山反应、恶心呕吐、嘴唇和手心等发紫、全身无力、胸闷、身体虚弱的治疗，因而深受人们重视。我国已有红景天保健茶、口服液、饮料产品进入市场，另外在军事医学、航天医学、运动医学等方面均有良好的开发前景[10]。

2�6加强力度控制中药材的纯度及安全性 。

2�6�1增加检查项目：大量药材检查项下增加了杂质、水分、灰分及酸不溶性灰分的限量指标。

2�6�2采用更先进、稳定的方法测定重金属含量：在附录中增加“附录ⅨB铅、镉、砷、汞、铜测定法”，并采用原子吸收分光光度法或电感耦合等离子体质谱法测定，且方法成熟、可靠。以往版本的《中国药典》仅有“重金属检查法”，采用的是标准铅溶液斑点颜色比较法和砷盐检查法，均较粗糙、落后。

2�6�3部分中药材增加重金属和砷盐的检查：对一些中药材增加了重金属和砷盐的检查，如西瓜霜的重金属和砷含量均不得高于百万分之十；树舌的重金属含量不得高于百万分之二十；红景天的重金属含量不得高于百万分之十；龟甲胶重金属含量不得高于百万分之三十。

2�6�4增加农药残留检查项目：“附录ⅨQ农药残留量测定法”，在以前“附录ⅨQ有机氯农药残留测定法”的基础上，增加了“有机磷和除虫菊脂类农药”的检查项，包括测定中药材和制剂中3项农药残留的检查[11]，详见表3。

随着人们保健意识及环保意识的增强，农药对中药的污染日益引起多方关注。2000年版《中国药典》（一部）附录收入了部分有机氯农药的检测方法及9种有机氯农药限量标准（包括DDT、BHC各4个异构体及PCNB的农药残留限量），同时对黄芪、甘草、黄连上清丸等品种的有机氯农药含量规定了限量指标。但目前，我国在农作物（包括中药材）上仍广泛使用有机磷农药及拟除虫菊酯类农药，而《中国药典》对此类农药残留无限量规定，既不符合国情，也不利于中药材的出口。因此，2005年版《中国药典》将增加“有机磷和除虫菊脂类农药”的检查。

32005年版《中国药典》修订的不足之处 。

从网上公布的新版药典的增订内容来看，就具体鉴定对象而言，中药材质量标准部分仍存在不够完善的地方。

现行标准中有些品种检验项目单一，仅有性状描述，而无其它鉴别项目；或鉴别项目过于简单，达不到种级鉴别目的。如金钱白花蛇、冬虫夏草等伪品复杂的品种。

多数毒性中药无毒性成分限度检查项目，不利于安全、合理用药。药典及部颁中药材标准记述有小毒、有毒和有大毒的中药材及其制品共85种，仅制川乌、制草乌规定有酯型生物碱限度检查及含量测定；附子规定有乌头碱限量检查项目。而木鳖子、商陆、甘遂、两头尖、闹羊花等均无毒性成分限度检查项目。

同一中药材品种的野生品和栽培品二者同时入药时，其药用部位、形态结构和化学成分基本相同，但栽培品因受生态环境因素的影响，性状变异较大，药典对这些变异多无描述，检验时缺乏科学依据。

药典及部颁中药材标准共收载中药材及其制剂630种，列有浸出物和含量测定项目的仅218种，整体上还达不到控制内在质量优劣的目的。

大部分中药材的标准和检测方法仅限于性状、气味、浸出物含量或其中某一种主要成分的含量，而对种质、生产基地、产地环境、栽培管理、采收季节、加工炮制、农药残留量及重金属限量、药效等方面缺乏严格的规定及量化指标。

4结论

总的来说，2005年版《中国药典》历经修订，在继承传统经验鉴别——辨状论质的基础上，广泛吸收了现代植物分类学、形态学、解剖学和植物化学等方面的研究成果，并大量增加了色谱和光谱等现代分析技术，且以英、日、美3国现行药典为参考，为进一步向亚洲地区乃至国际上有影响力的药典标准靠近打下了坚实的基础。 23992希望对你有帮助！

求英汉线性代数分词汇English-Chinese Linear algebra Vocabulary

“美好时光”是ABC广播电台的一个节目。吉姆格林是这个节目的主持人。大多数男孩和女孩喜欢这个节目。他们同样喜欢吉姆格林。他们中的一些人经常给他打电话并对他的工作表示感谢。每天他也收到许多来信。

吉姆格林每天早晨6点起床。他早餐吃面包和一杯牛奶。他6：30离开家，并且在7：15的时候到达他的办公室。

这个节目在7：30开始。他为他的听众播放流行歌曲和现代音乐的新唱片。

吉姆在10：30的完成工作。他开他的车回家。他每晚都读报纸听音乐。

加油哦~~！

信仰的力量英文演讲稿

简单的弄了一个，不少术语都记不大请了，还请见谅。

Abscissa 横坐标

Absolute Value 绝对值 。

Absolute Value Rules 绝对值法则 。

Acceleration 加速度 。

Accuracy 准确性

Additive Inverse of a Matrix 加法逆矩阵A的 。

Algebra 代数

Analytic Geometry 解析几何 。

Analytic Methods 分析方法 。

Argument of a Function 函数论 。

Arithmetic Progression 算术级数 。

Arithmetic Sequence 算术序列 。

Arithmetic Series 算术系列 。

Asymptote 渐近

Augmented Matrix 增广矩阵 。

Average Rate of Change 平均变动率 。

Axes 轴

Axis of Reflection 轴的映射。

Axis of Symmetry 轴对称 。

Axis of Symmetry of a Parabola 轴对称抛物线 。

Back Substitution 回到替代 。

Base of an Exponential Expression 指数表达基础 。

Binomial Coefficients 二项式系数 。

Binomial Coefficients in Pascal's Triangle Pascal三角形的二项式系数 。

Binomial Theorem 二项式定理 。

Cartesian Coordinates 直角坐标系 。

Cartesian Form 笛卡尔形式 。

Cartesian Plane 直角平面 。

Ceiling Function 上限函数 。

Change of Base Formula 基本公式变换 。

Check a Solution 解的检验 。

Closed Interval 闭区间 。

Coefficient 系数 。

Coefficient Matrix 系数矩阵 。

Column of a Matrix 矩阵列 。

Combination 组合 。

Combination Formula 组合公式 。

Combinatorics 组合 。

Common Logarithm 公对数。

Common Ratio 公比 。

Complex Conjugate 复共轭 。

Complex Fraction 复分数 。

Complex Number Formulas 复量计算公式 。

Complex Numbers 复数 。

Complex Plane 复平面 。

Composite 综合

Composition 组成 。

Compound Fraction 复合分数 。

Compound Inequality 复合不平等 。

Compound Interest 复利 。

Compounded 复杂

Compounded Continuously 复合连续性 。

Compute 计算

Conditional Equation 条件方程 。

Conditional Inequality 条件不等式 。

Conic Sections 圆锥曲线部分 。

Conjugate Pair Theorem 共轭对定理 。

Consistent System of Equations 同系统方程 。

Constant 常数

Constant Function 常数函数 。

Continued Sum 累加。

Continuous Compounding 连续复合 。

Continuously Compounded Interest 连续复利 。

Convergent Sequence 收敛序列 。

Convergent Series 收敛级数 。

Coordinate Geometry 坐标几何 。

Coordinate Plane 坐标平面 。

Coordinates 坐标 。

Cramer’s Rule 克莱姆法则 。

Cube Root 立方根

Cubic Polynomial 三次多项式 。

Decreasing Function 减函数 。

Dependent Variable 依变项 。

Descartes' Rule of Signs 笛卡尔法治的标志 。

Determinant 行列式 。

Diagonal Matrix 对角矩阵 。

Difference Quotient 差商 。

Dilation 扩张

Dilation of a Graph 扩张图 。

Dimensions of a Matrix 矩阵维度 。

Direct Proportion 成正比 。

Directly Proportional 成正比 。

Directrix of a Parabola 抛物线准线 。

Discriminant of a Quadratic 二次判别式 。

Distance Formula 距离公式 。

Distributing Rules 分布规律 。

Diverge 发散

Divergent Sequence 发散序列 。

Divergent Series 发散系列 。

Domain 域

Domain of Definition 域的定义 。

Double Cone 双锥 。

Double Root 双根 。

Doubling Time 倍增时间 。

Echelon Form of a Matrix 矩阵梯式 。

Element of a Matrix 矩阵元素 。

Ellipse 椭圆

Equation 方程

Equation of a Line 线方程 。

Equivalent Systems of Equations 等效系统方程 。

Evaluate 估算

Even Function 偶函数。

Exponent 指数

Exponent Rules 指数规则 。

Exponential Decay 指数衰减 。

Exponential Function 指数函数 。

Exponential Growth 指数增长 。

Exponential Model 指数模型 。

Exponentiation 幂 。

Expression 表达

Extraneous Solution 无关解 。

Extreme Values of a Polynomial 多项式极值 。

Extremum 极值

Factor of a Polynomial 多项式因子 。

Factor Theorem 因子定理 。

Factorial 阶乘

Factoring Rules 阶乘规则 。

Focal Radius 焦距 。

Foci of an Ellipse 椭圆焦点 。

Foci of a Hyperbola 双曲线焦点 。

Focus 焦点

Focus of a Parabola 抛物线焦点 。

Formula 公式

Fractional Equation 分数方程 。

Fractional Exponents 分数指数 。

Fractional Expression 分数的表达 。

Function 功能

Fundamental Theorem of Algebra 代数基本定理 。

Fundamental Theorem of Arithmetic 算术基本定理 。

Gauss-Jordan Elimination 高斯-约旦消除 。

Gaussian Elimination 高斯消去法 。

General Form for the Equation of a Line 直线一般形式 。

Geometric Mean 几何平均数。

Geometric Progression 几何级数 。

Geometric Sequence 几何序列 。

Geometric Series 几何级数 。

Golden Ratio 黄金比例 。

Golden Spiral 黄金螺旋 。

Graph of an Equation or Inequality 方程或不等式图形 。

Graphic Methods 图解法 。

Gravity 重力

Greatest Common Factor 最大的公因数 。

Greatest Integer Function 最大的整函数 。

Half-Closed Interval 半封闭区间 。

Half-Life 半衰期

Half-Open Interval 半开区间 。

Harmonic Mean 调和平均数 。

Harmonic Progression 谐和级数 。

Harmonic Sequence 谐和序列 。

Harmonic Series 谐和级数 。

Horizontal Compression 水平压缩 。

Horizontal Dilation 水平拉伸 。

Horizontal Reflection 水平反射 。

Horizontal Translation 水平转换 。

Hyperbola 双曲线

Identity (Equation) 判别式（方程）

Identity Matrix 矩阵判别式 。

Imaginary Numbers 虚数 。

Imaginary Part 虚部 。

Increasing Function 增函数 。

Independent Variable 独立变量 。

Inequality 不等式 。

Infinite Geometric Series 无限几何级数 。

Infinite Series 无穷级数 。

Interest 利率

Interval 区间

Interval Notation 间隔符号 。

Inverse 逆

Inverse Function 反函数 。

Inverse of a Matrix 逆矩阵 。

Inverse Proportion 反比例 。

Inversely Proportional 成反比 。

Invertible Matrix 可逆矩阵 。

Joint Variation 因变量。

LCM 最小公倍数

Leading Term 最高次项 。

Least Common Multiple 最小公倍数 。

Linear 线性

Linear Combination 线性组合 。

Linear Equation 线性方程组 。

Linear Factorization 线性因式分解 。

Linear Inequality 线性不等式 。

Linear Polynomial 线性多项式 。

Linear Programming 线性规划 。

Linear System of Equations 线性系统方程 。

Locus 轨迹

Logarithm 对数

Logarithm Rules 对数规则 。

Logistic Growth Logistic增长 。

Main Diagonal of a Matrix 矩阵主要对角线 。

Major Axis of an Ellipse 椭圆长轴 。

Major Axis of a Hyperbola 双曲线长轴 。

Mathematical Model 数学模型 。

Matrix 矩阵

Matrix Addition 此外矩阵 。

Matrix Element 矩阵元 。

Matrix Inverse 矩阵求逆 。

Matrix Multiplication 矩阵乘法 。

Matrix Subtraction 矩阵的减法 。

Mean 有意义

Mean of a Random Variable 平均随机变量 。

Midpoint 中点

Midpoint Formula 中点公式 。

Minor Axis of an Ellipse 椭圆短轴 。

Minor Axis of a Hyperbola 双曲线短轴 。

Model 模型

Monomial 单项

Multiplicity 多重 。

Multivariable 多变量 。

Multivariate 多元 。

Natural Domain 自然域 。

Natural Logarithm 自然对数 。

Negative Exponents 负指数 。

No Slope 没有斜率

Noninvertible Matrix 不可逆矩阵 。

Nonreal numbers 非实数 。

Nonsingular Matrix 非奇异矩阵 。

Nontrivial 非平凡 。

nth Root n次方根

nth Root Rules n次方根规则 。

Oblique Asymptote 斜渐近 。

Odd Function 奇函数 。

One Dimension 一维 。

One-to-One Function 一对一函数 。

Open Interval 开区间 。

Ordered Pair 有序数对 。

Oval 椭圆形

Parabola 抛物线

Partial Fractions 部分分式 。

Pascal's Triangle 杨辉三角 。

Permutation 置换 。

Permutation Formula 置换公式 。

Piecewise Function 分段函数 。

Point of Symmetry 点对称 。

Point-Slope Equation of a Line 点斜式直线方程 。

Polynomial 多项式 。

Precision 精度

Proportional 比例 。

Pure Imaginary Numbers 纯虚数 。

Quadrants 象限

Quadratic 二次

Quadratic Equation 二次方程 。

Quadratic Formula 二次公式 。

Quadratic Polynomial 二次多项式 。

Quartic Polynomial 四次多项式 。

Quintic Polynomial 五次多项式 。

Range 范围

Rational Equation 有理方程 。

Rational Expression 有理表达 。

Rational Function 有理函数 。

Rational Numbers 有理数 。

Rational Root Theorem 有理根定理 。

Rationalizing the Denominator 分母有理化 。

Real Numbers 实数 。

Real Part 实部

Rectangular Coordinates 直角坐标 。

Recursive Formula of a Sequence 递推公式的一个序列 。

Reflection 反射

Relation 关系

Remainder Theorem 剩余定理 。

Restricted Domain 有限域 。

RMS 有效值

Root Mean Square 均方根 。

Root of an Equation 方程根 。

Root Rules 根规则 。

Rotation 旋度

Satisfy 满足

Sequence 序列

Series 系列

Set-Builder Notation 设置建设者乐谱 。

Shift 转移

Shrink 收缩

Side of an Equation 方程的一侧 。

Sigma Notation 西格玛乐谱 。

Simple Interest 简单利率 。

Simplify 简化

Simultaneous Equations 联立方程 。

Singular Matrix 奇异矩阵 。

Slope of a Line 直线斜率 。

Solution 解

Solution Set 解集 。

Speed 速度

Square Root 平方根 。

Square Root Rules 平方根规则 。

Standard Form for the Equation of a Line 直线标准式 。

Strict Inequality 严格的不等式 。

Symmetric 对称

Symmetric about the Origin 原点对称 。

Symmetric about the x-axis X轴对称 。

Symmetric about the y-axis Y轴对称 。

System of Equations 方程系 。

System of Linear Equations 线性方程组系 。

Trinomial 三项

Triple Root 三根 。

Two Dimensions 二维 。

Variable 变量

Velocity 速度

Vertex of an Ellipse 椭圆顶点 。

Vertex of a Hyperbola 双曲线顶点 。

Vertex of a Parabola 抛物线顶点 。

Vertical Compression 竖直压缩 。

Vertical Dilation 竖直扩张 。

Vertical Ellipse 竖直椭圆 。

Vertical Hyperbola 竖直双曲线。

Vertical Line Equation 垂线方程 。

Vertical Parabola 竖直抛物线 。

Vertical Reflection 竖直反射 。

Weighted Average 加权平均 。

x -intercept X轴交点 。

y -intercept Y轴交点 。

Zero Slope 零斜率

也可以到 http://www.mathwords.com/ 看一下，上面的数学术语很全，而且有详尽说明，不过全都是英文的。

原文地址：http://www.qianchusai.com/rationalizing-50.html