本杰明·富兰克林(Benjamin Franklin)(1706.1.17—1790.4.17)是18世纪美国的实业家、科学家、社会活动家、思想家、文学家和外交家。他是美国历史上第一位享有国际声誉的科学家和发明家。为了对电进行探索曾经作过著名的“风筝实验”,在电学上成就显著,为了深入探讨电运动的规律,创造的许多专用名词如正电、负电、导电体、电池、充电、放电等成为世界通用的词汇。他借用了数学上正负的概念,第一个科学地用正电、负电概念表示电荷性质。并提出了电荷不能创生、也不能消灭的思想,后人在此基础上发现了电荷守恒定律。他最先提出了避雷针的设想,由此而制造的避雷针,避免了雷击灾难,破除了迷信。他是一位优秀的政治家,是美国独立战争的老战士。他参加起草了《独立宣言》和美国宪法,积极主张废除奴隶制度,深受美国人民的崇敬。他是美国第一位法国驻外大使,所以在世界上也享有较高的声誉。
[编辑本段]2.生平
他出身寒微,10岁便辍学回家做工,12岁起在印刷所当学徒、帮工.但他刻苦好学,在掌握印刷技术之余,还广泛阅读文学、历史、哲学方面的著作,自学数学和4门外语,潜心练习写作.他常常在做完了一天的工作后,到印刷厂的图书室阅读各种各样的书籍.有时看得入迷,直到夜幕降临,焦急的母亲来工厂找他,他才回家.所有这一切为他在一生中取得多方面的成就打下了坚实的基础. 为了自立于当时的社会,他几经周折,创办了自己的企业——印刷所.由于吃苦耐劳,讲求信誉,注意经营管理,他不仅在印刷界激烈的竞争中站住了脚,并且把业务扩大到邻近几个州以及西印度群岛,成为北美洲印刷出版行业中的佼佼者. 他注意观察自然现象,研究科学问题.他从实践出发,从事科学实验和观察,在电学上解答了“电为何物”的问题,将不同状态下的电称为“正电”和“负电”,提出了电学中的“一流论”,在大气电学方面揭示了雷电现象的本质,被誉为“第二个普罗米修斯”.这些电学上划时代的研究成果使他成为蜚声世界的第一流的科学家.他在光学、热学、声学、数学、海洋学、植物学等方面也有研究,并有新式火炉、避雷针、电轮、三轮钟、双焦距眼镜、自动烤肉机、玻璃乐器、高架取书器、新式路灯等一系列发明创造.因而,他以仅读过两年小学的学历,被美国的哈佛大学、耶鲁大学,英国的牛津大学、爱丁堡大学、圣安德鲁大学等六七所大学授予硕士学位或博士学位. 富兰克林成名以后在北美殖民地的文化传播和社会福利方面做了大量的工作.他先后组织建立了“共读社”、“美洲哲学学会”、“北美科学促进会”、报社、图书馆、书店、医院、大学、消防队、地方民兵组织等学术、文化、医疗卫生、消防、治安组织和机构;他还改革了北美殖民地的邮政制度,建立起北美殖民地统一的邮政系统.他是杰出的社会活动家,成为北美殖民地有影响的人物. 他不仅善于解决自然科学里的专门问题和社会政治活动中的实际问题,还常常探索许多哲学问题和社会问题.他是自然神论者,认为精神依附于物质;他认为社会贫困的原因是劳动者必须养活寄生者;他酷爱自由和平,反对战争,痛恨种族歧视和奴隶制度,主张维护黑人和印第安人的利益.他是当时最渊博的资产阶级自由主义思想家之一. 富兰克林生活的时代正值美国从殖民地向独立的资产阶级国家迈进的重大转折时期,他积极投身革命运动,对独立战争的胜利和美国国家制度的初期建设作出了重大的贡献. 在1754年北美各殖民地领导人物出席的奥尔巴尼会议上,他提出著名的“奥尔巴尼联盟”的计划,被会议通过,成为最早将美利坚合众国的大联合这种思想灌输到殖民地人民头脑中去的人. 在宾夕法尼亚,他始终同殖民地人民一道同业主集团的横行不法作斗争.1757年,他代表州议会赴伦敦向英王请愿,要求业主交纳税款,取得成功;1764年,他第二次赴伦敦,要求英王保护殖民地利益,没有结果.其后,英国政府加强对北美殖民地的镇压,激发了殖民地人民更强烈的反抗斗争.富兰克林的立场彻底转到革命方面. 宾夕法尼亚原为业主殖民地,是1681年英王查理二世赐予威廉·宾的土地.后来,威廉·宾的两个儿子继承产业.业主在其领有的殖民地享有委派包括州长在内的官吏、否决议会议案、免交捐税等特权. 1775年5月,他回到美洲,立即投入到革命斗争中去.他担任宾州治安委员会主席,主持地方军委,并和潘恩共同起草了州宪法;他作为宾州代表出席第二次大陆会议,成为美国独立宣言的起草人之一;他担任美国邮政部长,组织战争期间的邮政,成绩显著;在美军作战屡次受挫的情况下,他作为三人委员会成员同华盛顿会商,决定实行北美13州的总动员,使得独立战争得以坚持6年之久. 在英强美弱的局势下,殖民地人民必须争取外援.富兰克林奉大陆会议之命出使法国,争取美法结盟,共同对英作战.在当时复杂而不利于美国的外交环境中,他以美国必胜的信念、坚韧不拔的耐心,巧妙灵活的外交手腕,利用欧洲国家之间的矛盾,抓住有利时机,缔结了美法同盟盟约,争取了人力、物力、财力上的大量外援,确保了独立战争的胜利.在战争后期,他参加并一度主持美英议和谈判,签订了有利于美国的英美和平条约,胜利地完成了艰巨的战时外交使命.战后,他成为新生的美国第一任驻法特命全权大使留法工作,直到1785年归国. 回国以后,他连续4年当选宾夕法尼亚州长.在美国宪法会议上,他是宪法起草委员会委员,他为了调解会议代表的意见分歧而提出的议会的两院制,成为美国的基本国家制度之一. 1788年后,他不再担任公职,但仍发表政论文章,以供政府采择,并致力于促进废除奴隶制的活动. 1790年4月17日,富兰克林与世长辞.在他出殡的那一天,为他送葬的人数多达两万,充分表达了美国人民对他的痛悼之情.同时,不仅美国国会决定为他服丧一个月,法国国民议会也决议为他哀悼,表明了他不仅属于美国,也属于全世界!
[编辑本段]3.捕捉雷电
1746年,一位英国学者在波士顿利用玻璃管和莱顿瓶表演了电学实验。富兰克林怀着极大的兴趣观看了他的表演,并被电学这一刚刚兴起的科学强烈地吸引住了。随后富兰克林开始了电学的研究。富兰克林在家里做了大量实验,研究了两种电荷的性能,说明了电的来源和在物质中存在的现象。在十八世纪以前,人们还不能正确地认识雷电到底是什么。当时人们普遍相信雷电是上帝发怒的说法。一些不信上帝的有识之士曾试图解释雷电的起因,但从未获得成功,学术界比较流行的是认为雷电是“气体爆炸”的观点。在一次试验中,富兰克林的妻子丽德不小心碰到了莱顿瓶,一团电火闪过,丽德被击中倒地,面色惨白,足足在家躺了一个星期才恢复健康。这虽然是试验中的一起意外事件,但思维敏捷的富兰克林却由此而想到了空中的雷电。他经过反复思考,断定雷电也是一种放电现象,它和在实验室产生的电在本质上是一样的。于是,他写了一篇名叫《论天空闪电和我们的电气相同》的论文,并送给了英国皇家学会。但富兰克林的伟大设想竟遭到了许多人的嘲笑,有人甚至嗤笑他是“想把上帝和雷电分家的狂人”。富兰克林决心用事实来证明一切。1752年6月的一天,阴云密布,电闪雷鸣,一场暴风雨就要来临了。富兰克林和他的儿子威廉一道,带着上面装有一个金属杆的风筝来到一个空旷地带。富兰克林高举起风筝,他的儿子则拉着风筝线飞跑。由于风大,风筝很快就被放上高空。刹那,雷电交加,大雨倾盆。富兰克林和他的儿子一道拉着风筝线,父子俩焦急的期待着,此时,刚好一道闪电从风筝上掠过,富兰克林用手靠近风筝上的铁丝,立即掠过一种恐怖的麻木感。他抑制不住内心的激动,大声呼喊:“威廉,我被电击了!”随后,他又将风筝线上的电引入莱顿瓶中。回到家里以后,富兰克林用雷电进行了各种电学实验,证明了天上的雷电与人工摩擦产生的电具有完全相同的性质。富兰克林关于天上和人间的电是同一种东西的假说,在他自己的这次实验中得到了光辉的证实。风筝实验的成功使富兰克林在全世界科学界的名声大振。英国皇家学会给他送来了金质奖章,聘请他担任皇家学会的会员。他的科学著作也被译成了多种语言。他的电学研究取得了初步的胜利。然而,在荣誉和胜利面前,富兰林没有停止对电学的进一步研究。1753年,俄国著名电学家利赫曼为了验证富兰克林的实验,不幸被雷电击死,这是做电实验的第一个牺牲者。血的代价,使许多人对雷电试验产生了戒心和恐惧。但富兰克林在死亡的威胁面前没有退缩,经过多次试验,他制成了一根实用的避雷针。他把几米长的铁杆,用绝缘材料固定在屋顶,杆上紧拴着一根粗导线,一直通到地里。当雷电袭击房子的时候,它就沿着金属杆通过导线直达大地,房屋建筑完好无损。1754年,避雷针开始应用,但有些人认为这是个不祥的东西,违反天意会带来旱灾。就在夜里偷偷地把避雷针拆了。然而,科学终于将战胜愚昧。一场挟有雷电的狂风过后,大教堂着火了;而装有避雷针的高层房屋却平安无事。事实教育了人们,使人们相信了科学。避雷针相继传到英国、德国、法国,最后普及世界各地。富兰克林对科学的贡献不仅在静电学方面,他的研究范围极其广泛。在数学方面,他创造了八次和十六次幻方,这两种幻方性质特殊,变化复杂,至今尚为学者称道;在热学中,他改良了取暖的炉子,可以节省四分之三燃料,被称为“富兰克林炉”;在光学方面,他发明了老年人用的双焦距眼镜,戴上这种眼镜既可以看清近处的东西,也可看清远处的东西。他和剑桥大学的哈特莱共同利用醚的蒸发得到零下二十五度(摄氏)的低温,创造了蒸发致冷的理论。此外,他对气象、地质、声学及海洋航行等方面都有研究,并取得了不少成就。
[编辑本段]4.杰出的社会活动家。
富兰克林不仅是一位优秀的科学家,而且还是一位杰出的社会活动家。他一生用了不少时间去从事社会活动。富兰克林特别重视教育,他兴办图书馆、组织和创立多个协会都是为了提高各阶层人的文化素质。正当他在科学研究上不断取得新成果的时候,由于英国殖民者的残暴统治,北美殖民地的民族解放运动日益高涨。从1757到1775年他几次作为北美殖民地代表到英国谈判。独立战争爆发后,他参加了第二届大陆会议和《独立宣言》的起草工作。1776年,已经七十高龄的富兰克林又远涉重洋出使法国,赢得了法国和欧洲人民对北美独立战争的支援。1787年,他积极参加了制定美国宪法的工作,并组织了反对奴役黑人的运动。
富兰克林说:“我们从前人的发明中享受了很大的利益,我们也应该乐于有机会以我们的任何一项发明为别人服务,而这种事我们应该自愿地和慷慨地去做。”
[编辑本段]5.巨星陨落
富兰克林度过的最后一个冬天是在亲人环护中度过的。1790年4月17日,夜里11点,富兰克林溘然逝去。那时,他的孙子谭波尔和本杰明正陪在他的身边。4月21日,费城人民为他举行了葬礼,两万多人参加了出殡队伍,为富兰克林的逝世服丧一个月以示哀悼。本杰明.富兰克林就这样走完了他人生路上的84度春秋,静静地躺在教堂院子里的墓穴中,第一块墓碑立于富兰克林逝世时,碑文是: 印刷工本杰明·富兰克林 第二块墓碑是群众为他后立的,碑文是: 从苍天处取得闪电 从暴君处取得民权 两句碑文概括了他一生中的两件辉煌的事业。
[编辑本段]6.道德准则
本杰明的一生的成功经验绝不是靠人们夸夸其谈而得到如此高的知名度和群众呼声的,他的伟大贡献,早已载入史册,刻在不朽的年代石碑上,为后人树立模范,给后人前进的动力和远大的目标!那么,本杰明自身又是如何磨练自己的呢?人们口中常说的,“十三条成功计划”(13-point plan for honest living)具体指的又是什么呢?
一、节制。食不过饱;饮酒不醉。
二、沉默寡言。言则于人于己有益,不作无益闲聊。
三、生活有秩序。各样东西放在一定地方;各项日常事务应有一定的处理时间。
四、决断。事情当做必做;既做则坚持到底。
五、俭朴。花钱须于人于己有益,即不浪费。
六、勤劳。不浪费时间;不去关注那些无聊的言论,每时每刻做有用之事,戒除一切不必要的行动。
七、诚恳。不欺骗人;思想纯洁公正;说话也应诚实。
八、正直。不做不利他人之事,切勿忘记履行对人有益的义务而伤害他人。
九、中庸。勿走极端;受到应有的处罚,应当加以容忍。
十、清洁。身体、衣服和住所应力求清洁。
十一、宁静。勿因琐事或普通而不可避免的事件而烦恼。
十二、贞节。切戒房事过度,勿伤害身体或有损自己或他人的安宁或名誉。
十三、谦虚。谦逊,不要傲慢。
[编辑本段]7.年表
1706出生于北美麻萨诸塞的波士顿城一小商人家庭。
1714进语法学校学习。
1716中断学业,帮助父亲工作。
1718始做其兄詹姆士的学徒,从事印刷业。
1721开始匿名向《新英格兰报》投稿,并做过该报临时编辑。
1723毁学徒契约,徙往费城,当印刷工。
1724为独立开业赴伦敦居19个月,当印刷工;发表论文《自由与贫困,快乐与痛苦论》。
1726返回费城,先当店员,后当印刷所工头。
1727创办“共读社”,研究社会科学、自然科学的各种问题。
1728和人合开印刷所。
1729创办《宾夕法尼亚报》;开办文具店;出版《试论纸币的性质和必要性》。
1730和黛博勒·里德结婚;其子威廉出生。
1731创办费城图书馆。
1732出版《穷理查历书》创刊号。
1733开始自学法语、意大利语、西班牙语和拉丁语。
1736担任宾夕法尼亚州议会文书;组建费城联合救火队。
1737就任费城邮政局长;改革费城警务。
1740发明“开炉”。
1743女儿萨拉出生。
1744创办“美洲哲学学会”,自任秘书。
1746发表《平凡的真理》:组建费城的国民自卫队。开始电学实验。
1747通过各种电学实验,在电学理论上作出重大突破。
1748改印刷所为合伙经营;当选宾州议会议员。
1749创办费拉德尔菲亚学院。
1751帮助创办费城医院。
1752作天电传蓄试验—费城电风筝试验;发明避雷针;《电学实验与观察》被发表。
1753因电学研究成果获英国皇家学会的科普利金质奖,被推举为皇家学会会员;被耶鲁大学、哈佛大学授予硕士学位;与人合任此美邮政总代理。
1754作为宾州代表出席在奥尔巴尼召开的殖民地代表会议,提出著名的“奥尔巴尼联盟计划”。
1755任费城国民自卫军指挥官。
1757发表《致富之路》(《老者亚伯拉罕的讲话》);在议会提案铺设费城街道;作为宾州议会代表赴英请愿,反对业主在殖民地的免税特权。
1759被安德鲁大学授予荣誉博士学位。
1760通过努力使英国王室枢密院决定,殖民地业主的产业必须同样纳税。
1762发明玻璃琴,流行欧美数十年;被牛津大学授予民法博士学位;返回费城;其子任纽泽西州长。
1763巡视北部殖民地邮政,开始改革邮政;反对屠杀一切印第安人,撰写《近来兰开斯特郡一些与本省友好的印第安人惨遭来历不明的人屠杀的实录,及关于这种事情的意见》。
1764在宾州议会选举中败于激进派;作为宾州议会代理人赴英请愿,反对业主劣政。
1766在英国下院为废止印花税事答辩,促进了印花税法案的废除;出访汉诺威;当选汉诺威皇家科学学会会员。
1767初次旅法,受法王接见;受命再任宾州议会代理人;开始筹划实现美洲殖民地西部领土计划。
1768受托担任乔治亚州议会代理人;发表《1768年前美洲人不满之原因》;做关于船速在深水、浅水中变化的实验;开始研究语音学和拼写改革。
1769受托担任纽泽西州议会代理人;再次访法;出版第4版《电子实验与观察》,增加了《哲学题目信件集》。
1770受托担任麻萨诸塞州议会代理人;发表讽喻英美关系的《鹰与猫》等寓言三则。
1771游历英伦三岛;访泰福德的希普利主教;开始写自传。
1772当选法兰西皇家科学院“外国会员”;避雷针尖头、钝头之争。
1773发表《普鲁士王之敕令》;《电学实验与观察》法文版出版;做用油平海浪实验;研究感冒病因。
1774“赫金森信札”事发,被解除北美邮政总代理之职;结识并介绍托马斯·潘恩赴美;开始和几方面英国政要共同作调和英美矛盾的努力;第5版(最后一版)《电学实验与观察》出版;用油平息海浪的实验报告发表;妻子黛博勒逝世。
1775向英呈交《调回驻波士顿驻军的方案》,遭到拒绝;返回费城,途中研究海湾海流;当选北美殖民地第二次大陆会议代表;担任宾州治安委员会委员;和潘恩共同起草宾州宪法;和儿子、加洛维分道扬镳。
1776参加起草《独立宣言》,宣言通过后,任美利坚合众国邮政总长;当选宾州制宪委员会主席;参加同英国将领豪的会谈;奉大陆会议派遣出使法国,途中研究海湾海流。
1777继续从事电学研究。
1778缔结《美法友好通商条约》和《美法同盟条约》;同伏尔泰会见;发表关于北极光的论文。
1779受命任驻法全权大使;出版《政治、哲学论文杂集》;发表改革了的字母表。
1780德文版选集(三卷)出版;发明双光眼镜;研究空气湿度。
1781成为波士顿的“美洲科学艺术学会”会员。
1783英美缔结《巴黎和约》,英国承认北美13州独立;入选爱丁堡皇家学会会员。
1784发表《移居美国须知》、《评北美洲野蛮人》。
1785返美;当选宾州州长(1785—1787年三年连任);发明高架取书器;重续自传(1785—1786年)。
1787参加联邦宪法会议,促成宪法通过;“政治研讨学会”成立,担任会长;担任“宾夕法尼亚促进废奴协会”主席。
1788退出政治生活,立遗嘱。
1789撰写《关于奴隶贸易》。
1790逝世于费城(4月17日)。
[编辑本段]二、约翰·富兰克林。
约翰·富兰克林(1787年~1847年)。英国历史上的一位传奇人物。他生于1787年,14岁就投笔从戎,开约翰·富兰克林始了一生中最艰苦的海军生涯。1843年,皇家海军部为了实现打通北路连结大西洋与印度洋、缩短英国与印度的航程,准备派人去继续探寻西北航道。于是,在澳大利亚塔斯马尼亚当了6年总督的富兰克林被召回国。经过不到两年的准备,一支配备有先进破冰设备和巨大蒸汽动力的“埃列巴士”号和“特洛尔”号桅船以及由138人组成的探险远征队成立了。为防不测,船队储备了足够3年的食品,还携带了10头肉牛作为应急食品。1845年5月26日,时年58岁的富兰克林统帅这支由皇家海军精英组成的远征船队,驶出泰晤士河口,经格陵兰西岸,很快抵达白令岛。7月26日,船队在巴芬湾水域遇到一艘英国捕鲸船。根据国际航海界的传统习惯,富兰克林将探险船队的航海日志交给捕鲸船船长并由他代呈皇家海军。谁知此后,这支船队就神秘地失踪了。到1848年,即富兰克林离开英国两年多以后,皇家海军一直得不到一点关于探险队的确切消息,决定派救援人员分海路和陆路搜索救援。但是直至1858年,富兰克林探险队的结局才真相大白。原来,富兰克林探险队在1845年7月底就到达巴芬湾,由于海冰堵塞了去路,他们就在德文岛屿西南一个小岛上设营越冬。第二年夏天,探险队的两艘船沿着皮尔海峡航行到威廉王岛,被浮冰困住,无法移动,这时,发现一些罐头食品开始变质,使他们大为不安。1847年6月11日,富兰克林爵士不幸辞世。8月以后,船仍被冰封冻着,人们只好在冰上度过第二个冬天,由于食物不足,出现坏血症,开始有人死去。为了求生,春天一到,他们105人(原有138人)乘上装满食品的小艇,开始了孤注一掷的突围。到达费利克斯角,他们感到前途无望,于是把文件装在罐头盒里。 显赫一时的富兰克林和他率领的探险远征队就这样悲惨地去了。据现场调查,在费里克斯角和大鱼河口之间,沿途有许多丢弃物品,尸体比比皆是,无一人幸免。 1845年由约翰·富兰克林爵士率领的那支寻找西北航道的探险队的遭遇之谜,人们花了整整14年的时间,才终于解开。
富兰克林这位59岁的英国军少将和经验丰富的北极探险家,于1845年5 月率领两艘船和120人出海航行。他的两艘船----“埃列巴士号”和“特罗尔号”配备了新的蒸汽发动机和推进器,船上装载了可应付3年的供应品。
两个月后有人在巴芬湾见到了富兰克林的船,但从此以后便杳无音讯。在他们失踪后的几年里曾有40支远征队,其中包括约翰·罗斯爵士所率领的一支远征队,先后出发去寻找他们。但这个谜直到1859年才被解开。
一支由利奥波德·麦克林托克所率领的海军远征队,在深入北极圈的威廉王岛费利克斯角后发现了几具骸骨和部分航海日记。原来富兰克林的两艘船在1845年9月陷在了冰里。由于无法在翌年夏季脱身,他们只得在船上再熬过一个冬季。富兰克林死于1847年6月。
最后,远征队剩下的队员背负着供应品走陆路返回。这是一个致命的决定。寒冷、疾病和饥饿向他们袭来。一条在冰冻荒野上延伸了几千米的尸骸和遗物的踪迹,终于被发现。
尽管有此悲剧结局,但富兰克林的远征队以及后来的营救团均提供了关于该地区有价值的丰富资料。1906年,罗阿尔德·阿蒙森终于穿越了西北航道。西北航道的发现,富兰克林也有一份功劳。
右图:英国政府悬赏重奖能营救富兰克林,或者找到他的船只有关的人员。
有人认为富兰克林所率领的人员,可能还包括富兰克要本人的死因之一是食物中毒。这次远航的供应品中有大批罐头牛肉。有一种说法认为这种罐头是不合格品,牛肉变质。
[编辑本段]三、新西兰奥克兰地区富兰克林区。
奥克兰是新西兰的最大城市。
奥克兰地区有四座城市,包括奥克兰、曼努考、北岸(North Shore)和怀塔科里。三个区分别是:富兰克林(Franklin)、罗德尼(Rodney)和帕帕库拉(Papakura)。
奥克兰有12个游客信息中心(i-SITE Visitor Information Centres)。他们提供各种旅游信息和各种预定。
[编辑本段]电影 《富兰克林》franklyn。
导演:杰拉德·麦克莫罗 Gerald McMorrow。
主演:萨姆·赖利 Sam Riley (饰米洛)
伊娃·格林Eva Green(饰艾米丽)
瑞恩·菲利普Ray Philippe(饰乔纳森/David)
伯纳德·希尔 Bernage Bill(饰皮特)
音乐:Jory Talrot。
摄影:Ren Davis
制片国家/地区: 英国
类型: 剧情幻想爱情惊险
语言: 英语
片长: 90分钟
版本: DVD版
上映日期: 2008-12-01 英国。
内容简介:
电影讲述的是四个迷失灵魂纠集的故事。其中三个生活在现代的伦敦,另一个居住在一座平行的未来大都市中,这个名叫“其时城”的充满了“反乌托邦”色彩的城市被狂热的信念统治着,宗教机构编造这一个个荒谬的信仰束缚着它的人民。一群冷酷而残忍蒙面的治安官负责维护城市的运作。
主角乔纳森·普莱斯特(瑞恩·菲利普 饰)就是“其时城”一个蒙面治安官,黑夜中他们神不知鬼不觉得让异己者销声匿迹。在平行世界伦敦城里,爱娃·格林饰演的艾米莉是个有严重自杀倾向的艺术系女学生,她沉迷在她的录影带创作中不能自拔;萨姆·赖利扮演米洛,他或许是这几个人中最正常的,他被情伤所困,一直努力寻获初恋的纯洁;皮特(伯纳德·希尔 饰)是教堂的看守,他从剑桥来到伦敦寻找他失散的儿子。这四个人的命运在电影中交错,一个子弹将让他们的生命发生爆炸性的撞击……
《富兰克林》定于10月16日亮相伦敦电影节,但英国的公映日期要等到明年2月30日。
台词:
生命本来就是充满冒险的,你没有必要虚构什麽。
[1]电影主要讲了三个人的故事:一致认为自己生活在“其实城”的乔纳森(实际上在现实中他的真名叫大卫,是一个具有幻想癖的男人),因为幼年父亲离开而着迷于自己录像带.不停自杀的女生艾米丽,痴迷初恋情人Sally的米洛。乔纳森一直要杀掉的“孤独者”其实是自己的亲生父亲皮特,而当米洛再次见到初恋情人取消婚约时却意外得知Sally竟是他一直幻想出的人物!电影结尾,四个人就像富兰克林做过的闪电实验一样相聚,大卫在艾米丽的房间里瞄准了在餐馆里的皮特,同时米洛也在餐馆里与Sally做最后的告别,子弹意外打伤了米洛,而当大卫看见了艾米丽打开的电视机时他才如梦初醒,最后引爆了炸弹,当米洛走出餐馆与逃出房间的艾米丽说话时,米洛发现艾米丽与Sally长的很像,故事由此告终。人人得以解脱。
[编辑本段]四、美国FMPM富兰克林模型。
美国的FMPM富兰克林模型,专业制造合金精品车模和纪念品,仿真对象主要是历史上著名的汽车。比例1/24,1/43,1/16等,全部手工打造的富兰克林模型,单看手工艺术便足以让人叹为观止,其用料考究,制作精良,价格从几百元到上千元不等,因此多年以来,一直雄踞静态模型霸主地位。它一直以完美的做工、极低的发行量征服着模型爱好者。在车模收藏界甚至流传着这么一句:如果你没有收藏富兰克林的车模,那么你还不能算是一个真正的车模收藏者。
https://pan.baidu.com/s/1XgNfEmAhXRix6P_rMa4JtQ?pwd=9qm8。
迈克斯(罗伯特德尼罗 Robert De Niro 饰)因为强奸而遭到起诉,他找来了律师萨姆(尼克·诺尔蒂 Nick Nolte 饰)为自己辩护;他有所不知的是,萨姆是一个女权主义者。出于义愤,萨姆在辩护是故意隐瞒了一项对迈克斯有利的证据,最终导致了迈克斯被多判了6年。本来不懂法律的迈克斯在狱中通过自学法律发现了萨姆对他的背叛,发誓一定要找萨姆报仇。
(一)孔隙度和渗透率的关系
高孔隙度致密储层中存在大量连通性好的短孔隙吼道,其孔隙度和渗透率具有良好的相关性。由粉砂岩和颗粒极细的砂岩组成的浅部层状储层与页岩呈薄互层状展布(Rice和Shurr,1980),浅部席状储层不适合做精确的岩心分析(所得出的结果与实际情况相差很大)。然而白垩可以做岩心分析。图5-3是美国丹佛盆地东部6口井的岩心孔隙度与渗透率交会图。这些数据显示随着孔隙度的降低渗透率也相应地降低。
图5-3美国丹福盆地东部6口井上白垩统白垩岩心孔隙度与渗透率关系图 (据Lockridge和Scholle,1978)。
典型的低孔隙度储层中,孔隙大多是离散的,由多数宽度小于1μm的弯曲条带状或片状毛细管连接,连通性很差。图5-4是在近似剩余围岩压力下的孔隙度与渗透率交会图,对气体逸出进行了Klinkenberg校正。然而,尽管进行了校正,但由于测量的为干岩心,所以并未完全模拟出储层的实际情况。
(二)应力敏感性
低孔隙度储层最重要的特征之一是当施加在岩心上的应力增大时,渗透率会有很大的降低。在超压条件下,岩心渗透率会降低2~10倍;渗透率越低,相应地降低也越大(Jones和Owens,1980)。当施加的应力为20.7~27.6MPa时,渗透率降低最大。
图5-5显示由应力引起的经Klinkenberg校正后所测得的渗透率值(Morrow et al.,1984)。在该试验中,逐渐加大对岩心施加的限制应力(加压);然后释放应力(卸压),测量是否存在滞后效应。第一次加压之后,在低压力下,渗透率降低;但是在高压力下(34.5MPa),第一次和第二次加压时渗透率基本相近。
图5-4Piceance盆地南部上白垩统Mesaverde群砂岩孔隙度与渗透率的关系图 (据Kukal和Simons,1985)。
图5-5渗透率与上覆压力关系图 (据Morrow et al.,1984)。
图5-6A显示美国皮昂斯盆地内2174m深处上白垩统Mesaverde组储集岩的应力敏感性。这些岩心样品的原始最大埋深为3660m。为了对比,图5-6B显示同样采自皮昂斯盆地的常规Mesaverde组砂岩储层随着限制压力的增大,其渗透率只有轻微的减小。该岩心的深度为1371m,仅稍小于初始埋深。“第一次”加压实际上是第二次加压,因为该岩心处于地层压力状态。
图5-6围压对经Klinkenberg校正后的渗透率的影响图 (据Morrow et al.,1984)。
Keighin和Sampath(1982)研究了致密储层中天然气的逸出(Klinkenberg的影响)。他们认为应力敏感性是由许多扁平的或裂缝状的孔隙闭合引起的,在存在上覆压力的实际储层条件下不会有毛细管的存在。研究者推断当岩心被采出时压力降低,由于岩石膨胀会产生许多这样的裂缝和微裂缝,但并非所有的裂缝和微裂缝都是由于这样的机制产生的。该推断最好的证据是Teufel(1983)所进行的应力研究,Teufel发表了致密岩心的膨胀实验数据,他研究的岩心是采出30h之后完全膨胀的岩心。Teufel推断变形恢复过程会产生微裂缝,这些裂缝排列成行且其走向与最大水平应力方向呈90°夹角(Teufel,1983),而且处于原地压力的岩心具有近似一致或均匀的渗透率。
为了论证这些假设以及测量最大应力方向,对50MPa围压下的岩心和未加压的岩心测得了一系列声波速度数据。图5-7显示了这些方位的速度变化。最慢的速度出现于未加压岩心北偏东100°,是由岩心的最大膨胀引起的,该现象显示了岩心膨胀的最大方向,同时也是最大应力方向。可以看到,在所有的方向上声波速度都被削减了,因此岩心在所有的方向上都有扩张,但由于最大应力的释放,在该方向上扩张更大。
图5-7致密岩心未加压和50MPa围压下的方位超声波速图 (据Spencer,1989)。
北偏东100°速度的降低是由最大应力释放方向上岩心膨胀引起的,岩心膨胀时会形成人工微裂缝。
Brower和Morrow(1985)的井周声波扫描测井研究说明未加压岩心中存在许多片状孔隙,但是在34.5MPa的压力下,这些片状孔隙就会消失或者是由于孔隙太小,不会被声波扫描测井所辨识。Spencer(1985)注意到在扫描显微电镜(SEM)下可区分人工扩张微裂缝与天然裂缝,这是由于人工扩张裂缝的面互成镜像,而天然微裂缝或毛细管不具有该特征(图5-8)。SEM和薄片分析显示扩张裂缝通常发育于颗粒边界。总体来说人工裂缝(<1.0μm宽)比天然微裂缝要窄,尽管有些天然微裂缝可能小于<1.0μm(Morrow et al.,1984;Soeder和Randolph,1984)。然而,观察到的大多数小于1.0μm的微裂缝都是人工的。
图5-8A为一个人工裂缝及其相应的外观,图5-8B为天然的扁平状或似带状毛细管和孔隙。初始压力(20.7~27.6MPa)可能封闭了大部分的扩张裂隙,减小了天然微裂缝的宽度。通常来讲,未加压致密砂岩的孔隙度平均为5%~10%,高于初始围压下的孔隙度。因此,具有9%原地孔隙度的致密砂岩岩心取出后可能会膨胀,故在常规实验分析中测得孔隙度可能为9.5%,增加的0.5%的孔隙度是由微裂缝与孔隙扩张所造成的。注意到在许多情况下围压比地层条件下的实际压力或者剩余压力高,这是由于在计算剩余压力时必须减去孔隙流体压力。应力敏感性之所以如此重要,是因为当储层压力降低时非常致密砂岩的渗流速率可能会降低(Vairogs et al.,1971)。
Morrow et al.(1984)对富含碳酸盐(11%~40%)的致密砂岩岩心进行了酸化试验研究。尽管只有一小部分碳酸盐岩被溶解,但是渗透率却明显加大了,而且压力敏感性也降低了。这项研究表明,对富碳酸盐砂岩的酸化处理后,如果能防止副产物的沉淀,则可提高井的产量。
图5-8致密砂岩岩心的扫描电镜显微照片 (据Spencer,1989)。
(三)毛细管压力和气的相对渗透率。
岩石的毛细管压力受孔隙吼道入口(和毛细管)大小以及孔隙大小分布的影响。测量致密岩石毛细管压力的方法有很多(Morrow et al.,1984):压汞实验、水蒸气和烃类气体吸附—解吸等值线及高速离心。在中等低润湿相饱和状态下,低孔隙度储层具有相对高到非常高的毛细管压力。在汞润湿相饱和度为50%和高速离心(水饱和)时,毛细管压力通常可能大于6.9MPa,说明岩石的孔隙吼道和毛细管非常小。在原地条件下,这种高毛细管压力会造成中等含水饱和度(Sw),Sw通常为45%~75%。在致密储层和常规储层中,高的含水饱和度都会削弱或阻止气体的流动。
图5-9显示三块低孔隙度岩心在不同含水饱和度下的气相对渗透率,这些岩心采自怀俄明州绿河盆地。这些数据说明在含水饱和度为50%时,不同深度岩心的原始气渗透率会降低到原始干燥条件下渗透率的12%~21%。这些渗透率是在689kPa下测得的,压力贯穿岩心并且围岩压力不同。这些数据还显示由含水饱和度增大所引起的渗透率的降低与围岩压力无关。在较高的流体压力下,相对渗透率曲线会轻微地向右移动。可以看到,含水饱和度的任意增加都会明显降低气体的相对渗透率。
随着沉积物或沉积岩的埋深持续增加,它们逐渐脱离近地表环境的影响而进入到中-深埋藏环境中,孔隙流体化学性质已不再完全受控于地表或近地表过程而是受控于地下成岩过程,水-岩相互作用已经在很大程度上改变了原有的孔隙流体。然而,目前近地表(浅埋藏)环境与中-深埋藏环境之间的深度界线缺乏明确定义,不同学者提出的深度界线也不尽相同,如500m(üMller,1967)、≈600m(Galloway et al.,1983)、>600~1500m(Machel,1999,2005)。事实上,所有埋藏白云化作用模式在本质上都是水文学模式,它们大体在流体流动的驱动力和驱动方向上存在差异,有关模式主要包括压实驱动模式、构造挤压模式、地形补给模式、热对流模式等(图1.2)。这些埋藏白云化作用模式显著不同于前面基于近地表成岩条件下建立的近地表(浅埋藏)白云化作用模式:①白云化流体已经不是直接来源于蒸发海水或混合水,可能包括细粒沉积物中的孔隙水和吸附水、地层流体、基底流体、大气淡水等;②流体驱动力不是简单的流体密度差,可能包括地层超压、构造挤压、水头压力、热对流等驱动机制。
图1.2 中-深埋藏、热液白云化作用模式图。
(1)压实驱动模式
压实驱动模式是最早提出的中-深埋藏白云化作用模式(Illing,1959),随着埋藏深度逐渐增加,松散沉积物中孔隙流体在上覆载荷的增加过程中逐渐压实脱水,一些富Mg2+压实流体(主要是一些与海水有关的富Mg2+海源流体;表1.1)进入到邻近渗透性较好的灰岩、并将其白云化(图1.2A),被替换的Ca2+进入到地下水中(表1.1)。然而,从质量平衡计算可知,这些有限的埋藏压实流体只能形成规模较小的白云岩地质体,与之相关的白云化作用主要是局部范围的(Machel,2004)。此外,压实驱动模式也有可能发生在区域—盆地尺度上,此时压实流体在典型不对称盆地(如前陆盆地)中主要以向上和向外的方式横向通过含水层,并沿流动通道聚集(Garven et al.,1984),可以为白云化作用供应数量巨大的Mg2+,尤其是那些只有个别可渗透性区域的地质单元,如流体聚集的碳酸盐台地边缘。压实驱动白云化过程可能比人们一般认识的要更为普遍,有关实例如美国密歇根志留系生物礁(Jodry,1969)、加拿大艾伯塔上泥盆统Rimbey-Meadow-brook生物礁带(Machel et al.,1989;Machel,2004)等,尤其是已有大量资料支持后者与压实驱动海水的聚集以及/或者来自AntlerOrogen前陆盆地远端下倾部分地层流体的长距离排驱有关(Mountjoy et al.,1999)。
虽然压实驱动模式提出较早,但该模式在压实流体来源和规模、Mg2+供应数量等方面仍存有不足,故其应用多限于来自盆地方向的压实流体对碳酸盐台地边缘可渗透地质体的白云化作用,如生物礁或鲕粒浅滩等。实际上,由于多数压实流体更倾向于向上运动(Magara,1978),因而压实驱动模式中孔隙流体的长距离运移很难完成,或者说,缺少大规模压实流体的横向运动,无法确定大规模白云化作用所需的压实流体的来源和规模。同时,盆地沉积物中缺乏持续不断的流体来源以供应足够的Mg2+,Morrow(1982)通过计算认为1立方厘米横向邻近灰岩的白云化作用需要几百立方厘米页岩的压实,Given et al.(1987)也通过质量平衡计算认为美国密歇根盆地中来自粘土的Mg2+只能解释大约10%白云岩的成因,即泥岩地层中没有足够的Mg2+进行大规模白云化作用,因而压实驱动模式的Mg2+供应来源与数量也是个问题。当然,Consonni et al.(2010)已经利用数值模拟方法证实了意大利Po平原侏罗系古隆起发生压实驱动白云化作用的可行性,同时表明流体成分、渗透性和压实流体数量是压实驱动白云化作用的主要控制因素,而且经受压实作用的盆地体积与古隆起体积的比值也是白云化地质体最终大小的一个限制因素。不过,压实驱动模式还有很多细节问题没有引起更多关注,诸如流动通道的连续性和持续性、压实流体出现与持续的时间及其规模差异等。对于压实驱动模式中流动通道的连续性和持续性的理解类似于渗透回流模式中流体流动通道的理解,保持白云化流体流动通道的长时间畅通显然是任何一个白云化作用模式中水文循环机制所必须考虑的要素。同时,压实流体出现与持续的时间及其规模差异也是压实驱动模式应用时需要考虑的,包括压实流体的出现时间、持续时间、流量规模以及不同期次压实流体的时间、规模差异与沉积盆地演化之间的耦合关系等。
(2)构造挤压模式
构造挤压模式是除压实驱动模式外的另一种由外力作用驱动地层流体流动而促使白云化作用发生的白云化作用模式(图1.2B),只不过该模式的流体驱动力不是重力负荷而是构造负荷。在构造挤压模式的水文流动体系中,一些富Mg2+的地层流体因构造负荷作用产生的挤压变形从地层中排出,并被驱动到盆地边缘导致可渗透性灰岩发生白云化作用,被替换的Ca2+进入到地下水中(表1.1);同时这些流体往往与造山冲断带发育过程中向前陆盆地快速排驱的地层流体有关,且在前陆地带碳酸盐岩地层Pb-Zn成矿和油气聚集中充当主要角色(Oliver,1986)。当然,这些与构造作用有关的流体也可以加入到压实驱动流体(见前面讨论)和地形驱动流体(见后面讨论)的流动中,并伴随多种流体的混合作用形成构造、压实或地形复合的驱动流体白云化作用(Morrow,1998)。由于构造挤压模式应用的地质背景较为特殊,包括构造活跃的造山冲断带和前陆盆地等,因而其应用实例较少,如美国志留系—泥盆系Helderberg群(Dorobek,1989)、美国阿巴拉契亚山脉南部一些推覆体中的奥陶系碳酸盐岩(Montanez,1994)、加拿大西部上泥盆统Leduc组生物礁(Drivet et al.,1997)等。
如同其他埋藏白云化流体一样,盆地沉积物中因构造挤压产生的流体总体积仍然有限(Garven,1995),相关的模拟研究表明构造挤压驱动体系中流体的通量很低且短暂(De-ming et al.,1990),随后的成岩研究也证实了这一点(Buschkuehle et al.,2002),因而构造挤压流体或与之相关的混合流体不可能形成大规模的交代白云岩。然而,热的且流速较快的构造挤压流体可能会导致先前存在的具有较高孔隙度的白云岩发生重结晶作用,相应白云岩的结构和地球化学特征则反映了热重结晶作用的特征而不是原有白云化过程的特征,这往往容易使人们将这些经历了热重结晶作用的白云岩归入到构造挤压模式中,实际应用中需要注意区分(Machel,2004)。目前构造挤压模式仅仅是一个理想化的简单模型,实际情况并非人们以前想象的那么简单,复杂的构造背景是人们不得不首先面对的,构造运动活跃虽然可以形成地层流体流动的驱动力和通道,但也可以减弱原有流体驱动力和破坏原有流体流动通道,不同的机制可能产生不同的影响,包括正面或负面的影响。同时,幕式发生的构造事件也会导致地层流体的幕式流动,其中构造挤压流体的主要出现时间、主要作用规模以及不同期次流体流动与构造运动之间的耦合关系等方面显得尤为重要。
(3)地形补给模式
地形补给模式由Garven et al.(1984)首先提出,用以解释运动流体快速通过冲断带地形前面的前陆盆地,其穿过的距离可接近几百千米(图1.2C)。当沉积盆地抬升造山并在几十千米、甚至整个盆地尺度上暴露在大气淡水的补给环境下,就有可能发生地形补给驱动流(Toth,1988;Garven,1995),高地势的地表大气淡水在水头压力等驱动力作用下穿越可渗透地层中的流动通道,最终到达地势较低的排泄区,类似于“水往低处流”。随着时间推移,地形可以驱动数量庞大的大气淡水通过沉积盆地,并在大气淡水穿越沉积盆地可渗透地层时,不断发生的水—岩相互作用使得大气淡水中的矿化度逐渐增加,尤其是在穿越富盐类矿物地层过程中,且可通过含水层优先聚集(Morrow,1998);其中一些富Mg2+的高矿化度地层流体进入到可渗透性灰岩,并将其白云化,被替换的Ca2+进入到地下水中(表1.1)。然而,要发生体积上有意义的白云化作用需要大气淡水在接触被白云化的灰岩之前的流经通道中溶解足够的Mg2+,但这并不常见。虽然有些地层受到了地形驱动流体的强烈影响,但也没有足够证据表明流动系统中有足够的Mg2+可以实现区域白云化作用(Machel,2004),因而目前还没有通过地形补给模式发生广泛白云化作用的实例被证实,但美国密苏里寒武系碳酸盐岩(Gregg,1985)、加拿大南部落基山脉寒武系—奥陶系碳酸盐岩(Yao et al.,1995)的白云化作用可能与地形补给白云化作用有关。
目前,地形补给模式只是一个理想化的简单模型,也存在类似于其他埋藏白云化作用模式的细节问题,包括高效的流动通道、充足的Mg2+来源等。尽管地形补给模式是建立在具有足够高度的正地貌背景下,以保证有足够的水头压力作为流体流动的驱动力,但这个“足够高度”比较笼统,具体多高的高度才是足够的,不同的渗透性地层作为通道时需要的“足够高度”的差异,哪个或哪几个时间的地形满足这个“足够高度”以及不同时间地形的流体流动通量差异?这些问题是地形补给模式今后需要进一步完善的方面。同样,由于活跃的构造活动背景,地形补给模式中流体流动通道的改善、保持与破坏机制仍存有很多人们并不了解的地方。同时,尽管地形补给使流体流动和热再分布可以非常有效地穿越前陆盆地,但地表来源地下水的循环可以很快地清除沉积盆地的溶解物质,同时沉积盆地内含盐流体也会被席卷盆地的地表来源地下水所稀释,仅盆地的个别地方保留有含盐流体,那么如何实现充足的Mg2+来源和适宜的盐度条件也是地形补给模式的主要问题。
(4)热对流模式
与温度和盐度变化有关的浮力驱动着地下沉积物中流体的自由对流(Garven,1995)。热对流的原始驱动力来源于温度在空间上的差异及其导致的孔隙流体密度和有效水头的改变。地层温度的变化可能是由以下原因造成的:岩性控制下的热导率变化(如厚层蒸发岩覆盖下的碳酸盐岩)(Jones et al.,2004)、温暖台地海水与寒冷大洋海水之间的横向温度差异(Kohout et al.,1977)或者火成岩侵入体周边地区热通量的升高(Wilson et al.,1990),同时在多孔地层中对流发生所需的温度梯度强烈依赖于对流发生的潜在近水平地层的层厚、流体密度和地层倾角(Morrow,1998)。依据对流系统与外围环境之间的热交换情况,热对流一般分为开放型、封闭型和混合型三种类型(Raffensberger et al.,1999),其中开放热对流单元主要形成于碳酸盐台地上,在其顶部或侧向对海水开放,并使得海水可以补充或流出(图1.2D),白云化作用所需的Mg2+来源是富Mg2+的海水,被替换的Ca2+随循环水回到广海(表1.1);封闭热对流单元主要形成于封闭系统中,一般而言,当渗透性地层具有足够的温度梯度时,封闭热对流可以发生在任何一个盆地超过几十米到几百米厚的地层中(图1.2E),白云化作用所需的Mg2+来源是富Mg2+的地层流体,被替换的Ca2+进入到地下水中(表1.1);混合对流是热对流的一个变体,是在外部水力梯度驱动的流体流动与热对流单元存在相互作用的情况下发生的(Raffensberger et al.,1999)。
在目前实际应用中,热对流模式并不如地形补给模式或构造挤压模式流行,只有个别区域的地下白云岩成因解释使用了热卤水的深对流循环,而且往往与热液白云化作用联系在一起,如加拿大西北部地区Manetoe白云岩(Morrow et al.,1990)、加拿大安大略密歇根盆地奥陶系产气白云岩(Coniglio et al.,1994)等,但也有学者并不认为上述白云岩是热对流白云化作用的结果,因为这些地区缺少任何与前白垩纪热异常有关的迹象(Amthor et al.,1993),同时这些地区现今地形补给和构造挤压真实存在,而热对流并不是这些地区水文循环机制的主导作用力,甚至并不真实存在,因而地形补给模式和构造挤压模式会在一定程度上比热对流模式优先获得考虑(Morrow,1998)。然而,近十余年来的白云化作用数值模拟研究表明台地碳酸盐可以通过热对流模式实现大规模的白云化作用(Jones et al.,2003,2004;Whitaker et al.,2004),但热对流作用的形成并导致白云化作用的发生主要依赖于台地内部渗透性的分布、回流的存在与否,同时白云石形成的数量受制于台地对海水循环的开放时间(Machel,2004)。由于热对流模式的数值模拟结果已经证明:在50~60℃(或80℃)、500~1000m(或2000m)的温度和深度条件下,海水具备了发生广泛白云化作用的有利条件,因而一些形成温度和深度与之类似的古代碳酸盐台地或生物礁白云岩被认为是海水开放热对流白云化作用的结果,如巴哈马新近系白云岩、加拿大艾伯塔泥盆系白云岩、爱尔兰石炭系白云岩以及以色列白垩系Soreq组白云岩等(Machel,2004)。不过,由于缺乏研究实例,目前人们仍然很难估计热对流作用在区域—盆地水文循环机制中的真实意义,以下一些情况值得考虑:热对流作用主导区域—盆地尺度的水文循环并导致白云化作用发生的可行性;不同岩性、层厚、地层倾角、流体密度、构造样式等方面组合对不同沉积盆地或者同一盆地不同区域的水文热对流循环过程的差异影响;近地表补给区、流动通道的某个位置或邻近区域甚至地下深部提供充足Mg2+的可能性。
风
(Part
I)
Who
has
seen
the
wind?
谁曾见过风的面貌?
Neither
nor
you;
谁也没见过,不论你或我;
But
when
the
leaves
hang
trembling,
但在树叶震动之际,
The
wind
is
passing
through.
风正从那里吹过。
(Part
II)
Who
has
seen
the
wind?
谁曾见过风的面孔?
Neither
you
nor
I;
谁也没见过,不论你或我;
But
when
the
trees
bow
down
their
heads,
但在树梢低垂之际,
The
wind
is
passing
by.
风正从那里经过。
The
Little
Star
Jane
Taylor
Twinkle,twinkle,little。
star,
How
wonder
what
you
are!
Up
above
the
world
so
high,
Like
diamond
in
the
sky.
When
the
blazing
sun
is
set,
And
the
grass
with
dew
is
wet,
Then
you
show
your
little
light,
Twinkle,twinkle,all。
night.
Then
the
traveller
in
the
dark,
Thanks
you
for
your
tiny
spark;
He
could
not
see
where
to
go
If
you
did
not
twinkle
so.
In
the
dark
blue
sky
you
keep,
And
often
through
my
curtains
peep,
For
you
never
shut
your
eye
Till
the
sun
is
in
the
sky.
As
your
bright
and
tiny
spark
Lights
the
traveller
in
the
dark,
Though
know
not
what
you
are,
Twinkle
,twinkle,little。
star.
小星星
J.泰勒
一闪一闪,小星星
你是什么,我弄不清
大地之上高高挂
好似钻石缀天空
当炽热的太阳落西方
露水将芳草浸湿时
天庭之上你放微光
一闪一闪彻夜亮
暗夜茫茫行者难
多亏这微光把路牵
如你不曾频闪光
行者怎能辨方向
守在天庭深邃邃的蓝
透过窗帘你常偷看
因你从不歇歇眼
直到太阳升天边
你的光芒轻且亮
给暗夜的行者指方向
虽然你是什么我弄不清
一闪一闪,你这小星星.